background image

EN

INTRODUCTION

This instruction sheet provides you with the information required 

to safely own and operate your Coleman

®

 product. Retain these 

instructions for future reference.
The Coleman

®

 product you have purchased is of the highest quality 

workmanship and material, and has been engineered to give you long 

and reliable service. Coleman

®

 products are carefully tested, inspected, 

and packaged to ensure safe delivery and operation. Please examine your 

item(s) carefully to ensure that no damage occurred during shipment. If 

damage has occurred, please contact the place of purchase. They will 

assist you in replacement or repair, if required.
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING 

TO INSTALL, OPERATE, OR SERVICE YOUR COLEMAN

®

 PRODUCT. 

KNOW THE PRODUCT’S APPLICATION, LIMITATIONS, AND 

POTENTIAL HAZARDS. PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY 

OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY 

WITH THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY 

AND/OR PROPERTY DAMAGE!

DESCRIPTION

The pump you have purchased is a submersible effluent pump for 

use in basins or lift stations and suitable for pumping sewage, effluent, 

wastewater and other non-explosive, non-corrosive liquids with up to 1/2" 

spherical solids.

SAFETY GUIDELINES

Make certain pump is disconnected from power source before attempting 

to service or remove any component.
Do not use to pump flammable or explosive fluids such as gasoline, fuel 

oil, kerosene, etc. DO NOT use in explosive atmospheres or hazardous 

locations as classified by NEC, ANSI/NFPAT. Pump should be used with 

liquids compatible with pump component materials.
Do not handle the pump with wet hands or when standing on a wet or 

damp surface or in water.
Do not pull the pump out of the water by the power cord, especially when 

the pump is operating or connected to power source.
This pump is supplied with a grounding conductor and/or grounding-type 

attachment plug. To reduce the risk of electrical shock, be certain that it is 

connected to a properly grounded grounding-type receptacle.
The National Electric Code requires a ground fault circuit interrupter 

(GFCI) be installed in the branch circuit supplying fountain equipment, 

pools, etc.
In any installation where property damage and/or personal injury might 

result from an inoperative or leaking pump due to power outages, 

discharge line blockage, or any other reason, a back-up system(s) and/or 

alarm should be used.
Support pump and piping when assembling and when installed. Failure 

to do so may cause piping to break, pump to fail, motor bearing 

failures, etc.
This pump’s motor housing is filled with a dielectric oil for motor heat 

transfer and lifetime lubrication of the bearings. This oil is non-toxic to aquatic life. 

However, suffocation can occur if oil is left on the water surface. If oil escapes 

the motor housing, it can be removed from the surface quickly by placing 

newspapers on the water surface to soak up the oil.
The pump motor is equipped with an automatic resetting thermal 

protector and may restart unexpectedly. Protector tripping is an 

indication of motor overloading as a result of excessively high or low 

voltage, inadequate wiring, incorrect motor connections, or a defective 

motor or pump.

ELECTRICAL CONNECTIONS

  1. Check the pump label for proper voltage required. Do not connect to 

voltage other than that shown.

  2. If pump is supplied with a 3-prong electrical plug, the third prong is 

to ground the pump to prevent possible electrical shock hazard. DO 

NOT REMOVE the third prong from the plug. A separate branch circuit 

is recommended. Do not use an extension cord. Do not cut plug from 

the cord. If the plug is cut or the cord is shortened, then this action will 

void the warranty.

  3. If the cord is equipped with stripped lead wires, such as on 230 V models, 

be sure that the lead wires are connected to a power source correctly. 

The (green/yellow) wire is the ground. The (blue or white) and (brown or 

black) are live.

 4. Check local electrical and building codes before installation. The 

installation must be in accordance with their regulations as well as the 

most recent National Electrical Code (NEC).

  5. To conform to the National Electrical Code, all pumps must be wired 

with 14 AWG or larger wire. For runs to 250', 14 AWG wire is sufficient. 

For longer runs, consult a qualified electrician or the factory.

  6. Pump should be connected or wired to its own circuit with no other 

outlets or equipment in the circuit line. Fuses and circuit breaker 

should be of ample capacity in the electrical circuit.

  7. The flexible PVC jacketed cord assembly mounted to the pump must 

not be modified in any way, with the exception of shortening the cord 

to fit into a control panel. Any splice between the pump and the control 

panel must be made within a junction box and mounted outside of 

the basin and comply with the National Electrical Code.

CONSULT INSTRUCTION SHEET ILLUSTRATIONS FOR PROPER 

 

ASSEMBLY AND DISSASSEMBLY OF YOUR PUMP.

33-ASEP

50-ASEP

Fig. 1

1

8"-11" on level 

 8 po á 11 po á niveau

           

 8" a 11" en el nivel

Summary of Contents for 33-ASEP

Page 1: ...d Support pump and piping when assembling and when installed Failure to do so may cause piping to break pump to fail motor bearing failures etc This pump s motor housing is filled with a dielectric oil for motor heat transfer and lifetime lubrication of the bearings This oil is non toxic to aquatic life However suffocation can occur if oil is left on the water surface If oil escapes the motor hous...

Page 2: ... qu il n a pas été endommagé pendant le transport S il est endommagé veuillez contacter l entreprise qui vous l a vendu Si une réparation ou un remplacement est requis elle vous prêtera assistance LIRE ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES AVANT DE PROCÉDER À L INSTALLATION À L UTILISATION OU À L ENTRETIEN DU PRODUIT COLEMAN SE FAMILIARISER AVEC LES APPLICATIONS LES LIMITES ET LES RISQUES POTENTIELS DU PRO...

Page 3: ...onvient à celui de la pompe Le voltage de la pompe est indiqué sur la plaque signalétique 2 Faites couler de l eau dans la pompe jusqu à ce que celle ci démarre 3 Assurez vous que le clapet de la vanne l intrieur de la canalisation de refoulement est ouvert 4 Faites fonctionner la pompe pendant plusieurs cycles démarrage arrêt DIRECTIVES D ENTRETIEN WARNING AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT VOTRE POMPE ...

Page 4: ...ctrico Nacional CONSULTE LAS ILUSTRACIONES DE LA HOJA DE INSTRUCCIONES PARA MONTAR Y DESMONTAR CORRECTAMENTE SU BOMBA FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA 1 La bomba se debe instalar en un recipiente hermético a gas adecuado que tenga un diámetro de al menos 18 y una profundidad de 24 y que tenga ventilación según los códigos de plomería locales 2 La bomba viene con una descarga de NPT hembra de 1 3 La bomb...

Page 5: ...vérifier la soup ape d arrêt pour un bon fonctionnement Quite la válvula de retención y verifique que funcione debidamente Lift too high for pump Aspiration trop puissante pour la pompe Altura de impulsión excesiva para la bomba Check rating table Vérifier le tableau d évaluation Estudie la tabla de capacidad Inlet to impeller plugged Arrivée de la roue à aubes obstruée Toma de la rueda móvil cone...

Page 6: ...ilisateur comme faisant partie du contrat de vente La seule obligation du vendeur ou du fabricant et le seul recours de l acheteur est le remplacement et ou la réparation du produit par le fabricant comme il est décrit ci dessus Le vendeur ou le fabricant ne peut être tenu responsable pour toute blessure perte ou dommage direct indirect ou consécutif incluant mais sans s y limiter les dommages ind...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...e Coleman Company Inc used under license Manufactured by Franklin Electric Company Inc Oklahoma City OK 73157 2010 2013 The Coleman Company Inc Tous droits réservés Coleman et sont des marques de commerce déposées de The Coleman Company Inc utilisées sous licence Fabriqué par Franklin Electric Company Inc Oklahoma City OK 73157 2010 2013 The Coleman Company Inc Todos los derechos reservados Colema...

Reviews: