Cognex ISC-7000 Series Manual Download Page 44

Page: 44 / 104

유럽 공동체 사용자 대상

Cognex는 WEEE(전기 및 전자 장비 폐기물)에 관한 유럽 의회 및 유럽 이사회
(EC)의 2012년 7월 4일자 지침 2012/19/EU를 준수합니다.

이 제품은 천연자원 및 그 추출물을 사용하여 생산되었습니다. 적절히 폐기하지
않을 경우 건강 및 환경에 영향을 줄 수 있는 위험 물질이 함유되어 있을 수 있습
니다.

천연자원의 고갈 압력을 줄이고 그러한 물질이 환경에 영향을 주지 않도록 하기
위해 적절한 회수 정책에 따라 제품을 폐기하십시오. 정책에 따라 적절히 폐기된
제품 소재는 대부분 재사용 또는 재활용하게 됩니다.

x자가 표시된 바퀴 달린 쓰레기통 기호는 이 제품을 일반 폐기물과 함께

폐기할 수 없고 별개의 적절한 회수 정책에 따라 제품을 폐기해야 한다는 것을 나
타냅니다.

수거, 재사용 및 재활용 정책과 관련된 자세한 내용은 현지 또는 지역 폐기물 당
국에 문의하십시오.

또한 이 제품의 환경 영향에 대한 자세한 내용은 공급업체에 문의하십시오.

Summary of Contents for ISC-7000 Series

Page 1: ...ISC 7000 Series Camera Manual 2018April23 Revision 7 8 0 10...

Page 2: ...ng interference that may cause undesired operation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may caus...

Page 3: ...epared in accordance with the provisions of SJ T 11364 SJ T 11364 O Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement o...

Page 4: ...the pressure on the natural resources we encourage you to use the appropriate take back systems for product disposal Those systems will reuse or recycle most of the materials of the product you are di...

Page 5: ...ties in the power supply route all cables and wires away from high current wiring or high voltage power sources l Do not install Cognex products where they are directly exposed to environmental hazard...

Page 6: ...adius must begin at least six inches from the connector l The SD card is not supported l This device is certified for office use only and if used at home there can be frequency interference problems l...

Page 7: ...6...

Page 8: ...your Cognex sales representative Installation procedures and specifications are presented in detail in the ISC 7000 Series Camera Reference Guide which is installed with In Sight VC Explorer software...

Page 9: ...k focal length is exceeded a spacer must be installed between the vision system and lens l If using the COV 7000 CMNT cover the maximum lens length is 41mm with a bandpass filter the maximum lens body...

Page 10: ...s mounting fixture to frame ground or Earth ground If a ground wire is used it should be attached to one of the four mounting points on the back plate of the camera not to the mounting points on the...

Page 11: ...to an external lighting device for example a strobe light Connect the Ethernet Cable The camera s ENET connector provides an Ethernet connection CAUTION l Cognex recommends only cold plugging the came...

Page 12: ...r wire ends trimmed and the wires tied back using a tie made of non conductive material Keep all bare wires separated from the 24VDC wire 1 Remove power from the camera 2 Remove power from the vision...

Page 13: ...6 Restore power to the camera s 24VDC power supply and turn it on if necessary 7 Restore power to the vision controller s 24VDC power supply and turn it on if necessary 12...

Page 14: ...ttached Vibration Shipping and Storage 2 IEC 60068 2 6 vibration test in each of the three main axis for 2 hours 10 Gs 10 to 500 Hz at 100m s 2 15mm with cables or cable plugs and a 150 gram or lighte...

Page 15: ...torage 2 IEC 60068 2 6 vibration test in each of the three main axis for 2 hours 10 Gs 10 to 500 Hz at 100m s 2 15mm with cables or cable plugs and a 150 gram or lighter lens attached 1 Case temperatu...

Page 16: ...ISC 7900 1AAB ISC 7902 1AAB FCC FCC 15 A FCC 15 2 1 2 KCC ISC 7600 7600C 1AAB MSIP REM CGX 1AAB ISC 7800 7800C 1AAB MSIP REM CGX 1AAB ISC 7801 7801C 1AAB MSIP REM CGX 1AAB ISC 7802 7802C 1AAB MSIP REM...

Page 17: ...RoHS Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE 1AAB X O O O O O SJ T 11364 SJ T 11364 O GB T26572 2011 GB T26572 2011 X 1 GB T26572 2011 GB T26572 2011 2...

Page 18: ...2012 7 4 2012 19 EU WEEE 3...

Page 19: ...l UL NRTL 2A 24VDC 8A 100 VA 2 LPS Limited Power Source l ESD l l l l l 10 6 l SD 4...

Page 20: ...l l l 5...

Page 21: ...6...

Page 22: ...In Sight VC200 In Sight VC Explorer ISC 7000 Series Camera Reference Guide 7...

Page 23: ...C COV 7000 CMNT COV 7000 CMNT EX C COV 7000 CMNT COV 7000 CMNT EX l C l 5 25mm l 6 5mm 14 75mm l COV 7000 CMNT 41mm 36 5mm 47mm l COV 7000 CMNT EX 62mm 36 5mm 46 5mm 1 2 3 4 0 90 N m 8...

Page 24: ...4 5 7 ISB 7000 7K ISB 7000 7K l 4 1 l M3 1 4 20 M6 7mm 1 2 M3 2 5mm 0 90 N m 9...

Page 25: ...LIGHT 1 LIGHT 2 M12 LIGHT 3 ENET l OFF l 1 M12 ENET 2 CAM 2 CAM 0 CAM 1 10...

Page 26: ...PWR l I O I O OFF l 24VDC 1 OFF 2 OFF 3 I O 4 24VDC GND 24VDC 5 M12 PWR 11...

Page 27: ...6 24VDC 7 24VDC 12...

Page 28: ...ISC 7801C ISC 7802 ISC 7802C 24VDC 10 1 5A 24VDC 750mA 1 0 50 C 20 80 C 80 IP67 IP67 Micro SD IEC 60068 2 27 80 Gs 11 MS 800m s2 18 X Y Z 3 150 2 IEC 60068 2 6 10 Gs 100m s2 15mm 10 500 Hz 3 2 150 1 I...

Page 29: ...24VDC 10 1 5A 24VDC 750mA 1 0 50 C 20 80 C 80 IP67 IP67 Micro SD IEC 60068 2 27 80 Gs 11 MS 800m s2 18 X Y Z 3 150 2 IEC 60068 2 6 10 Gs 100m s2 15mm 10 500 Hz 3 2 150 1 In Sight Multi Camera IDE 3 5...

Page 30: ...ISC 7902 Regulatory Model 1AAB FCC FCC 15 A FCC 15 1 2 KCC ISC 7600 7600C Regulatory Model 1AAB MSIP REM CGX 1AAB ISC 7800 7800C Regulatory Model 1AAB MSIP REM CGX 1AAB ISC 7801 7801C Regulatory Model...

Page 31: ...red in accordance with the provisions of SJ T 11364 SJ T 11364 O Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of G...

Page 32: ...Cognex 2012 7 4 WEEE 2012 19 EU 3...

Page 33: ...Cognex l UL NRTL 24VDC 2A 8A 100VA 2 LPS l ESD l Cognex l l l l 10 6 l SD l l l 4...

Page 34: ...5...

Page 35: ...In Sight VC200 Cognex ISC 7000 In Sight VC Explorer 6...

Page 36: ...COV 7000 CMNT COV 7000 CMNT EX C Mount COV 7000 CMNT COV 7000 CMNT EX l C Mount l 5 25mm l 14 75mm 6 5mm l COV 7000 CMNT 41mm 36 5mm 47mm l COV 7000 CMNT EX 62mm 36 5mm 46 5mm 1 2 3 4 0 90 Nm 8 in oz...

Page 37: ...ISB 7000 7K ISB 7000 7K l l M3 1 4 20 M6 7mm 1 2 M3 2 5mm 0 90 Nm 8 in lb 8...

Page 38: ...LIGHT 1 LIGHT 2 M12 LIGHT 3 ENET l Cognex l 1 M12 ENET 2 CAM CAM 0 CAM 1 9...

Page 39: ...PWR l I O I O l 24VDC 1 2 3 I O 4 24VDC GND 24VDC 5 M12 PWR 6 24VDC 7 24 VDC 10...

Page 40: ...1 ISC 7801C ISC 7802 ISC 7802C 24VDC 10 1 5A 24VDC 750mA 1 0 50 32 F 122 F 20 C 80 C 4 F 176 F 80 IP67 IP67 Micro SD IEC 60068 2 27 18 X Y Z 3 80 Gs 800 m s 2 11 ms 150 2 IEC 60068 2 6 2 10 Gs 10 500...

Page 41: ...2 24VDC 10 1 5A 24VDC 750mA 1 0 50 32 F 122 F 20 C 80 C 4 F 176 F 80 IP67 IP67 Micro SD IEC 60068 2 27 18 X Y Z 3 80 Gs 800 m s 2 11 ms 150 2 IEC 60068 2 6 2 10 Gs 10 500 Hz 100m s 2 15mm 150 1 In Sig...

Page 42: ...900 1AAB ISC 7902 1AAB FCC FCC Part 15 Class A FCC Part 15 1 2 KCC ISC 7600 7600C 1AAB MSIP REM CGX 1AAB ISC 7800 7800C 1AAB MSIP REM CGX 1AAB ISC 7801 7801C 1AAB MSIP REM CGX 1AAB ISC 7802 7802C 1AAB...

Page 43: ...RoHS Pb Hg Cd 6 Cr VI PBB PBDE 1AAB X O O O O O SJ T 11364 SJ T 11364 O GB T26572 2011 GB T26572 2011 X GB T26572 2011 GB T26572 2011 2...

Page 44: ...Cognex WEEE EC 2012 7 4 2012 19 EU x 3...

Page 45: ...Cognex l 2A 24V DC 8A 100VA Class 2 LPS UL NRTL l ESD l Cognex l l l 4...

Page 46: ...l 10 6 l SD l l l 5...

Page 47: ...6...

Page 48: ...In Sight VC200 Cognex In Sight VC Explorer ISC 7000 7...

Page 49: ...t COV 7000 CMNT COV 7000 CMNT EX C Mount COV 7000 CMNT COV 7000 CMNT EX l C Mount l 5 25mm l 14 75mm 6 5mm l COV 7000 CMNT 41mm 36 5mm 47mm l COV 7000 CMNT EX 62mm 36 5mm 46 5mm 1 2 3 0 90Nm 8in lb 4...

Page 50: ...ISB 7000 7K ISB 7000 7K l l M3 1 4 20 M6 7mm 1 2 M3 2 5mm 0 90Nm 8in lb 9...

Page 51: ...1 2 M12 LIGHT 3 ENET l cold plugging l 1 M12 ENET 2 CAM 2 CAM 0 CAM 1 10...

Page 52: ...PWR l I O I O l 24V DC 1 2 3 I O 4 24V DC GND 24V DC 5 M12 PWR 11...

Page 53: ...6 24V DC 7 24V DC 12...

Page 54: ...7801C ISC 7802 ISC 7802C 24V DC 10 1 5A 750mA 24V DC 1 0 C 50 C 32 F 122 F 20 C 80 4 F 176 F 80 IP67 IP67 Micro SD IEC 60068 2 27 150g 18 X Y Z 3 80G 11m 800m s 2 2 IEC 60068 2 6 150g 10G 2 100m s 2 1...

Page 55: ...DC 10 1 5A 750mA 24V DC 1 0 C 50 C 32 F 122 F 20 C 80 4 F 176 F 80 IP67 IP67 Micro SD IEC 60068 2 27 150g 18 X Y Z 3 80G 11m 800m s 2 2 IEC 60068 2 6 150g 10G 2 100m s 2 15mm 10 500Hz 1 In Sight Multi...

Page 56: ...interf rences en r ception y compris celles qui peuvent entra ner un fonctionnement ind sirable Cet quipement g n re utilise et peut diffuser une nergie fr quence radio et s il n est pas install et ut...

Page 57: ...m ment aux prescriptions de la norme SJ T 11364 SJ T 11364 O Indique que ladite substance dangereuse contenue dans l ensemble des mat riaux homog nes de cette pi ce est inf rieure au seuil de la norme...

Page 58: ...et de diminuer l exploitation des ressources naturelles nous vous encourageons utiliser des syst mes de r cup ration adapt s pour l limination du produit Ces syst mes r utilisent ou recyclent proprem...

Page 59: ...li s aux surtensions parasites d charges lectrostatiques pics de tension ou autres instabilit s de l alimentation lectrique disposez tous les c bles et les fils distance des c bles ou des sources d a...

Page 60: ...ager ou s user plus rapidement si un rayon de courbure ou une boucle de service est 10 fois plus serr e que le diam tre des c bles Le rayon de courbure doit commencer au moins 6 pouces du connecteur l...

Page 61: ...6...

Page 62: ...ommercial Cognex Les proc dures d installation et les sp cifications sont pr sent es en d tail dans le Guide de r f rence de la cam ra s rie ISC 7000 install avec le logiciel In Sight VC Explorer Rema...

Page 63: ...focale de l arri re est d pass e une bague d espacement doit tre install e entre le syst me de vision et l objectif l En utilisant le couvre objectif COV 7000 CMNT la longueur maximale de l objectif...

Page 64: ...Attention l Il est recommand que la cam ra soit mis la terre en montant la cam ra sur une fixation mise la terre lectriquement ou en branchant un c ble de la fixation de montage de la cam ra une prise...

Page 65: ...support de fixation sur les trous de fixation de la cam ra 2 Ins rez les vis M3 dans les trous de fixation puis serrez les l aide d une cl hexagonale de 2 5 mm le couple de serrage maximum est 0 90 N...

Page 66: ...eu 2 Ins rez le connecteur M12 du c ble d clairage externe dans le connecteur LIGHT de la cam ra 3 Raccordez l autre fiche du c ble d clairage une unit d clairage externe par exemple un stroboscope Co...

Page 67: ...it du c ble un des ports CAM du contr leur de vision Remarque Si vous utilisez un contr leur de vision avec configuration deux cam ras branchez le c ble Ethernet des cam ras aux ports CAM 0 et CAM 1 d...

Page 68: ...ou raccourcis et les fils peuvent tre nou s l aide d une attache en mat riau non conducteur Conservez tous les fils nus distance du fil 24 VCC 1 Mettez la cam ra hors tension 2 Mettez le contr leur d...

Page 69: ...Remettez le bloc d alimentation 24 VCC de la cam ra sous tension et allumez le si n cessaire 7 Remettez le bloc d alimentation 24 VCC du contr leur de vision sous tension et allumez le si n cessaire 1...

Page 70: ...bration sur chacun des trois axes principaux pendant 2 heures 10 G 10 500 Hz 100 m s 2 15 mm avec c bles ou fiches de c ble et un objectif de 150 grammes au maximum en place 1 La temp rature du bo tie...

Page 71: ...s principaux pendant 2 heures 10 G 10 500 Hz 100 m s 2 15 mm avec c bles ou fiches de c ble et un objectif de 150 grammes au maximum en place 1 La temp rature du bo tier peut tre v rifi e l aide de la...

Page 72: ...nschlie lich Interferenzen die einen unerw nschten Betrieb verursachen Diese Ger t erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen Wird es nicht entsprechend den Anweisungen des Herst...

Page 73: ...mmungen von SJ T 11364 angefertigt SJ T 11364 O Zeigt an dass die Menge der genannten gef hrlichen Substanz in allen homogenisierten Materialien f r dieses Teil unter dem erforderlichen Grenzwert von...

Page 74: ...ung des Produkts der jeweils angebotenen R cknahmesysteme zu bedienen Bei diesen Systemen wird der gr te Teil der Materialien des zu entsorgenden Produkts ordnungsgem wiederverwendet oder wiederverwer...

Page 75: ...r Fehlfunktionen durch berspannung Leitungsbrummen elektrostatische Entladungen Spannungsschwankungen oder anderen Ungleichm igkeiten der Spannungsversorgung zu verringern verlegen Sie bitte alle Leit...

Page 76: ...oder schnellerem Verschlei ausgesetzt sein falls ein Biegeradius oder eine Kabelreserve nicht mindestens dem Zehnfachen des Kabeldurchmessers entspricht Der Biegeradius muss mindestens 15cm vom Anschl...

Page 77: ...6...

Page 78: ...ex Vertriebsmitarbeiter Ausf hrliche Installationsanweisungen und technische Daten finden Sie im ISC 7000 Serie Benutzerhandbuch das gemeinsam mit der Software In Sight VC Explorer installiert wird Hi...

Page 79: ...ite des Objektivs ist geringer als 14 75 mm Ist die hintere Schnittweite gr er muss ein Abstandhalter zwischen Vision System und Objektiv angebracht werden l Bei Verwendung einer COV 7000 CMNT Abdecku...

Page 80: ...Kameras Setzen Sie die vier Adapterschrauben ein und ziehen Sie sie fest max Anzugsmoment 0 90 Nm 8 in lb 4 Bringen Sie das Objektiv am Kamera an 5 Befestigen Sie die Abdeckung an Kamera Drehen Sie d...

Page 81: ...ntplatte des Kameras angebracht werden l Verwenden Sie zum Befestigen des Kameras mit der Halterung die im Montagekit enthaltenen M3 Schrauben Bei Verwendung der 1 4 20 oder M6 Bohrungen der Halterung...

Page 82: ...T 2 Verbinden Sie den M12 Stecker des externen Beleuchtungskabels mit dem LIGHT Anschluss des Kameras 3 Verbinden Sie das andere Ende des Lampenkabels mit einem externen Beleuchtungsger t z B einem Bl...

Page 83: ...it einem der CAM Ports des Vision Controllers Hinweis Wenn Sie einen Vision Controller verwenden der eine mit Zwei Kamera Konfiguration zul sst verbinden Sie das Ethernet Kabel der Kamera mit den CAM...

Page 84: ...ist l Blanke Dr hte k nnen abgetrennt oder mit nicht leitendem Material abisoliert werden Blanke Dr hte d rfen das 24 VDC Kabel nicht ber hren 1 Trennen Sie den Kamera vom Stromnetz 2 Trennen Sie den...

Page 85: ...els mit dem PWR Anschluss des Kameras 6 Schlie en Sie das 24 VDC Netzteil des Kamera wieder am Stromnetz an und schalten Sie es ggf ein 7 Schlie en Sie das 24 VDC Netzteil des Vision Controller wieder...

Page 86: ...rung 2 IEC 60068 2 6 Vibrationspr fung in allen drei Hauptachsen 2 Stunden lang 10 Gs 10 bis 500 Hz bei 100m s 2 15mm mit Kabeln oder Kabelsteckern und einem befestigten Objektiv mit maximal 150 Gramm...

Page 87: ...ng in allen drei Hauptachsen 2 Stunden lang 10 Gs 10 bis 500 Hz bei 100m s 2 15mm mit Kabeln oder Kabelsteckern und einem befestigten Objektiv mit maximal 150 Gramm 1 Die Geh usetemperatur kann mithil...

Page 88: ...aceptar cualquier interferencia recibida incluso las interferencias que pudieran provocar un funcionamiento no deseado Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia por lo que...

Page 89: ...las disposiciones de SJ T 11364 SJ T 11364 O Indica que la sustancia nociva mencionada anteriormente contenida en todos los materiales homog neos de esta pieza est por debajo del l mite requerido en G...

Page 90: ...n sobre los recursos naturales le alentamos a utilizar los sistemas de recogida apropiados para la eliminaci n del producto Estos sistemas reutilizar n o reciclar n la mayor a de los materiales del p...

Page 91: ...da os o de funcionamiento incorrecto debidos a una sobretensi n ruido de l nea descargas electrost ticas ESD picos de corriente u otras irregularidades del suministro el ctrico tienda todos los cables...

Page 92: ...eces el di metro del cable puede producirse un desgaste prematuro o da o del cable o bien un deterioro de su blindaje El radio de un tramo de cable curvado debe empezar al menos a 15 cm del conector l...

Page 93: ...6...

Page 94: ...procedimientos de instalaci n y las especificaciones se explican detalladamente en la Gu a de referencia de la c mara de la serie ISC 7000 que se instala autom ticamente con el software In Sight VC Ex...

Page 95: ...metro Si se excede la longitud focal posterior se debe instalar un espaciador entre el sistema de visi n y la lente l Si utiliza la cubierta COV 7000 CMNT la longitud m xima de la lente es de 41 mm co...

Page 96: ...ierra la c mara ya sea acoplando la c mara a un elemento conectado a tierra el ctricamente o conectando un cable desde el elemento de montaje de la c mara hasta la masa del chasis o a tierra Si se uti...

Page 97: ...e montaje con los orificios de montaje en el c mara 2 Introduzca los tornillos M3 en los orificios de montaje y apri telos con una llave hexagonal de 2 5 mm aplicando un par de apriete m ximo de 0 90...

Page 98: ...el conector M12 del cable de luz externa al conector LIGHT del c mara 3 Conecte el otro extremo del cable de luz a un dispositivo de iluminaci n externo por ejemplo una luz estrobosc pica Conexi n de...

Page 99: ...a uno de los puertos CAM del controlador de visi n Nota Si utiliza un controlador de visi n que admite una configuraci n de dos c maras conecte el cable Ethernet de las c maras a los puertos CAM 0 y...

Page 100: ...ar sus terminales y dichos cables se pueden apartar utilizando una brida fabricada con material no conductor Mantenga todos los cables desnudos apartados del cable 24 V CC 1 Desconecte la alimentaci n...

Page 101: ...el ctrico a la fuente de alimentaci n de 24 V CC de c mara y enci ndala si fuese necesario 7 Restablezca el suministro el ctrico a la fuente de alimentaci n de 24 V CC del controlador de visi n y enci...

Page 102: ...EC 60068 2 6 Test de vibraciones en cada uno de los tres ejes principales durante 2 horas a 10 Gs de 10 a 500 Hz a 100 m s 2 15 mm con cables o conectores para cables y una lente de 150 gramos o m s l...

Page 103: ...ones en cada uno de los tres ejes principales durante 2 horas a 10 Gs de 10 a 500 Hz a 100 m s 2 15 mm con cables o conectores para cables y una lente de 150 gramos o m s ligera conectada 1 Se puede v...

Search results

Summary of Contents for ISC-7000 Series

Reviews:

Related manuals for ISC-7000 Series

Brands by name

Popular brands

Cognex ISC-7000 Series, Manual

Search results

Summary of Contents for ISC-7000 Series

Reviews:

Related manuals for ISC-7000 Series

Brands by name

Popular brands