三
2000031577 _manual
TOUGH SCREEN TARP /400
□
」
設営手順
I
Installation instructions
I
包対合人1
’’
1
シェードスキンを広げます。
（スタンディングテープのバックルが留まっているか確認してください。留まっていないとタ
ー
プが上手く立ち上がりません。）
Spread the shade skin.
(Make sure the standing tapes'buckles are fasten. If not fasten, the tarp does not stand well.)
卦
101
三仝引曾世大怜
l
人胆．（仝剋'a
EJIOI
旦; l:lj昌
01
え
H
早因烈
e
ス
1
掛包計凶人
12.
ユ営
Al
醤
2.\!!
叫互．
フ
f習望大
I
丘
IAI
固合Liq.)
III
I�p�:.
芦忠令
n
卦
101三仝烈昏習包q
1
竿詈ば？
2
メインポール（シルバー／グリーン）の2本を伸ばします。
Put together the main pole (Silver/Green)『espectively.
叶柁！晉哺（彗l:lj/コ邑） 27障犀
I�
人
12..
3
4
メインポール（シルバー／グリ―ン）2本をクロスになるようにスリーブに通します。
Put each main pole (Silver/G『een)through the each sleeve as they a『e crossed.
哺包晉哺(�出／コ引） 27回諏国丘号年
1
旦
DJI
邑叫人
I
ヲ
I
坐
12..
△
;;�
芯ご↓
こ
��:�:!ば
r�����.!:�芯芯翌盆
゜
�ull the pole but push the pole in.
・
晉叶量合叫旦OIi暑叫人1乱II/le甘Of'e,t7IXI雷ユ世三人1旨叫人1湛q卒d人12.
メインポール（シルバー／グリ
―
ン）2本の奥側の端を、シェードスキンのコーナーにあるアシストクリッフにそれぞれ差し込
みます。
lnse『t the assist clip located at the corne『 of shade skin into the 『ea『 side main pole (Silver/G『een)end
respectively.
哺包晉
CH(
雀l::lj/ユt!) 27胆
I
包琴吾曾卦
101
三仝烈兄人�2.間
1
毀eOJ人
1
仝巨．量固
IIJI
叫叫包召も怜」人
12.
△
ポ
ー
ルを伸ばす際には、各節を完全に差し込んでください。不十分な場合、ポ
ー
ルが折れる可能性があります。
＇
When putting together the pole, make su『e that each joint is fully inse『ted.
•
If each joint is not fully inse『ted, it could cause the pole to b『eak.
晉哺詈旨国叫口に1暑色召"I哭2.tl人12.. XilQI呈哭XI苔呂召早
，
晉哺フf早叫晉今烈合Lief.
△
ポ
ー
ルをアシストクリップに差し込む際、指をはさまないように注意してください。
＇
When inserting the poles th『ough the assist clips, please be careful not to get you『 fingers caught.
・
晉CH量q人1仝巨晋国OIi癸昏叫合フト司0111101x1苔E号卒21計俎Al2
1人で設営される方は
A(P.17)
へ
Go to
A (P.17)
fo『setting up alone
きス因包え
I
も濯召早
A(P.17)0!1
＼
5
6
11
ロ
