manualshive.com logo in svg

Cocraft PDI105GH.1, Instruction Manual

Share
Download
Cocraft PDI105GH.1 Instruction Manual Download Page 27

SU

O

M

I

27

Iskuporakone

Tuotenro 40-9928 

Malli PDI105GH.1

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. 
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- 
tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai 
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Turvallisuus

Yleisiä turvallisuusohjeita

Varoitus!

 Lue kaikki ohjeet. Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa 

johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan onnettomuuteen. Varoitustekstien termi 
”sähkökäyttöinen käsityökalu” tarkoittaa verkkovirralla tai akulla toimivaa käsityökalua.

SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET.

1) Työtila

a) 

Pidä työtilat puhtaina ja hyvin valaistuina.

 Täynnä tavaraa olevat ja pimeät tilat 

lisäävät onnettomuusriskiä.

b) 

Älä käytä sähkökäyttöisiä käsityökaluja räjähdysherkässä ympäristössä, 
kuten helposti syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn lähellä. 

Sähkökäyttöiset 

käsityökalut muodostavat kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

c) 

Pidä lapset ja vierailijat loitolla, kun käytät sähkökäyttöisiä käsityökaluja. 

Häiriötekijät saattavat johtaa laitteen hallinnan menettämiseen.

2) Sähköturvallisuus

a) 

Sähkökäyttöisen käsityökalun pistokkeen tulee sopia pistorasiaan. Älä muuta 
pistoketta millään tavalla. Älä käytä sovitinta maadoitettujen sähkökäyttöisten 
käsityökalujen kanssa.

 Pistokkeet, joita ei ole muutettu, sekä sopivat pistorasiat 

pienentävät sähköiskun vaaraa.

b) 

Vältä koskettamasta maadoitettuja esineitä, kuten putkia, lämpöpattereita, 
hellaa tai jääkaappia. 

Sähköiskun riski kasvaa, mikäli kehosi on maadoitettu.

c) 

Älä altista sähkökäyttöistä käsityökalua sateelle, äläkä käytä sitä kosteissa olo-
suhteissa.

 Veden joutuminen sähkökäyttöiseen käsityökaluun lisää sähköiskun vaaraa.

d) 

Käsittele sähköjohtoa varoen. Älä käytä sähköjohtoa laitteen kantamiseen, 
äläkä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä. Älä altista virta johtoa 
kuumuudelle, öljyille, teräville reunoille tai liikkuville osille.

 Vioittuneet tai 

sotkeutuneet virtajohdot lisäävät sähköiskun vaaraa.

e) 

Kun käytät sähkökäyttöistä käsityökalua ulkona, käytä ainoastaan ulko-
käyttöön sopivia jatkojohtoja. 

Ulkokäyttöön sopivan jatkojohdon käyttäminen 

pienentää sähköiskun vaaraa.

Summary of Contents for PDI105GH.1

Page 1: ... at du forstår dem før du tar produktet i bruk Ta vare på anvisningene for seinere bruk Tärkeää tietoa Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne ennen kuin alat käyttää laitetta Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten Wichtiger Hinweis Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren P R O E D I T I O N Ver 20151209 Original instru...

Page 2: ......

Page 3: ...ammable liquids gas or dust Electrical hand tools generate sparks that could easily ignite dust or fumes c Keep away from children and other spectators while using the electrical hand tool Interference can make you loose your concentration and control 2 Electrical safety a The electrical hand tools plug must fit correctly in the wall socket Never modify the plug in any way Never use an adaptor tog...

Page 4: ...s keys before switching on the hand tool A service tool forgotten on a rotating part of the electrical hand tool may result in injury e Do not overreach Make sure you stand steady and well balanced at all times This gives better control in unexpected situations f Wear suitable clothing Do not wear loose fitting clothes or jewellery Keep hair clothes and gloves away from movable parts Loose fitting...

Page 5: ...ower tool can cause personal injury Hold the power tool by its insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or the power tool s own mains lead Cutting accessories which contact live wires may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Vibration The measurement of the vibration emiss...

Page 6: ...pth stop 4 Gear selector knob 5 Drill mode selector knob 6 Forward Reverse selector 7 Variable speed power trigger 8 Trigger lock button 9 Pistol grip Read the entire instruction manual Always use ear defenders respiratory protection and safety glasses or a visor Product safety symbols ...

Page 7: ...the handle slide the handle forwards a few millimetres so that the notch in the collar disengages 3 Set the auxiliary handle to the desired position Set the depth stop if needed 4 Screw the handle anticlockwise to lock both the handle and depth stop Power trigger 1 Plug the lead into a wall socket after inserting a tool into the chuck and tightening it 2 Start the hammer drill by gently pulling th...

Page 8: ... 1 Stop the drill completely 2 Press in the little lock button on the knob and turn it to the desired drill mode setting Select hammer drilling for hard materials concrete stone etc and normal drilling for steel aluminium and wood etc Warning Do not move the gear selector unless the chuck is completely stationary Make sure that the gear selector knob is fully turned to the correct gear and locked ...

Page 9: ...f you use the wrong speed Use cooling liquid suitable for your material e g methylated spirit for aluminium cast iron and brass are cut dry Use the lowest gear and a low speed for big holes Be especially careful to secure of thin or sharp workpieces so that they do not come loose rotate with the drill bit and cause damage or injury use a vice if possible Things to consider when drilling into concr...

Page 10: ...d of in a responsible manner When recycling your product take it to your local collection facility or contact the place of purchase They will ensure that the product is disposed of in an environmentally sound manner Specifications Power supply 230 V AC 50 Hz Power 1050 W No load speed 0 1500 3000 rpm Chuck capacity 1 5 13 mm Drilling capacity Steel 13 mm Concrete 20 mm Wood 40 mm Noise levels LwA ...

Page 11: ...kan göra att du tappar kontrollen 2 Elektrisk säkerhet a Det elektriska handverktygets stickpropp måste passa i vägguttaget Modifiera aldrig stickproppen på något vis Använd aldrig adapter tillsammans med jordade elektriska handverktyg Omodifierade stickproppar och passande vägguttag minskar risken för elektrisk stöt b Undvik kroppskontakt med jordade föremål som rör element köksspis eller kylskåp...

Page 12: ...an fastna i rörliga delar g Om utrustning för utsugning och uppsamling av damm finns tillgänglig se till att denna är ansluten och används ordentligt Användning av dessa hjälpmedel kan minska dammrelaterade faror 4 Användning och underhåll av det elektriska handverktyget a Pressa inte det elektriska handverktyget Använd ett elektriskt handverktyg som är avsett för det arbetsmoment du utför Korrekt...

Page 13: ... det där skärverktyget kan komma i kontakt med dolda ledningar eller elhandverktygets egen sladd Om skärverktyget kommer i kontakt med strömförande ledningar kan elhandverktyget bli strömförande och användaren riskerar att utsättas för elektrisk stöt Vibration Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna bruksanvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan an...

Page 14: ... högväxel 5 Omställningsvred med lås för slagborrning och normal borrning 6 Omställning för höger eller vänstergång 7 Strömbrytare med steglös varvtalsreglering 8 Låsknapp för strömbrytare 9 Handtag Läs hela bruksanvisningen Använd alltid skyddsglasögon visir andningsskydd och hörselskydd Produktmärkning med säkerhetssymboler ...

Page 15: ...ns hals så att det går fritt från den lilla klacken 3 Ställ sidohandtaget i önskad position Ställ in djupanslaget vid behov 4 Vrid sidohandtaget moturs för att låsa handtag och djupanslag Strömbrytare 1 Anslut nätkabelns stickpropp till ett vägguttag efter att du har satt i ett verktyg i chucken och dragit åt 2 Starta slagborrmaskinen genom att trycka in strömbrytaren 7 sakta kontrollera att verkt...

Page 16: ...slagborrmaskinen helt 2 Tryck in den lilla låsknappen på vredet och vrid omställningsvredet till önskad borrmetod Välj slagborrning för betong murverk tegel etc och välj normalborrning för stål aluminium trä etc Varning Rör inte omställningsvredet om inte chucken står helt stilla Se till att vredet är i rätt läge och låst av låsknappen Användningstips Låt motorn gå obelastad i några minuter för at...

Page 17: ...d till aluminium gjutjärn och mässing bearbetas torrt Använd lägsta växeln och lågt varvtal till stora hål Var särskilt noga med att fixera tunna eller vassa arbetsstycken så att de inte lossnar och roterar med borren vilket kan ge allvarliga skärskador använd gärna ett skruvstycke Tänk på detta när du borrar i betong kakel eller tegel Använd borrar med hårdmetallskär Använd slagborrning och tryck...

Page 18: ...ämnar produkten till återvinning använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt Specifikationer Nätanslutning 230 V AC 50 Hz Effekt 1050 W Varvtal obelastad 0 1500 3000 v min Chuckkapacitet 1 5 13 mm Borrkapacitet Stål 13 mm Betong 20 mm Trä 40 mm Ljudnivåer LwA 104 ...

Page 19: ...nnelige væsker gasser eller støv Elektrisk håndverktøy kan danne gnister som igjen kan antenne støv eller trespon c Hold barn og andre tilskuere unna mens du bruker elektriske håndverktøy Du kan lett miste kontrollen dersom du blir forstyrret mens du arbeider 2 Sikkerhet ved bruk av elektrisk strøm a Strømkabelens støpsel til det elektriske verktøyet må passe i vegg uttaket Støpselet må ikke foran...

Page 20: ...ende del kan forårsake personskader e Strekk deg ikke for langt Påse at du står støtt og har god balanse hele tiden Da er du bedre forberedt når uventede situasjoner oppstår f Benytt fornuftige arbeidsklær Ikke bruk løstsittende klær og smykker Hold klær hansker og smykker unna bevegelige deler Løstsittende klær smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler g Hvis det er mulig å ko...

Page 21: ...ak bør dette brukes Hvis man mister kontrollen over el verktøyet kan dette føre til personskader Hold i verktøyets isolerte håndtak ved bruk på plasser hvor det kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller maskinens egen ledning Hvis maskinen kommer i kontakt med strømførende ledninger kan maskinen bli strømførende og brukeren kan bli utsatt for elektrisk støt Vibrasjon Målingen av vibrasjonsni...

Page 22: ...y og lavgir 5 Justeringsratt med lås for slagboring eller normal boring 6 Regulering for høyre eller venstregang 7 Strømbryter med trinnløs turtallsregulering 8 Låseknapp for strømbryter 9 Håndtak Les hele bruksanvisningen Bruk alltid vernebriller visir åndedrettsvern og hørselsvern Produktmerking med sikkerhetssymboler ...

Page 23: ...amover på maskinen noen mm slik at det går fritt for den lille knasten 3 Still sidehåndtaket i ønsket posisjon Still inn dybdeanslaget dersom det er ønskelig 4 Drei sidehåndtaket moturs for å låse håndtaket og dybdeanslaget Strømbrytere 1 Koble støpselet til et strømuttak etter at du har satt et verktøy i chucken og trukket til 2 Slagboremaskinen startes ved å trykke inn strømbryteren 7 sakte Kont...

Page 24: ...å bryteren og drei justeringsrattet til ønsket boremetode Velg slagboring for betong mur tegl etc og normalboring for stål aluminium og tre etc Advarsel Ikke rør justeringshjulet hvis ikke chucken står helt stille Påse at hjulet har riktig innstilling og lås med låseknappen Brukertips La motoren gå uten belastning i noen minutter for å kjøle den ned etter den har vært utsatt for hard belastning Br...

Page 25: ...nium Støpejern og messing bearbeides uten kjølevæske Bruk det laveste giret og lavt turtall til store hull Vær spesielt nøye med fastspenningen av tynne eller skarpe arbeidsemner så de ikke løsner ved boring Bruk gjerne skrustikker Viktig ved boring i betong mur eller tegl Bruk bor med hardmetallskjær Bruk slagboring og press forsiktig med samme mating hele tiden Boring i disse materialene produse...

