Cochlear Aqua+ User Manual Download Page 1

Page: 1 / 204

Cochlear

™

Aqua+

User Guide

Summary of Contents for Aqua+

Page 1: ...TH VI ID Cochlear Aqua User Guide...

Page 2: ......

Page 3: ...ntents Cochlear Aqua User Guide 4 ID Panduan bagi Pengguna Aqua Cochlear 32 Cochlear Aqua 60 Cochlear Aqua Panduan Pengguna 88 TH Cochlear Aqua 116 VI Cochlear Aqua H ng d n s d ng 144 Cochlear Aqua 1...

Page 4: ...rtant information or advice Tip Time saving hint Caution Special care to be taken to ensure safety and effectiveness Could cause damage to equipment Warning Potential safety hazards and serious advers...

Page 5: ...t population 14 Benefits 14 Intended users 14 Cochlear Aqua instructions 15 Aqua coil magnet instructions 19 Safety Line instructions 20 Mic Lock Stirrup instructions 21 Care and storage 23 Cautions 2...

Page 6: ...mplant recipients and their carers using the Cochlear Aqua Note Refer to the relevant sections for cautions and warnings relating to the use of the Cochlear Aqua Please also refer to your Important In...

Page 7: ...About this guide Cochlear Aqua User Guide 7 Cochlear Aqua 1 Cochlear Aqua 2 Cochlear Nucleus 8 Aqua Coil 3 Nucleus Safety Line optional 4 Nucleus Mic Lock Stirrup optional...

Page 8: ...Cochlear Aqua Compact to fit the Cochlear Compact Battery Module You must use a Cochlear Power Extend Battery Module or Cochlear Compact Battery Module for your sound processor to work inside Aqua Zi...

Page 9: ...our clothing with a snap lock clip While using Aqua you can also use the following provided they are protected from water and kept dry Your smartphone with the Nucleus Smart App Cochlear CR310 Remote...

Page 10: ...qua is intended to provide improved water and dust resistance to the sound processor Cochlear Nucleus 8 Aqua Coil Cochlear Nucleus 8 Aqua Coil 5 I The coil is intended to be used in combination with o...

Page 11: ...ant a compatible Nucleus processing unit and compatible Cochlear magnet Compatible Cochlear Nucleus implants are CI600 Series Implants CI612 CI622 CI624 CI632 CI500 Series Implants CI512 CI513 CI522 C...

Page 12: ...or a recipient with a compatible Cochlear Nucleus implant a compatible Nucleus processing unit and compatible Cochlear magnet Compatible Cochlear Nucleus implants are CI600 Series Implants CI612 CI622...

Page 13: ...indicated for use with hearing implants or processing units other than those listed in Indications The Cochlear Nucleus 8 Aqua Coil is not indicated for use with Cochlear Magnet strength 5 I Cochlear...

Page 14: ...ible Cochlear Nucleus implant system Potential benefits of receiving a Cochlear Nucleus implant system include Better understanding of speech in quiet Better understanding of speech in noise Increased...

Page 15: ...eable battery for your sound processor to work inside Aqua 1 Carefully unplug your usual coil from the sound processor Hold the coil cable grip and firmly pull it straight out of the processor Caution...

Page 16: ...Cochlear Aqua instructions 16 Cochlear Aqua User Guide 3 Insert your sound processor into Aqua 4 Insert the plug into the base of Aqua To make a good seal push the plug in as far as it will go...

Page 17: ...push the blue Aqua coil with magnet straight into your sound processor through the hole in Aqua until it clicks into place Do not twist See page 19 for instructions 6 If you re concerned about losing...

Page 18: ...processor on your ear See page 21 for instructions 7 Finally do the Aqua Checklist to make sure you re ready Using Blue Aqua coil Using rechargeable batteries Aqua tightly sealed Mic Lock Stirrup or S...

Page 19: ...tructions 1 Insert the Cochlear Magnet into the hole in the blue Aqua coil 2 Turn the magnet clockwise until it stops 3 Turn the magnet a little more until you feel a click Tip The tamper resistant lo...

Page 20: ...ed for use by children under 3 years as they may present a risk of strangulation 1 Thread the Safety Line loop end through the Aqua ring 2 Create a knot by passing the clip end of the line through the...

Page 21: ...sing Mic Lock Stirrup for the first time cut it to the right length to suit your ear 1 Snap the stirrup into the two dimples at the base of Aqua 2 Find the right length of tubing to hold Aqua in place...

Page 22: ...p instructions 22 Cochlear Aqua User Guide 3 Push the cut end of the tubing over the earhook as far as you can 4 Wear your Aqua with Mic Lock Stirrup Tip Once fitted you can leave your Mic Lock Stirru...

Page 23: ...loth 2 Unplug the blue Aqua coil Grip the black side ribs of the coil connector Pull the plug straight out Caution Do not pull on the coil cable or twist when you pull it out 3 Open Aqua and remove yo...

Page 24: ...uide 5 Re attach your usual earhook Click it into place 6 Place the Aqua and the blue Aqua coil in your dry aid kit overnight 7 Once they re thoroughly dry store Aqua the blue Aqua coil and any access...

Page 25: ...check if their sound processor is warmer than usual Small parts e g magnets Safety Line may be a choking or strangulation hazard Sound processors and related accessories contain small parts that alone...

Page 26: ...risk of sound processor shutdown or malfunction due to overheating If you experience tightness or pain at the implant site or develop significant skin irritation stop using your sound processor and c...

Page 27: ...d processor and its accessories may rise by up to 2 7 C 4 86 F during normal operation and could result in these components reaching a temperature of 42 7 C 108 86 F when operated at the maximum envir...

Page 28: ...ssories and or packaging Refer to instruction manual Specific warnings or precautions associated with the device which are not otherwise found on the label Manufacturer Compatible sound processors Aut...

Page 29: ...cription Recyclable material Dispose of electrical components in accordance with your local regulations IP68 Ingress Protection Rating Protected against access of solid foreign objects greater than or...

Page 30: ...ent user or other person The temporary or permanent serious deterioration of a patient s user s or other person s state of health A serious public health threat Reporting a serious incident There is n...

Page 31: ...22 Cochlear Limited All rights reserved Trademark legal notice ACE Advance Off Stylet AOS Ardium AutoNRT Autosensitivity Baha Baha SoftWear BCDrive Beam Bring Back the Beat Button Carina Cochlear Coch...

Page 32: ...n penting Kiat Petunjuk praktis Perhatian Kehati hatian khusus harus diterapkan untuk memastikan keselamatan dan efektivitas Dapat menyebabkan kerusakan pada peralatan Peringatan Potensi bahaya kesela...

Page 33: ...ntraindikasi 41 Target populasi pasien 42 Manfaat 42 Target pengguna 42 Petunjuk Aqua Cochlear 43 Petunjuk magnet koil Aqua 47 Petunjuk Tali Pengaman 48 Petunjuk Mic Lock Stirrup 49 Perawatan dan peny...

Page 34: ...udkan untuk penerima implan pendengaran dan pengasuh mereka yang menggunakan Aqua Cochlear Catatan Lihat bagian yang relevan untuk perhatian dan peringatan yang terkait dengan penggunaan Aqua Cochlear...

Page 35: ...Panduan bagi Pengguna Aqua Cochlear 35 Tentang panduan ini ID Aqua Cochlear 1 Aqua Cochlear 2 Koil Aqua Nucleus 8 Cochlear 3 Tali Pengaman Nucleus opsional 4 Mic Lock Stirrup Nucleus opsional...

Page 36: ...terai Penambahan Daya Cochlear Aqua Cochlear Ringkas agar pas dengan Modul Baterai Ringkas Cochlear Anda harus menggunakan Modul Baterai Penambahan Daya Cochlear atau Modul Baterai Ringkas Cochlear ag...

Page 37: ...an klip kunci jepret Saat menggunakan Aqua Anda juga dapat menggunakan barang berikut asalkan terlindung dari air dan tetap kering Ponsel cerdas Anda dengan Nucleus Smart App Remot Kontrol Cochlear CR...

Page 38: ...chlear Ringkas Aqua dimaksudkan untuk meningkatkan ketahanan air dan debu pada prosesor suara Koil Aqua Nucleus 8 Cochlear Koil Aqua Nucleus 8 Cochlear 5 I Koil dimaksudkan untuk digunakan bersama den...

Page 39: ...unit pemrosesan Nucleus yang kompatibel dan magnet Cochlear yang kompatibel Implan Nucleus Cochlear yang kompatibel adalah Implan Seri CI600 CI612 CI622 CI624 CI632 Implan Seri CI500 CI512 CI513 CI522...

Page 40: ...ima dengan implan Nucleus Cochlear yang kompatibel unit pemrosesan Nucleus yang kompatibel dan magnet Cochlear yang kompatibel Implan Nucleus Cochlear yang kompatibel adalah Implan Seri CI600 CI612 CI...

Page 41: ...igunakan bersama implan pendengaran atau unit pemrosesan selain yang tercantum dalam Indikasi Koil Aqua Nucleus 8 Cochlear tidak dimaksudkan untuk digunakan bersama Kekuatan magnet Cochlear 5 I Koil A...

Page 42: ...ar yang kompatibel Manfaat yang dapat dirasakan penerima sistem implan Nucleus Cochlear yaitu Lebih memahami ucapan dalam keadaan hening Lebih memahami ucapan dalam keadaan bising Peningkatan kemampua...

Page 43: ...an baterai isi ulang agar prosesor suara Anda dapat berfungsi di dalam Aqua 1 Cabut koil biasa dengan hati hati dari prosesor suara Pegang pegangan kabel koil dan dengan kuat tarik lurus keluar dari p...

Page 44: ...44 Panduan bagi Pengguna Aqua Cochlear Petunjuk Aqua Cochlear ID 3 Masukkan prosesor suara Anda ke dalam Aqua 4 Masukkan steker ke dasar Aqua Agar tertutup rapat dorong steker sejauh mungkin...

Page 45: ...an dorong koil Aqua biru dengan magnet langsung ke prosesor suara Anda melalui lubang di Aqua hingga pas di tempatnya Jangan dipuntir Lihat halaman 47 untuk petunjuk 6 Jika Anda khawatir kehilangan Aq...

Page 46: ...hat halaman 49 untuk petunjuk 7 Terakhir periksa Daftar Periksa Aqua untuk memastikan Anda siap menggunakannya Menggunakan Koil Aqua biru Menggunakan baterai isi ulang Aqua tertutup rapat Mic Lock Sti...

Page 47: ...D Petunjuk magnet koil Aqua 1 Masukkan Magnet Cochlear ke dalam lubang di dalam koil Aqua biru 2 Putar magnet searah jarum jam hingga berhenti 3 Putar magnet sedikit lagi sampai Anda merasakan klik Ki...

Page 48: ...ak disarankan untuk digunakan oleh anak anak berusia di bawah 3 tahun karena dapat menimbulkan risiko tercekik 1 Masukkan ujung simpul Tali Pengaman melalui cincin Aqua 2 Buat simpul dengan melalui uj...

Page 49: ...ggunakan Mic Lock Stirrup untuk pertama kalinya potong pada panjang yang tepat agar sesuai dengan telinga Anda 1 Pasang stirrup ke dalam dua lekukan di bagian dasar Aqua 2 Temukan panjang pipa yang te...

Page 50: ...Aqua Cochlear Petunjuk Mic Lock Stirrup ID 3 Dorong ujung pipa yang terpotong ke atas earhook sejauh mungkin 4 Kenakan Aqua Anda dengan Mic Lock Stirrup Kiat Setelah dipasang Anda tetap dapat memasang...

Page 51: ...keringkan dengan kain yang lembut 2 Cabut koil Aqua biru Pegang rusuk samping hitam pada konektor koil Tarik steker keluar Perhatian Jangan tarik atau puntir kabel koil saat Anda menariknya keluar 3 B...

Page 52: ...yimpanan ID 5 Pasang kembali earhook biasa Tekan sampai mengklik di tempatnya 6 Tempatkan Aqua dan koil Aqua biru di dalam kit pengering semalaman 7 Setelah benar benar kering simpan Aqua koil Aqua bi...

Page 53: ...suara mereka terasa hangat dari biasanya Komponen kecil mis magnet Tali Pengaman dapat menimbulkan bahaya tersedak atau tercekik Prosesor suara dan aksesoris terkait berisi masing masing atau kombina...

Page 54: ...an atau malafungsi prosesor suara akibat panas berlebih Jika merasa terlalu kencang atau sakit di lokasi implan atau mengalami iritasi kulit yang signifikan hentikan penggunaan prosesor suara Anda dan...

Page 55: ...a Suhu prosesor suara dan aksesorinya dapat meningkat hingga 2 7 C 4 86 F selama pengoperasian normal dan dapat mengakibatkan komponen ini mencapai suhu 42 7 C 108 86 F jika dioperasikan pada suhu mak...

Page 56: ...da prosesor suara atau aksesori dan atau kemasan Baca buku petunjuk Peringatan atau tindakan pencegahan tertentu yang terkait dengan perangkat yang tidak ditemukan pada label Produsen Prosesor suara y...

Page 57: ...han dapat didaur ulang Buang komponen listrik sesuai dengan peraturan setempat IP68 Peringkat Perlindungan Jalan Masuk Dilindungi dari kemungkinan masuknya benda asing padat yang berdiameter lebih bes...

Page 58: ...sien pengguna atau orang lain Kemunduran serius sementara atau permanen pada kondisi kesehatan pasien pengguna atau orang lain Ancaman kesehatan masyarakat yang serius Melaporkan peristiwa serius Tida...

Page 59: ...Hak Cipta 2022 Cochlear Limited Hak cipta dilindungi undang undang Pemberitahuan hukum merek dagang ACE Advance Off Stylet AOS Ardium AutoNRT Autosensitivity Baha Baha SoftWear BCDrive Beam Bring Back...

Page 60: ......

Page 61: ...Aqua 61 60 62 Aqua 63 64 66 67 69 70 70 70 Aqua 71 Aqua 75 76 Mic Lock Stirrup 77 79 81 81 83 83 83 84 86 87 87 87...

Page 62: ...62 Aqua Cochlear Aqua Aqua...

Page 63: ...Aqua 63 Aqua 1 Aqua 2 Nucleus 8 Aqua 3 Nucleus 4 Nucleus Mic Lock Stirrup...

Page 64: ...64 Aqua Cochlear Aqua Cochlear Nucleus 8 Aqua Nucleus 8 CP1110 Nucleus 8 Aqua Nucleus 8 Aqua Aqua Aqua Aqua Aqua Nucleus 8 Aqua Aqua Aqua Aqua Nucleus 8 Aqua Hybrid Nucleus 8 Snugfit Hugfit Aqua...

Page 65: ...Aqua 65 Nucleus Mic Lock Stirrup Aqua Aqua Mic Lock Aqua Nucleus Aqua Aqua Nucleus Smart CR310 Aqua Aqua 3 2 50 Aqua Nucleus 8...

Page 66: ...66 Aqua Cochlear Aqua Cochlear Aqua Aqua Nucleus 8 Aqua Nucleus 8 Aqua 5 I...

