CoCo ACM-250, Quick Installation Manual

Page: 9 / 34

9
L
liv
e w
ire
w
iri
ng
to
la
m
p
ne
ut
ra
l w
ire
Electronic transformer
230V-50Hz 60VA
Connect the live wire to [L] and [ ]
(1) Interrupt the (brown) live wire. (2)
Connect the live wire from the wall box to
[L]. (3) Connect live wire going to the 12V
transformer to [ ]. Contact an electrician
when in doubt about wire colors. Tighten
the clamping screws to secure the wires.
EN
Dimmable 12V transformer installation [1/1] 2
HU
EL
DE
A fázisvezeték bekötése az [L] és a [ ]
érintkezőhöz
(1) Szakítsa meg a (barna) fázisvezetéket. (2)
Csatlakoztassa a fali dobozból jövő fázisvezetéket
az [L] ponthoz. (3) Csatlakoztassa a 12 V-os
átalakítóhoz menő fázisvezetéket a [ ] ponthoz. Ha
a vezetékszínekkel kapcsolatban kétségei merülnek
fel, kérje szakképzett villanyszerelő segítségét. Húzza
meg a szorítócsavarokat a vezetékek rögzítéséhez.
Σύνδεση του αγώγιμου καλωδίου στις επαφές
[L] και [ ]
(1) Διακόψτε το (καφέ) αγώγιμο καλώδιο. (2) Συνδέστε
το αγώγιμο καλώδιο από το κουτί του τοίχου στην
επαφή [L]. (3) Συνδέστε το αγώγιμο καλώδιο που
οδηγεί στο μετασχηματιστή 12 V στην επαφή [ ].
Αν δεν είστε βέβαιοι για τα χρώματα των καλωδίων,
ζητήστε τη βοήθεια ενός ηλεκτρολόγου. Σφίξτε τις
βίδες σύσφιξης για να ασφαλίσετε τα καλώδια.
Verbinden Sie das Phasenkabel mit [L] und [ ]
(1) Unterbrechen Sie das (braune) Phasenkabel.
(2) Schließen Sie das Phasenkabel von der
Wandanschlussdose an [L] an. (3) Schließen Sie das
Phasenkabel zum 12-V-Transformator an [ ] an. Bei
Zweifel über die Kabelfarben wenden Sie sich bitte an
einen Elektriker. Ziehen Sie die Klemmschrauben an,
um die Kabel zu befestigen.