Page 26: ... en ansvarsfull måte Benytt miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler De kan se til at produktet blir behandlet på en tilfredsstillende måte som gagner miljøet Spesifikasjoner Nettspenning 230 V AC 50 Hz Effekt 1050 W Turtall ubelastet 0 1500 3000 o min Chuckkapasitet 1 5 13 mm Borekapasitet Stål 13 mm Betong 20 mm Tre 40 mm Lydnivåer LwA 104 dB A K 3 dB LpA 93 dB ...

Page 27: ...yryt c Pidä lapset ja vierailijat loitolla kun käytät sähkökäyttöisiä käsityökaluja Häiriötekijät saattavat johtaa laitteen hallinnan menettämiseen 2 Sähköturvallisuus a Sähkökäyttöisen käsityökalun pistokkeen tulee sopia pistorasiaan Älä muuta pistoketta millään tavalla Älä käytä sovitinta maadoitettujen sähkökäyttöisten käsityökalujen kanssa Pistokkeet joita ei ole muutettu sekä sopivat pistoras...

Page 28: ...öasentosi on tasapainoinen työn jokaisessa vaiheessa Näin olet paremmin varustautunut mahdollisen onnettomuuden sattuessa f Käytä sopivia vaatteita Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja Pidä hiukset vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista Löysät vaatteet korut tai pitkät hiukset saattavat juuttua liikkuviin osiin g Jos käytössäsi on pölynpoistojärjestelmä käytä sitä Näiden apuvälineiden k...

Page 29: ...vaurioihin Jos laitteeseen kuuluu lisäkahva käytä sitä Sähkökäyttöisen käsityökalun hallinnan menettäminen saattaa johtaa loukkaantumiseen Pidä kiinni työkalun eristetystä kahvasta jos käytät työkalua paikassa jossa se saattaa joutua kosketuksiin piilossa olevien sähköjohtojen tai työkalun oman johdon kanssa Jos terä joutuu kosketuksiin jännitteisen johdon kanssa sähkökäyttöisen käsityökalun erist...

Page 30: ... pienelle vaihteelle 5 Valitsin ja lukitus iskuporaukselle ja tavalliselle poraukselle 6 Suunnanvalitsin 7 Virtakytkin jossa portaaton kierrosluvun säädin 8 Virtakytkimen lukitus 9 Kahva Lue koko käyttöohje Käytä aina suojalaseja visiiriä kuulosuojainta ja hengityssuojainta Tuotteen merkinnät ja turvallisuussymbolit ...

Page 31: ...an asentoa työnnä kahvaa eteenpäin muutama millimetri jolloin se vapautuu pienestä lovesta 3 Säädä sivukahva haluamaasi asentoon Säädä syvyydenrajoitinta tarvittaessa 4 Lukitse kahva ja syvyydenrajoitin kiertämällä sivukahvaa vastapäivään Virtakytkin 1 Liitä pistoke pistorasiaan vasta kun olet kiinnittänyt työkalun istukkaan ja kiristänyt kunnolla 2 Käynnistä iskuporakone painamalla varovasti virt...

Page 32: ...Sammuta porakone kokonaan 2 Paina valitsimen pientä lukituspainiketta ja valitse poraustila kääntämällä valitsinta Valitse iskuporaus kun poraat betonia muurausta tiiltä ym Valitse normaali poraus kun poraat terästä alumiinia puuta ym Varoitus Liikuta valitsinta vain kun istukka on täysin pysähtynyt Varmista että valitsin on oikeassa asennossa ja että se on lukittu Käyttövinkkejä Anna moottorin jä...

Page 33: ... materiaaliin soveltuvaa jäähdytysainetta esim denaturoitua spriitä alumiiniin valurauta ja messinki tulee työstää kuivina Käytä suuriin reikiin alinta vaihdetta ja pientä kierroslukua Ole erityisen huolellinen kun kiinnität ohuita tai teräviä työkappaleita jotta ne eivät irtoa ja pyöri poran mukana mikä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen Käytä ruuvipuristinta jos mahdollista Ota huomioon betoni...

