background image

Please read these instructions thoroughly prior to installation, then 

store in a safe place for future reference

. If at any time you are unclear 

about this product, or require further assistance please do not hesitate 

to contact our trained professionals operating the customer support 

line at 1-888-478-6435 (English/French/Spanish language services, 

U.S.A. and Canada only), from Monday to Friday, 8:30 am to 5:00 pm 

Eastern Standard Time or email us at [email protected].

Veuillez lire soigneusement ces instructions avant de commencer l’installation 

et conservez-les dans un endroit sûr pour référence ultérieure

.

En tout temps, si vous avez des questions au sujet de ce produit ou avez besoin 

d’aide, n’hésitez pas à contacter nos professionnels dûment formés à notre système 

d’assistance téléphonique au 1-888-478-6435 (anglais / français / espagnol, aux 

États-Unis et au Canada seulement) de 8 h 30 à 17 h du lundi au vendredi, heure 

normale de l’Est ou par courrier électronique à [email protected].

Por favor lea estas instrucciones antes de instalar y luego guárdelas 

en un lugar seguro para su referencia.

 Si tiene alguna pregunta sobre 

este producto o requiere asistencia, contacte a nuestro equipo de 

profesionales en la línea de soporte al 1-888-478-6435  (Servicio en 

Inglés / Francés / Español, sólo en Estados Unidos y Canadá) 8:30 am - 

5 pm Lunes-Viernes Tiempo del Este o por correo electrónico al

[email protected].

55 WATT 

SOLAR 12-VOLT 

POWER GENERATOR KIT

GÉNÉRATRICE 

SOLAIRE DE 

12 VOLTS

 DE 55 WATTS

KIT GENERADOR 

SOLAR DE 

12 VOLTIOS 

Y 55 WATTS

Assembly & InstAllAtIon

AssemblAge et InstAllAtIon

montAje e InstAlAcIón

Summary of Contents for 58050

Page 1: ...ez pas contacter nos professionnels d ment form s notre syst me d assistance t l phonique au 1 888 478 6435 anglais fran ais espagnol aux tats Unis et au Canada seulement de 8 h 30 17 h du lundi au ve...

Page 2: ...2...

Page 3: ...x H 38 0 x 30 0 x 22 0 in 96 5 x 76 2 x 55 9 cm weight 41 1 lbs 18 6 kg WATTAGE 55 W working voltage 15 V Amperage 3 7 amps cleaning and maintenance Cleaning of the solar panels may be performed with...

Page 4: ...1 1 lb 18 6 kg PUISSANCE 55 W TENSION DE TRAVAIL 15 V INTENSIT 3 7 amp res GARANTIE NETTOYAGE ET ENTRETIEn Vous pouvez nettoyer les panneaux solaires avec un chiffon propre et humide Tout autre entret...

Page 5: ...odas las precauciones de seguridad del fabricante de la bater a Algunas bater as pueden liberar gases inflamables de hidr geno No produzca chispas cuando trabaje en lugares donde existan gases o vapor...

Page 6: ...12 ft 3 6 m extension cable C ble rallonge de 12 pi 3 6 m Cable de extensi n de 12 pi 3 6 m H LED voltage tester Testeur de tension DEL Probador de voltaje LED I 3 in 1 wire connector cable C ble de...

Page 7: ...eaux ont t test s vous pouvez commencer l installation compl te Prueba de voltaje del panel solar Conecte el probador de voltaje a cada panel individualmente Si la luz LED se ilumina el panel est prod...

Page 8: ...lation Instalaci n 5 4 TESTING SOLAR PANEL VOLTAGE Connect the voltage tester 7 to the panels once they are installed on the mounting frame using the 3 in 1 connector cable 6 If the green LED illumina...

Page 9: ...curiser la connexion Assurez vous d identifier et de faire concorder les bonnes polarit s ROUGE POSITIF NOIR N GATIF des fils avant de les connecter 5 Connectez les joints toriques 13 aux bornes de l...

Page 10: ...s the rated wattage of the inverter remove any connected device from the AC outlets immediately Comes with a standard USB outlet to charge cellular phones MP3 players and other USB charged devices ond...

Page 11: ...Esto no est cubierto bajo garant a When connecting cables 16 17 to the inverter begin by unfastening the plastic terminal nuts from the inverter Once having aligned the polarities of both the inverter...

Page 12: ...nduleur de la batterie et des appareils CA et attendre une p riode de deux minutes Retirez les deux vis indiqu es dans l image sur le c t CC Tirez doucement l int rieur de l onduleur pour r v ler le f...

Page 13: ...protection Can the solar panel overcharge my battery Yes there is a risk of overcharging your battery if a charge controller is not used however the 55 Watt Solar 12 Volt Power Generator kit includes...

Page 14: ...peut il surcharger ma batterie Oui il existe un risque de surcharge de votre batterie si un r gulateur de charge n est pas utilis Cependant le syst me de g n ratrice 12 V solaire de 55 W comprend un t...

Page 15: ...ede el panel solar sobrecargar mi bater a S existe el riesgo de sobrecarga de la bater a si no se utiliza un controlador de carga Es por ello que el kit solar de 55 Watts incluye un controlador Qu tip...

Page 16: ...utilis es sous licence 2016 The Coleman Company Inc Pour de plus amples renseignements ou de l aide technique contactez Les Produits Sunforce Products Inc Montr al QC Canada 1 888 478 6435 www sunfor...

Reviews: