Coitech VK1330PWDC Original Instructions Manual Download

Page: 53 / 56

Declaration of Conformity

Försäkran om överensstämmelse

Samsvarerklæring

Vakuutus yhdenmukaisuudesta

Konformitätserklärung

CLAS OHLSON AB

SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Declares that this product complies with the requirements of the following directives and standards

Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder

Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder

Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset

Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

WET/DRY VACUUM CLEANER

CO/TECH 40-8576

VK1330PWDC

EMC DIRECTIVE

2004/108/EC

LOW VOLTAGE
DIRECTIVE
2006/95/EC

EN 55014-1/A1:2009
EN 55014-2/A2:2008
EN 61000-3-2/A2:2009
EN 61000-3-3:2008

EN 60335-1/A15:2011
EN 60335-2-2:2010
EN 62233:2008

Klas Balkow

President

Insjön, Sweden, 2014-05-06

Summary of Contents for VK1330PWDC

Page 1: ...tar produktet i bruk Ta vare på anvisningene for seinere bruk Tärkeää tietoa Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne ennen kuin alat käyttää laitetta Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten Wichtiger Hinweis Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI DEUTSCH Torr och våtsugare Tørr og våtsuger Kuiva ja märk...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ter Do not use the wet and dry vacuum cleaner if the nozzle is blocked or if any part is deformed Do not use the wet and dry vacuum cleaner close to cookers ovens or other sources of heat Carry the wet and dry vacuum cleaner using the handle Do not drag it around by its hose or mains lead Unplug the wet and dry vacuum cleaner when it is not in use Do not expose the electrical components of the wet...

Page 4: ... G Cartridge filter H Filter lid I Dust bag J Foam filter for wet vacuuming K Handle with suction setting L Step adapter M Pre filter filter back N Wheel 2 O Hub cap 2 P R pin 2 Q Washer 4 R Castor 2 S Wheel axle T User manual 3 Description 1 Wheels 2 Over centre catch 3 Power switch 4 HEPA filter 5 Hanging hook for cables or accessories 6 Storage compartment 7 Handle 8 Motor unit top 9 Power tool...

Page 5: ...he bottom of the container Attach a washer Q on each side of the wheel axle outside the brackets Attach a wheel on each side of the wheel axle outside the washers Place a washer outside the wheel and press an R pin P into the hole in the wheel axle outside the bracket Fit both the hub caps O onto the wheels 7 Note Different parts need to be attached for dry vacuuming and wet vacuuming respectively...

Page 6: ...with the over centre catch 14 Secure the accessories 15 Attach the suction hose to the container s hose connection 10 Press in and turn it clockwise until it is securely fastened 16 Attach the required accessories to the hose 5 Use Warning Read the warning text before use Warning Always make sure the plug is disconnected before servicing or adjusting Note The cartridge filter G is for vacuuming dr...

Page 7: ...ked position 4 Slide on the pre filter the filter bag M outside the cartridge filter and pull the string 5 Use the dust bag I when necessary to achieve the best possible filtering results Press it securely onto the inlet inside the container 6 Replace the motor unit top on the container Secure the top section onto the container using the over centre catch 7 Attach the required accessories to the h...

Page 8: ...e foam filter when wet vacuuming Make sure that the foam filter is clean and dry and secure it onto the filter basket before starting to wet vacuum The safety cut out float switch stops the suction when the water level in the container reaches a certain level thus preventing water from entering the motor The motor will race when the suction function has been stopped by the float Switch the motor o...

Page 9: ...he ON and OFF control of the wet and dry vacuum cleaner will now be controlled by the connected power tool The wet and dry vacuum cleaner will switch on as soon as the connected power tool has started and switch off about five seconds after the connected power tool has been switched off Note The power tool socket must not be loaded over 2380 W 8 Repair and maintenance 1 Warning Always make sure th...

Page 10: ... the locked position 5 Slide on the pre filter M and pull the friction lock 6 Fit the dust bag I for extra efficient filtering Replace the motor unit top 8 onto the container 11 and fasten it with the over centre catch 2 Note The cartridge filter fits best if the side with a high edge on the inside is placed against the motor unit top Cleaning the cartridge filter 7 Carefully remove the cartridge ...

Page 11: ...t air dry and replace the filter 8 3 Cleaning the HEPA filter 1 Make sure that the plug is disconnected 2 Push up the catch in the grille cover against the hanging hook 5 3 Remove the cover over the HEPA filter 4 Remove the filter 5 Clean the HEPA filter following option A or B Change the HEPA filter if it is not possible to clean it A Carefully blow the HEPA filter clean using compressed air from...

Page 12: ...omething has blocked the airflow Container is full Empty the container 10 Care and maintenance Unplug the device before cleaning it Wipe the product with a moist soft cloth Use a mild detergent never use a solvent or strong abrasive detergent as this may damage the product 11 Waste disposal This product should be disposed of in accordance with local regulations If you are unsure what to do contact...

Page 13: ...r och våtsugaren om munstycket är blockerat eller om någon del är deformerad Använd inte torr och våtsugaren nära spisar ugnar eller andra värmekällor Bär torr och våtsugaren i handtaget Dra inte i slangen eller nätsladden för att flytta den Dra ur nätsladdens stickpropp när torr och våtsugaren inte används Skydda torr och våtsugaren mot regn och fukt Förvara torr och våtsugaren inomhus i en torr ...

Page 14: ...lter H Filterlock I Dammpåse J Skumplastfilter för våtsugning K Handtag med suginställning L Stegadapter M Förfilter filterpåse N Hjul 2 O Navkapsel 2 P R sprint 2 Q Bricka 4 R Länkhjul 2 S Hjulaxel T Bruksanvisning 3 Beskrivning 1 Hjul 2 Excenterlås 3 Strömbrytare 4 HEPA filter 5 Upphängningskrok för kabel eller tillbehör 6 Förvaringsfack 7 Handtag 8 Motor överdel 9 Maskinuttag 10 Anslutning för ...

Page 15: ...xeln S genom de båda fästena på undersidan av behållaren Montera en bricka Q på varje sida av hjulaxeln utanför fästena Montera ett hjul på varje sida av hjulaxeln utanför brickorna Lägg en bricka utanför hjulen och tryck fast en R sprint P i hålet i hjulaxeln utanför brickan Tryck fast de båda navkapslarna O i hjulen 7 Obs Olika delar ska vara monterade vid torrsugning respektive våtsugning Se 5 ...

Page 16: ...sen 14 Sätt fast tillbehören 15 Skruva fast sugslangen i behållarens slanganslutning 10 tryck in och vrid medurs tills den sitter fast 16 Montera önskat tillbehör på slangen 5 Användning Varning Läs varningstexten före användning Varning Kontrollera alltid att stickproppen är utdragen före service och justering Obs Veckfiltret G ska användas vid sugning av damm Skumplastfiltret J får endast använd...

Page 17: ...a låsvredet på filterlocket till låst läge 4 Trä på förfiltret filterpåsen M utanpå veckfiltret och dra åt snöret 5 Använd dammpåsen I vid behov för att uppnå bästa möjliga filtrering Tryck fast den på inloppet i behållaren 6 Sätt tillbaka motor överdel på behållaren Lås fast överdelen på behållaren med excenterlåsen 7 Montera önskat tillbehör på slangen 8 Sätt i stickproppen i ett eluttag 9 Start...

Page 18: ...gning Använd endast skumplastfiltret vid våtsugning Se till att skumplastfiltret är rent och torrt och fäst det på filterkorgen innan våtsugningen börjar Säkerhetsflottören stoppar sugfunktionen när vattnet når för högt i behållaren innan det följer med in i motorn Motorns varvtal ökar när sugfunktionen stoppas stäng då av motorn med strömbrytaren och töm ur behållaren Töm ur behållaren innan den ...

Page 19: ...o Torr och våtsugarens till och frånslag kommer att styras automatiskt av den anslutna maskinen Tillslag av torr och våtsugaren sker så fort den anslutna maskinen har startats och stängs av ca 5 sekunder efter att den anslutna maskinen har stängts av Obs Maskinuttaget får inte belastas med mer än 2380 W 8 Service och underhåll 1 Varning Kontrollera alltid att stickproppen är utdragen före service ...

Page 20: ...det på filterlocket till låst läge 5 Trä på förfilter M och dra åt friktionslåset 6 Montera dammpåse I för extra effektiv filtrering Montera motor överdel 8 på behållaren 11 och lås fast med excenterlåsen 2 Obs Veckfiltret passar bäst om den sida som har en hög kant på insidan placeras mot motor överdel Rengöring av veckfilter 7 Ta försiktigt bort veckfiltret G 8 Borsta av eller skaka filtret tänk...

Page 21: ...t diskmedel och skölj med rent vatten Låt det lufttorka och sätt tillbaka filtret 8 3 Rengöring av HEPA filter 1 Se till att stickproppen är utdragen 2 Tryck upp spärren i det gallerförsedda locket mot upphängningskroken 5 3 Ta bort locket över HEPA filtret 4 Dra ut filtret 5 Rengör HEPA filtret enligt alternativ A eller B Byt ut HEPA filtret om det inte går att rengöra A Blås försiktigt ur HEPA f...

Page 22: ...ot har blockerat luftvägen Behållaren är full Töm behållaren 10 Skötsel och underhåll Dra ur stickproppen före rengöring Torka av produkten med en lätt fuktad mjuk trasa Använd ett milt rengöringsmedel aldrig lösningsmedel eller starka slipande rengöringsmedel det kan skada produkten 11 Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter Är du osäker på h...

Page 23: ... deler på tørr og våtsugeren Tørr og våtsugeren må ikke brukes uten filter Bruk ikke tørr og våtsugeren hvis munnstykket er blokkert eller noen del på den er deformert Bruk ikke tørr og våtsugeren nær peiser ovner eller andre varmekilder Tørr og våtsugeren må bæres i håndtaket Ikke dra den etter slangen eller ledningen når du skal flytte på den Trekk ut støpselet når tørr og våtsugeren ikke er i b...

Page 24: ...2 G Belgfilter H Filterlokk I Støvpose J Skumplastfilter til våtsuging K Håndtak med innstilling av sugeeffekt L Adapter M Forfilter filterpose N Hjul 2 O Navkapsel 2 P R splint 2 Q Skive 4 R Lenkehjul 2 S Hjulaksel T Bruksanvisning 3 Beskrivelse 1 Hjul 2 Lås 3 Strømbryter 4 HEPA filter 5 Opphengskrok til kabel og annet utstyr 6 Rom til oppbevaring 7 Håndtak 8 Motor overdel 9 Maskinuttak 10 Uttak ...

Page 25: ...presses på plass gjennom begge festepunktene på undersiden av beholderen Fest en skive Q på hver side av hjulakselen utenfor festene Monter ett hjul på hver side av hjulakselen utenfor skivene Plasser en skive utenfor hvert hjul og press R splinten P i hullet på hjulakselen Press navkapslene O fast på hjulene 7 Obs Forskjellige deler som må være montert ved tørrsuging resp våtsuging Se 5 1 og 5 2 ...

Page 26: ...geslangen på beholderens slangeuttak 10 ved å presse den inn og dreie den medurs til den sitter fast 16 Monter ønsket munnstykke tilbehør på slangen 5 Bruk Advarsel Les alle advarselstekstene før bruk Advarsel Kontroller at støpsel er trukket ut av strømuttaket før service justering og vedlikehold Obs Filteret G skal brukes til suging av støv Skumplastfilteret J må kun brukes ved suging av vann Ve...

Page 27: ...reie låserattet på filterlokket til låst posisjon 4 Tre forfilteret filterposen M utenpå filteret G og trekk snøret til 5 Benytt støvposen I ved behov for å oppnå best mulig filtrering Trykk den fast til innløpet på beholderen 6 Sett motor overdel tilbake på beholderen Lås overdelen fast til beholderen 7 Monter ønsket munnstykke tilbehør på slangen 8 Sett støpselet i strømuttaket 9 Start med strøm...

Page 28: ...Bruk kun skumplastfilteret ved våtsuging Påse at skumplastfilteret er rent og tørt og fest det på filterkurven før du starter våtsugingen Sikkerhetsflottøren stopper sugefunksjonen når vannet kommer over ett visst nivå i beholderen Turtallet til motorens øker i det sugefunksjonen stoppes Skru da av motoren med strømbryteren og tøm beholderen Tøm ut beholderen før den blir helt full og rengjør den ...

Page 29: ...og våtsugeren til og fraslag vil styres automatisk av den tilkoblede maskinen Tilslag av tørr og våtsugeren skjer straks etter at den tilkoblede maskinen er startet og skrus av ca 5 sekunder etter at den tilkoblede maskinen er skrudd av Obs Maskinuttaket må ikke belastes med mer enn 2380 W 8 Service og vedlikehold 1 Advarsel Kontroller at støpsel er trukket ut av strømuttaket før service justering...

Page 30: ...ved å dreie låserattet på filterlokket til låst posisjon 5 Tre på forfilteret og trekk til låsen 6 Monter støvposen for å få ekstra effektiv filtrering Sett motor overdel på beholderen og lås det fast Obs Filteret passer best hvis den siden som har en høy kant på innsiden plasseres mot motor overdelen Rengjøring av filter 7 Ta forsiktig av filteret G 8 Børst av eller rist filteret Vask det derette...

Page 31: ...t vann La det lufttørke og sett det på plass igjen 8 3 Rengjøring av HEPA filter 1 Pass på at støpselet er trukket ut 2 Trykk sperren i lokket som har gitter opp mot opphengskroken 5 3 Fjern lokket over HEPA filtret 4 Trekk filteret ut 5 Rengjør HEPA filteret ved å følge enten alternativ A eller B Hvis HEPA filteret ikke kan rengjøres må det skiftes ut A Blås forsiktig ut av HEPA filteret med tryk...

Page 32: ...om noe har blokkert luftveien Oppsamleren er full Tøm beholderen 10 Stell og vedlikehold Trekk alltid ut støpselet før rengjøring Rengjør produktet med en myk lett fuktet klut Bruk et mildt rengjøringsmiddel ved behov Unngå å bruke løsemidler og slipende rengjøringsmidler Det kan skade produktet 11 Avfallshåndtering Når produktet skal kasseres må det skje i henhold til lokale forskrifter Hvis du e...

Page 33: ...kuiva märkäimuria ilman suodatinta Älä käytä imuria mikäli suuosa on tukossa tai mikäli jokin muu osa ei toimi kunnolla Älä käytä imuria takkojen uunien tai muiden lämmönlähteiden läheisyydessä Kanna imuria kahvasta Nosta imuria älä siirrä sitä virtajohdosta tai letkusta vetämällä Irrota pistoke kun imuria ei käytetä Suojaa imuri sateelta ja kosteudelta Säilytä imuria kuivassa paikassa sisätiloiss...

Page 34: ... I Pölypussi J Vaahtomuovisuodatin märkäimuun K Kahva ja imutehon säätö L Sovitin M Esisuodatin suodatinpussi N Isommat renkaat 2 kpl O Napakapseli 2 kpl P Sokka 2 kpl Q Aluslaatta 4 kpl R Pienemmät renkaat 2 kpl S Renkaan akseli T Käyttöohje 3 Tuotteen kuvaus 1 Renkaat 2 Lukko 3 Virtakytkin 4 HEPA suodatin 5 Ripustuskoukku johdolle ja tarvikkeille 6 Säilytyslokero 7 Kahva 8 Moottori yläosa 9 Kone...

Page 35: ...olempiin kiinnikkeisiin Asenna aluslaatat Q renkaan akselin molemmille puolille kiinnikkeiden ulkopuolelle Asenna renkaat renkaan akselin päihin aluslaattojen ulkopuolelle Laita aluslaatat renkaiden ulkopuolelle ja paina sokat P renkaan akselin reikiin aluslaattojen ulkopuolelle Paina napakapselit O kiinni renkaisiin 7 Huom Kuiva ja märkäimussa tulee käyttää eri varusteita Katso kohdat 5 1 ja 5 2 ...

Page 36: ... Kiinnitä varuste 15 Kierrä imuletku säiliön letkuliitäntään 10 paina kiinni ja kierrä myötäpäivään kunnes se on kunnolla kiinni 16 Asenna sopiva varuste kiinni letkuun 5 Käyttö Varoitus Lue varoitustekstit ennen käyttöä Varoitus Varmista aina ennen huoltoa että pistoke on irrotettu pistorasiasta Huom Poimusuodatinta G käytetään pölyn imemiseen Vaahtomuovisuodatinta J saa käyttää ainoastaan veden ...

Page 37: ...kannen päällä oleva lukitsin lukittuun asentoon 4 Pujota esisuodatin suodatinpussi M poimusuodattimen päälle ja kiristä naru 5 Käytä tarvittaessa pölypussia I jos tarvitset mahdollisimman tehokasta suodatusta Paina se kiinni säiliön tuloaukkoon 6 Aseta moottori yläosa takaisin säiliöön Lukitse yläosa säiliöön lukolla 7 Asenna sopiva varuste kiinni letkuun 8 Aseta pistoke pistorasiaan 9 Käynnistä k...

Page 38: ...mioon märkäimussa Käytä märkäimuun ainoastaan vaahtomuovisuodatinta Varmista että vaahtomuovisuodatin on puhdas ja kuiva ja kiinnitä se suodatinkoriin ennen märkäimun aloittamista Turvaohjain pysäyttää imemisen ennen kuin vesi nousee liian korkealle säiliössä jotta se ei joudu moottoriin Moottorin kierrosluku kasvaa kun imutoiminto sammutetaan Sammuta silloin moottori virtakytkimellä ja tyhjennä s...

Page 39: ... Auto Liitetty laite ohjaa automaattisesti kuiva märkäimurin käynnistymistä ja sammutusta Kuiva märkäimuri käynnistyy heti kun liitetty laite käynnistetään ja sammuu noin 5 sekunnin kuluttua liitetyn laitteen sammuttamisen jälkeen Huom Koneliitännän kuormitus ei saa olla yli 2380 W 8 Huolto ja puhdistaminen 1 Varoitus Varmista aina ennen huoltoa että pistoke on irrotettu pistorasiasta 2 Irrota imu...

Page 40: ...lukittuun asentoon 4 Pujota esisuodatin ja kiristä lukko 5 Asenna pölypussi I jos tarvitset erittäin tehokasta suodatusta Asenna moottori yläosa 8 säiliöön 11 ja lukitse se lukolla 2 Huom Poimusuodatin sopii paikalleen parhaiten kun se puoli jossa on korkea reuna sisäpuolella asetetaan moottoria yläosaa vasten Poimusuodattimen puhdistaminen 6 Irrota poimusuodatin G varoen 7 Harjaa tai ravistele su...

Page 41: ...dattimen kuivua ilmastoidussa tilassa ja laita se takaisin paikalleen 8 3 HEPA suodattimen puhdistaminen 1 Varmista että pistoke on irrotettu pistorasiasta 2 Paina ritiläkannen lukitusta kohti ripustuskoukkua 5 3 Ota kansi pois HEPA suodattimen päältä 4 Irrota suodatin 5 Puhdista HEPA suodatin tavalla A tai B Vaihda HEPA suodatin jos sitä ei voi puhdistaa A Puhalla HEPA suodatin varoen paineilmall...

Page 42: ...rääjä on täynnä Tyhjennä säiliö 10 Puhdistaminen Irrota laitteen pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista Pyyhi laite kevyesti kostutetulla pehmeällä liinalla Käytä mietoa puhdistusainetta Älä käytä vahvoja hankaavia puhdistusaineita tai liuotinaineita sillä ne voivat vahingoittaa laitetta 11 Kierrättäminen Kierrätä tuote asianmukaisesti kun poistat sen käytöstä Tarkempia kierrätysohjeit...

Page 43: ...t blockierter Düse oder mit deformierten Komponenten verwenden Das Gerät nicht in der Nähe von Küchenherden Öfen oder anderen Wärmequellen einsetzen Das Gerät am Griff tragen Nicht durch Ziehen am Schlauch oder am Netzkabel bewegen Den Netzstecker ziehen wenn das Gerät nicht verwendet wird Das Gerät vor Regen und Nässe schützen Das Gerät zwischen den Einsätzen in einem trockenen Innenraum aufbewah...

Page 44: ... Staubbeutel J Schaumstofffilter zum Nasssaugen K Griff mit Saugeinstellung L Adapter M Vorfilter Filterbeutel N Rad 2 O Radkappe 2 P Federstecker 2 Q Unterlegscheibe 4 R Lenkrolle S Radachse T Bedienungsanleitung 3 Beschreibung 1 Räder 2 Spannverschluss 3 Ein Ausschalter 4 HEPA Filter 5 Haken zum Aufhängen von Kabel oder Zubehör 6 Aufbewahrungsfach 7 Griff 8 Motor Oberteil 9 Einschaltautomatik 10...

Page 45: ...ers drücken Eine Unterlegscheibe Q an jeder Seite der Radachse außerhalb der Halterungen montieren Ein Rad auf jeder Seite der Radachse außerhalb der Unterlegscheiben montieren Eine Unterlegscheibe außerhalb des Rades legen und einen Federstecker P außerhalb der Unterlegscheibe durch das Loch der Radachse drücken Di beiden Radkappen O auf die Räder drücken 7 Hinweis Je nachdem ob das Gerät zum Nas...

Page 46: ...Schlauchanschluss 10 des Behälters anschließen eindrücken und anschließend im Uhrzeigersinn drehen bis er fest sitzt 16 Das gewünschte Zubehör am Schlauch befestigen 5 Gebrauch Warnung Vor dem Gebrauch die Sicherheitshinweise vollständig durchlesen Warnung Vor Service und Justierungsarbeiten immer zunächst sicherstellen dass der Netzstecker gezogen ist Hinweis Beim Saugen von Staub immer den Falte...

Page 47: ... 4 Den Vorfilter Filterbeutel M auf den Faltenfilter ziehen und die Schnur festzurren 5 Bei Bedarf den Staubbeutel I verwenden um eine optimale Filterung zu erzielen Den Staubbeutel dann auf den Eingang am Behälter drücken 6 Motor das Oberteil wieder auf den Behälter setzen Das Oberteil mit dem Spannverschluss am Behälter befestigen 7 Das gewünschte Zubehör am Schlauch befestigen 8 Den Netzstecker...

Page 48: ...n Beim Nasssaugen ausschließlich den Schaumstofffilter verwenden Sicherstellen dass der Schaumstofffilter sauber und trocken ist Vor dem Nasssaugen am Filterkorb anbringen Der Schwimmer unterbricht die Saugfunktion sobald das Wasser im Behälter zu hoch steigt um ein Eindringen in den Motor zu verhindern Die Drehzahl des Motors steigt an wenn die Saugfunktion angehalten wird Dann den Motor ausschal...

Page 49: ...tzen Das Ein Ausschalten des Nass Trockensaugers wird nun automatisch von der angeschlossenen Maschine gesteuert Der Nass Trockensauger startet gleichzeitig mit der angeschlossenen Maschine und wird ca 5 Sekunden nach ihr wieder ausgeschaltet Hinweis Die Belastung am Maschinenanschluss darf 2380 W nicht überschreiten 8 Pflege und Wartung 1 Warnung Vor Service und Justierungsarbeiten immer zunächst...

Page 50: ...rretieren 5 Den Vorfilter M überziehen und die Arretiervorrichtung festziehen 6 Den Staubbeutel I für extra effektive Filterung montieren Den Motor das Oberteil 8 auf dem Behälter 11 montieren und mit dem Spannverschluss 2 befestigen Achtung Der Faltenfilter passt am besten wenn die Seite mit einer hohen Kante an der Innenseite gegen den Motor das Oberteil gesetzt wird Reinigen des Faltenfilters 7...

Page 51: ...er abspülen Den Filter an der Luft trocknen lassen und danach wieder einsetzen 8 3 Reinigung des HEPA Filters 1 Sicherstellen dass der Netzstecker gezogen ist 2 Die Sperre im Gitterdeckel zum Haken 5 hin aufdrücken 3 Den Deckel über dem HEPA Filter abnehmen 4 Den Filter herausziehen 5 Den HEPA Filter entsprechend Alternative A oder B reinigen Den HEPA Filter austauschen falls er nicht mehr gereini...

Page 52: ... durch etwas behindert wird Der Behälter ist voll Den Behälter entleeren 10 Pflege und Wartung Vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose ziehen Das Produkt mit einem weichen leicht befeuchteten Tuch reinigen Ein mildes Reinigungs mittel verwenden keine scharfen Chemikalien oder schleifende Reinigungsmittel 11 Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen ent...

Page 53: ...r Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt WET DRY VACUUM CLEANER CO TECH 40 8576 VK1330PWDC EMC DIRECTIVE 2004 108 EC LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006 95 EC EN 55014 1 A1 2009 EN 5...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...boks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 Sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 Helsinki UNITED KINGDOM CUSTOMER SERVICE Contact number 0845 300 9799 E mail customerservice clasohlson co uk INTERNET www clasohlson com uk POSTAL 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ DEUTSCHLAND KUN...

Search results

Summary of Contents for VK1330PWDC

Reviews:

Related manuals for VK1330PWDC

Brands by name

Popular brands

Coitech VK1330PWDC, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VK1330PWDC

Reviews:

Related manuals for VK1330PWDC

Brands by name

Popular brands