Page 34: ...vastuullisella tavalla Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätys järjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla Tekniset tiedot Verkkoliitäntä 230 V AC 50 Hz Teho 1050 W Kuormittamaton kierrosluku 0 1500 3000 kierr min Istukka 1 5 13 mm Porauskapasiteetti Teräs 13 mm Betoni 20 mm Puu 40 mm Melutaso LwA 104 dB A K 3 dB LpA 93 dB A K 3 dB Tärin...

Page 35: ...en die Staub oder Dämpfe entzünden können c Kinder und Unbefugte fernhalten wenn mit Elektrohandwerkzeug gearbeitet wird Durch Störungen von außen kann man die Konzentration auf die Arbeit verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Stecker des Elektrohandwerkzeugs muss in die Steckdose passen Der Stecker darf niemals irgendwie verändert werden Adapter dürfen nie zusammen mit geerdeten Elektrohandwer...

Page 36: ...ns Stromnetz anzuschließen kann zu Unfällen führen d Alle Einstellwerkzeuge vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs entfernen Ein vergessenes Einstellwerkzeug an einem sich drehenden Geräteteil kann zu Verletzungen führen e Nicht zu weit nach vorne strecken Jederzeit auf einen sicheren Stand und Gleich gewicht achten Das ermöglicht in unerwarteten Situationen eine bessere Kontrolle f Geeignete Kl...

Page 37: ...chend diesen Anweisungen einsetzen und zwar so wie es für diesen speziellen Gerätetyp vorgeschrieben ist Dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit berücksichtigen Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen 5 Service a Reparaturen sind nur von qualifizierten Servicetechnikern und mit Original zubehör durc...

Page 38: ...et kann der Schwingungsemissionswert während der Betriebsdauer erheblich steigen Für eine exakte Beurteilung der Schwingungsbelastung sollte auch die Zeit beachtet werden während der das Elektrowerkzeug vom Stromnetz getrennt ist oder ein geschaltet ist ohne benutzt zu werden Dies reduziert die Schwingungsbelastung während der Betriebsdauer deutlich Sicherheitsmaßnahmen festlegen um den Anwender v...

Page 39: ...h von dem kleinen Zapfen löst 3 Den Seitengriff in die gewünschte Position bringen Bei Bedarf den Tiefenanschlag einstellen 4 Den Seitengriff gegen den Uhrzeigersinn drehen um Griff und Tiefenanschlag festzuspannen Schalter 1 Zunächst ein Werkzeug in das Futter einsetzen und anziehen dann den Stecker des Netzkabels in eine Steckdose stecken 2 Die Schlagbohrmaschine durch langsames Eindrücken des E...

Page 40: ... berühren solange das Bohrfutter noch nicht völlig zum Stillstand gekommen ist Sicherstellen dass der Drehschalter in der richtigen Position und mithilfe des Sperrknopfs fixiert ist Bohren mit und ohne Schlagbohrfunktion 1 Den Bohrer vollständig abschalten 2 Den kleinen Sperrknopf am Drehschalter eindrücken und den Schalter auf den gewünschten Bohrmodus drehen Die Schlagbohrfunktion für Beton Maue...

Page 41: ...t an einem Holzstück eine Probebohrung vornehmen Das Werkzeug kann überhitzt werden wenn es nicht zum Entfernen der Späne häufig herausgezogen wird Vor dem Bohren ein Abfallstück hinter dem geplanten Bohrloch platzieren anderenfalls besteht die Gefahr dass die Lochkante auf der Rückseite ausfranst Beim Bohren in Metall Folgendes beachten Das Bohrloch vor dem Bohren mit einem Körner markieren Das W...

Page 42: ...en Hinweise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf Dies gilt in der gesamten EU Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling abgeben um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu för...

Page 43: ... i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt IMPACT DRILL 1050W Cocraft 40 9928 PDI105GH 1 Machinery directive 2006 42 EC EMC directive 2004 108 EC Low voltage directive 2006 95 EC EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 6...

Page 44: ...tboks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 020 8247 9300 e mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson co uk Postal 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ Deutschland Kund...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands