background image

13 

CONDICIONES AMBIENTALES 

Este equipo se ha diseñado para funcionar en las condiciones siguientes: 

• Sólo para uso en interior

• Se debe utilizar en un área bien ventilada

• Rango de temperatura ambiente: de +5°C a +40°C

• Altitud: hasta 2000 m

• Humedad relativa: inferior al 80%

• Fluctuación de la alimentación eléctrica: inferior al 10%

• Categoría de sobretensión II: según IEC 60364-4-443

• Grado de contaminación: 2 IEC664

GARANTÍA 

A pesar de la descripción y las especificaciones de los aparatos contenidas en el Manual del Usuario, Antylia 

Scientific se reserva por medio de este documento el derecho a efectuar los cambios que estime oportunos tanto 

en los aparatos como en cualquier componente de los mismos. 

Este manual ha sido preparado exclusivamente para los clientes de Antylia Scientific y nada de lo especificado en 

este folleto de instrucciones se tomará como una garantía, condición o aseveración de la descripción, 

comerciabilidad o adecuación para cualquier fin específico de los aparatos o sus componentes. 

MANTENIMIENTO 

ESTE APARATO DEBE SER DESMONTADO SOLO Y EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAL DEBIDAMENTECAPACITADO. 

EL RETIRAR LOS PANELES LATERALES, FRONTALES O TRASEROS SUPONE DEJAR AL DESCUBIERTO TENSION DE LA 

RED PELIGROSA. 

EL EQUIPO NO CONSTA DE NINGUNA PIEZA DE CUYO MANTENIMIENTO SE PUEDA ENCARGAR EL 
USUARIO. 

En el caso improbable de que experimentara algún problema con su aparato que no pudiera resolver con 

facilidad, debería ponerse en contacto con su proveedor y devolverlo si fuera necesario. Indique de forma 

detallada todos los defectos que haya notado y devuelva el equipo en su embalaje original. Antylia Scientific no 

aceptará responsabilidad alguna por daños causados en equipos que no estuvieran debidamente embalados 

para su envío; si tuviera alguna duda, póngase en contacto con su proveedor. 

1. Limpieza

Antes de limpiar su aparato, desconéctelo SIEMPRE de la fuente de alimentación y permita que se enfríe por

debajo de los 50°C. Este aparato se puede limpiar pasándole un paño húmedo enjabonado. Hágalo con cuidado

parae evitar que caiga agua dentro del mismo. No utilice limpiadores abrasivos.

2. Desconexión en caso de sobretemperaturas

Si el calefactor no recibiera alimentación, compruebe el enchufe y el cable de la toma de corriente; acontinuación

vuelva a ajustar el control del dispositivo (si su equipo lo lleva montado). Una desconexión repetida indicaría una 

avería grave; puede que tenga que devolverle el aparato a suproveedor para su reparación.

3.

Fusibles

Su aparato está protegido por uno o dos fusibles. Sólo deben cambiarlos personal debidamente capacitado. Si

los fusibles se fundieran repetidamente, esto indicaría una avería grave y puede que tuviera que devolverle el

aparato a su proveedor para su reparación. Le rogamos lea cuidadosamente la información contenida en este

folleto antes de manipular el aparato.

Summary of Contents for FSB-200 Series

Page 1: ...Instruction Manual 7002757 CPB Version 12 1 Cole Parmer FSB 200 Series Fluidized Sandbath...

Page 2: ......

Page 3: ...on 17 Description of components and front panel controls 18 Installation 19 Operation 20 Start Up 20 2408 Controller Overview 21 Calibration of thermal sensors 22 Dead Bed Calibration 23 Automatic Air...

Page 4: ...water entering the unit 3 Regular internal and external inspection of extraction ducting is recommended to detect any damage and ensure the internals are clean Any build up of particles or debris dis...

Page 5: ...point and therefore by suitable choice of fluidizing media the principle of fluidization can be used to temperatures over 1700 C and below 120 C The most commonly used fluidizing gas is compressed ai...

Page 6: ...n tube 6007557 1 Spare dust collection jar Instruction manual Eurotherm controller instructions Warranty card Please note that the aluminium oxide fluidizing medium must be ordered separately Part Cod...

Page 7: ...Parmer units have been designed to conform to international safety requirements and are fitted with an over temperature cut out On some models the cut out is adjustable and should be set to suit the...

Page 8: ...LETHAL MAINS VOLTAGES THERE ARE NO OPERATOR MAINTAINABLE PARTS WITHIN THE EQUIPMENT In the unlikely event that you experience any problems with your unit which cannot easily be remedied you should co...

Page 9: ...ic la protection pour l utilisateur ne serait alors plus garantie Tous les appareils Cole Parmer sont con us pour r pondre aux normes de s curit internationales et sont dot s d un coupe circuit en cas...

Page 10: ...ART DE L UTILISATEUR Dans le cas peu probable o votre appareil pr sente un d faut de fonctionnement auquel il est difficile de rem dier il est alors pr f rable de contacter votre fournisseur et le cas...

Page 11: ...e von Cole Parmer entsprechen den internationalen Sicherheitsbestimmungen und sind mit einem automatischen bertemperaturabschalter ausgestattet Bei einigen Modellen ist der bertemperaturabschalter ver...

Page 12: ...E VOM ANWENDER GEWARTET WERDEN M SSEN Falls Ihr Ger t nicht ordnungsgem arbeitet wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder senden Sie das Ger t wenn n tig zur ck F gen Sie eine genaue Beschreibung des...

Page 13: ...os internacionales de seguridad y traen incorporados un sistema de desconexi n en caso de sobretemperatura En algunos modelos el sistema de desconexi n es variable lo que le permite elegir la temperat...

Page 14: ...o improbable de que experimentara alg n problema con su aparato que no pudiera resolver con facilidad deber a ponerse en contacto con su proveedor y devolverlo si fuera necesario Indique de forma deta...

Page 15: ...essere a rischio Tutte le unit Cole Parmer sono state progettate in conformit ai requisiti internazionali di sicurezza e sono equipaggiate con un interruttore anti surriscaldamento Su alcuni modelli l...

Page 16: ...ventualit che si riscontri un problema con l apparecchio che non pu essere facilmente risolto si dovr contattare il proprio fornitore e restituire se necessario l apparecchio Si prega di specificare n...

Page 17: ...ntilated place Guard against dust accumulation of this material Wear correct PPE whilst handling the Alumina material Wear safety glasses with side shields appropriate chemical resistant gloves and su...

Page 18: ...suit the set temperature of the bath The fluidized air passes through a flow meter then to a plenum chamber fitted under the fluidized bath which evenly distributes the fluidized air evenly across th...

Page 19: ...parameters have been factory pre set 7 Air extraction switch Turns the dust extraction system on and off The extraction system should be used whenever the bath is running 8 Air extraction indicator L...

Page 20: ...icing requires access to the left hand side also this should be borne in mind when positioning the unit initially A spirit level 12 is built into the frame at the base of the front panel this should b...

Page 21: ...necessary Never add new cold alumina which may contain moisture to a hot bath Should the fluidized bath be stored for long periods of time under damp or humid conditions moisture may be absorbed by t...

Page 22: ...e to start a program RUN light on Press again to hold a program HOLD light on Press again to cancel hold and continue running HOLD light off and RUN light ON Press and hold in for two seconds to reset...

Page 23: ...ned within the manufacturers instruction manual for the Eurotherm 2408 temperature controller For precise calibration the actual temperature of the fluidized bath should be measured with an independen...

Page 24: ...the set temperature of the bath This allows the operating temperature of the FSB 200 P AC to be adjusted from a remote source e g using the TechneWorks PC software while the bath is unsupervised This...

Page 25: ...readsheet Open save view and print logged data Run a program in real time mode Specifying the logging interval from every 5 seconds to 60 seconds Program daily start and stop times to automatically tu...

Page 26: ...next to SP will allow you to remotely change the bath set temperature and ramp rates 8 Clicking the On and Off buttons will turn on or shutdown the bath 9 Bath shut down will occur once the Cool to te...

Page 27: ...lue first After the Cool to value first is reached the bath will completely shut down and enter a sleep mode The controller will display an FSH alarm when this occurs which is normal Note that the Tem...

Page 28: ...if necessary when the extraction system is switched off Note the screw and the filter may be hot CLEANING THE EXHAUST FILTER 1 Turn off the extraction system 2 Release the filter housing by removing t...

Page 29: ...n situated at the bottom rear of the bath Figure 6a 3 Remove the drain cap at the bottom rear of the unit and fit the drain extension tube do not over tighten Figures 6b and c 4 Set the Eurotherm 2408...

Page 30: ...quate fluidizing air flow The flowmeter float does not rise Check the air inlet supply is 60 psi Check pipe work for kinks leaks or poor connection Air flowmeter faulty Airflow solenoid valves not wor...

Page 31: ...the fault observed quoting the serial number and remember to return the unit in its original packing Antylia Scientific accept no responsibility for damage to units which are not properly packed for s...

Page 32: ...r supply Pressure 60 psi 414 kPa Maximum flow 127 l min Nominal dimensions and weights Overall Width 770mm Depth 515mm Height 600mm Internal dimensions Diameter 165mm Depth 493mm Working depth 385mm W...

Page 33: ...alization block surrounding the sensors assuring constant uniformity reduced temperature fluctuation and improved calibration accuracy Stability and uniformity are 0 010 C in dead bed mode with a Dust...

Page 34: ...NOTES 33...

Page 35: ...re is a possibility that injury damage or loss might occur if equipment malfunctions due to radio frequency interference or for general advise before use contact the manufacturer Declaration of Confor...

Page 36: ...er de T 33 0 1486 37800 E fr sales antylia com W coleparmer fr T 39 0 284349215 E it sales antylia com W coleparmer it T 9122 61394444 E info coleparmer in W coleparmer in T 1 847 549 7600 E sales ant...

Reviews: