10
AR
RU
PT
TR
FI
ES
Подключите провод под напряжением к
[L] и [ ]
(1) Установите прерывание (коричневого)
провода под напряжением. (2) Подключите
провод под напряжением от коробки,
расположенной на стене, к [L]. (3) Подключите
провод, идущий к трансформатору на 12 В, к [
].
При возникновении сомнений относительной
цветовой кодировки проводов обратитесь к
электрику.
Затяните зажимные винты, чтобы
закрепить провода.
Elektrik yüklü teli [L] ve [ ] terminaline
bağlayın
(1) Elektrik yüklü kahverengi teli ayırın. (2) Duvar
kutusundan gelen elektrik yüklü teli sol [L]
terminale bağlayın. (3) 12V transformatöre giden
elektrik yüklü teli [ ]’e bağlayın.
Tel renkleri
konusunda emin değilseniz bir elektrikçiye
danışın.
Telleri tutturmak için sıkıştırma vidalarını
sıkın.
Liitä jännitteinen johto liittimiin [L] ja [ ].
(1) Katkaise (ruskea) jännitteinen johto. (2) Liitä
jännitteinen johto seinärasiasta [L]-liitäntään.
(3) Liitä 12 V:n muuntajaan menevä jännitteinen
johto [ ]-liitäntään.
Ota yhteys sähköasentajaan,
jos et ole varma johtojen väreistä.
Kiinnitä johdot
kiristämällä kiinnitysruuvit.
Conecte el cable de fase a [L] y [ ]
(1) Interrumpa el cable de fase (marrón). (2)
Conecte el cable de fase de la caja en la pared
a [L]. (3) Conecte el cable de fase que va al
transformador de 12V [ ].
Pida consejo a un
electricista si tiene alguna duda sobre los colores
de los cables.
Ajuste los tornillos de sujeción para
fijar los cables.
Ligar o fio condutor a [L] e a [ ]
(1) Interrompa o fio condutor (castanho). (2)
Ligue o fio condutor da caixa na parede a [L]. (3)
Ligue o fio condutor que liga ao transformador
de 12 V a [ ].
Contacte um electricista se tiver
dúvidas acerca das cores dos fios.
Aperte os
parafusos de fixação para prender os fios.
Summary of Contents for ACM-250
Page 2: ......