Page 67: ...s Nucleus CI600 CI612 CI622 CI624 CI632 CI500 CI512 CI513 CI522 CI532 CI551 ABI541 CI24RE CI422 CI24REH Hybrid L24 CI24RE CA CI24RE ST CI24RE CS CI24RES Hybrid S8 CI8REH Hybrid S12 CI12REH CI24R CI24R...

Page 68: ...68 Aqua Nucleus 8 Aqua 5 I Nucleus 8 Aqua 5 I Nucleus Nucleus Nucleus CI600 CI612 CI622 CI624 CI632 Nucleus 8 5 I...

Page 69: ...Aqua 69 Aqua Aqua Aqua Nucleus 8 Aqua Nucleus 8 Aqua Nucleus 8 Aqua 5 I Nucleus 8 Aqua 5 I Nucleus 8 Aqua 5 I Nucleus 8 Aqua 5 I 6 I 4 I 6...

Page 70: ...70 Aqua Nucleus Nucleus Nucleus Aqua Nucleus 12...

Page 71: ...Aqua 71 Aqua Aqua 1 2...

Page 72: ...72 Aqua Aqua 3 Aqua 4 Aqua...

Page 73: ...Aqua 73 Aqua 5 Aqua Aqua 75 6 Aqua 76...

Page 74: ...74 Aqua Aqua Mic Lock Stirrup 77 7 Aqua Aqua Aqua Mic Lock Stirrup 3...

Page 75: ...Aqua 75 Aqua 1 Aqua 2 3...

Page 76: ...76 Aqua 3 1 Aqua 2 3...

Page 77: ...Aqua 77 Mic Lock Stirrup Mic Lock Stirrup 1 Aqua 2 Aqua...

Page 78: ...78 Aqua Mic Lock Stirrup 3 4 Mic Lock Stirrup Aqua Mic Lock Stirrup Aqua Mic Lock Stirrup...

Page 79: ...Aqua 79 1 Aqua Aqua 2 Aqua 3 Aqua 4...

Page 80: ...80 Aqua 5 6 Aqua Aqua 7 Aqua Aqua Nucleus 8...

Page 81: ...Aqua 81 Aqua Aqua Aqua Aqua 8 3...

Page 82: ...82 Aqua Aqua Aqua Aqua 5 C 40 F 41 C 104 F...

Page 83: ...Aqua 83 10 C 14 F 55 C 131 F 0 RH 90 RH 5 C 41 F 40 C 104 F 0 RH 90 RH 700hPa 1060hPa 2 7 C 4 86 F 40 0 C 104 F 42 7 C 108 86 F Aqua 2002 96 EC Aqua Aqua...

Page 84: ...84 Aqua EC UDI...

Page 85: ...Aqua 85 CE CE IP68 IP Ingress Protection 1 0mm 3 2...

Page 86: ...86 Aqua www cochlear com intl contact global offices http ec europa eu growth sectors medical devices contacts_en https www tga gov au...

Page 87: ...g Back the Beat Button Carina Cochlear Cochlear SoftWear Contour Contour Advance Custom Sound DermaLock Freedom Hear now And always Hug0fit Human Design Hybrid Invisible Hearing Kanso LowPro MET MP300...

Page 88: ...nting Petua Petua menjimatkan masa Peringatan Langkah berjaga jaga perlu diambil untuk memastikan keselamatan dan keberkesanan Boleh menyebabkan kerosakan pada kelengkapan Amaran Kemungkinan bahaya ke...

Page 89: ...g dimaksudkan 98 Manfaat 98 Pengguna yang dimaksudkan 98 Arahan Cochlear Aqua 99 Arahan magnet gegelung Aqua 103 Arahan Tali Keselamatan 104 Arahan Mic Lock Stirrup 105 Penjagaan dan penyimpanan 107 P...

Page 90: ...ndengaran dan penjaga mereka yang menggunakan Cochlear Aqua Nota Rujuk bahagian yang berkenaan untuk mendapatkan peringatan dan amaran yang berkaitan dengan penggunaan Cochlear Aqua Sila rujuk dokumen...

Page 91: ...Perihal panduan ini Panduan Pengguna Cochlear Aqua 91 Cochlear Aqua 1 Cochlear Aqua 2 Gegelung Aqua Cochlear Nucleus 8 3 Tali Keselamatan Nucleus pilihan 4 Nucleus Mic Lock Stirrup pilihan...

Page 92: ...pak untuk memuatkan Modul Bateri Kompak Cochlear Anda perlu menggunakan Modul Bateri Pemanjangan Kuasa Cochlear atau Modul Bateri Kompak Cochlear untuk menggunakan pemproses bunyi anda di dalam Aqua B...

Page 93: ...ip detap kunci Semasa menggunakan Aqua anda juga boleh menggunakan peranti berikut dengan memastikan peranti tersebut tidak terkena air dan sentiasa kering Telefon pintar anda dengan Aplikasi Nucleus...

Page 94: ...uk memberikan ketahanan yang dipertingkatkan kepada pemproses bunyi terhadap air dan habuk Gegelung Aqua Cochlear Nucleus 8 Gegelung Aqua Cochlear Nucleus 8 5 I Gegelung dimaksudkan untuk digunakan be...

Page 95: ...n implan Cochlear Nucleus yang serasi unit pemprosesan Nucleus yang serasi dan magnet Cochlear yang serasi Implan Cochlear Nucleus yang serasi ialah Implan Siri CI600 CI612 CI622 CI624 CI632 Implan Si...

Page 96: ...gunakan oleh penerima yang menggunakan implan Cochlear Nucleus yang serasi unit pemprosesan Nucleus yang serasi dan magnet Cochlear yang serasi Implan Cochlear Nucleus yang serasi ialah Implan Siri CI...

Page 97: ...dengan implan pendengaran atau unit pemprosesan selain yang disenaraikan dalam Indikasi Gegelung Aqua Cochlear Nucleus 8 bukan bertujuan untuk digunakan dengan kekuatan Magnet Cochlear 5 I Gegelung Aq...

Page 98: ...penerimaan sistem implan Cochlear Nucleus termasuk Pemahaman yang lebih baik bagi pertuturan dalam persekitaran senyap Pemahaman yang lebih baik bagi pertuturan dalam persekitaran bising Kepuasan yan...

Page 99: ...roses bunyi anda agar dapat berfungsi di dalam Aqua 1 Tanggalkan gegelung biasa anda daripada pemproses bunyi Pegang pegangan kabel gegelung dan tarik keluar secara lurus dari pemproses Peringatan Jan...

Page 100: ...ear Aqua 100 Panduan Pengguna Cochlear Aqua 3 Masukkan pemproses bunyi anda ke dalam Aqua 4 Masukkan palam ke dalam tapak Aqua Untuk memastikan alat itu terkedap dengan baik tolak palam ke dalam denga...

Page 101: ...u dengan magnet ke dalam pemproses bunyi anda secara lurus melalui lubang pada Aqua sehingga bunyi klik kedengaran Jangan putar Lihat halaman 103 untuk mendapatkan arahan 6 Jika anda bimbang akan kehi...

Page 102: ...at halaman 105 untuk mendapatkan arahan 7 Akhir sekali lengkapkan Senarai Semak Aqua untuk memastikan anda bersedia Menggunakan gegelung Biru Aqua Menggunakan bateri boleh cas semula Aqua terkedap den...

Page 103: ...agnet gegelung Aqua 1 Masukkan Magnet Cochlear di dalam lubang gegelung biru Aqua 2 Putarkan magnet mengikut arah jam 3 Putarkan magnet sedikit lagi sehingga berdetap Petua Penanda kunci tahan usik se...

Page 104: ...kan untuk digunakan oleh kanak kanak berumur bawah 3 tahun kerana boleh mendatangkan risiko terjerut 1 Masukkan hujung bergelung Tali Keselamatan menerusi cecincin Aqua 2 Buat simpulan dengan melaluka...

Page 105: ...rup buat kali pertama potong tali mengikut kepanjangan yang sesuai untuk telinga anda 1 Pasangkan stirrup pada dua lekuk tapak Aqua sehingga berdetap 2 Pastikan kepanjangan tiub sesuai untuk menyematk...

Page 106: ...na Cochlear Aqua 3 Masukkan cangkuk telinga ke dalam hujung tiub yang terpotong sejauh yang mungkin 4 Pakai Aqua anda dengan Mic Lock Stirrup Petua Setelah dipakai dengan selesa anda boleh membiarkan...

Page 107: ...gegelung biru Aqua Pegang cecincin sisi hitam pada penyambung gegelung Tanggalkan palam secara lurus Peringatan Jangan tarik kabel gegelung atau putarkannya sewaktu anda menanggalkannya 3 Buka Aqua d...

Page 108: ...emula cangkuk telinga biasa anda Pasangkan pada tempatnya 6 Letakkan Aqua dan gegelung Aqua yang berwarna biru di dalam alat pengering anda semalaman 7 Setelah kering sepenuhnya simpan Aqua gegelung b...

Page 109: ...s bunyi lebih panas daripada biasa Bahagian kecil contohnya magnet dan Tali Keselamatan boleh menjadi bahaya tercekik atau terjerut Pemproses bunyi dan aksesori yang berkaitan mengandungi bahagian kec...

Page 110: ...panas Jika anda mengalami ketegangan atau kesakitan pada bahagian implan atau mengalami kerengsaan kulit yang ketara hentikan penggunaan pemproses bunyi anda dan hubungi klinisian anda Jika magnet geg...

Page 111: ...bunyi dan aksesori boleh meningkat hingga 2 7 C 4 86 F semasa operasi biasa dan boleh menjadikan komponen ini mencecah suhu 42 7 C 108 86 F apabila beroperasi pada suhu persekitaran maksimum 40 0 C 10...

Page 112: ...bunyi atau aksesori anda dan atau bungkusan Rujuk manual arahan Amaran atau langkah berjaga jaga khusus berkaitan dengan peranti ini yang tidak didapati pada label Pengeluar Pemproses bunyi yang sera...

Page 113: ...oleh dikitar semula Lupuskan komponen elektrik mengikut peraturan setempat anda IP68 Penilaian Perlindungan Kemasukan Dilindungi daripada kemasukan objek pepejal asing dengan diameter yang lebih besar...

Page 114: ...ikut Kematian pesakit pengguna atau orang lain Kemerosotan serius pada keadaan kesihatan pesakit pengguna atau orang lain secara sementara atau kekal Ancaman kesihatan awam yang serius Melaporkan keja...

Page 115: ...imited Hak cipta terpelihara Notis undang undang tanda dagangan ACE Advance Off Stylet AOS Ardium AutoNRT Autosensitivity Baha Baha SoftWear BCDrive Beam Bring Back the Beat Button Carina Cochlear Coc...

Page 116: ......

Page 117: ...Cochlear Aqua 117 TH 116 118 Cochlear Aqua 119 120 122 123 125 126 126 126 Cochlear Aqua 127 Aqua 131 Safety Line 132 Mic Lock Stirrup 133 135 137 137 139 139 139 140 142 143 143 143...

Page 118: ...118 Cochlear Aqua TH Cochlear Aqua Cochlear Aqua Cochlear...

Page 119: ...Cochlear Aqua 119 TH Cochlear Aqua 1 Cochlear Aqua 2 Cochlear Nucleus 8 Aqua 3 Nucleus Safety Line 4 Nucleus Mic Lock Stirrup...

Page 120: ...Nucleus 8 Aqua Nucleus 8 CP1110 Nucleus 8 Aqua Nucleus 8 Aqua Cochlear Aqua Cochlear Cochlear Aqua Cochlear Cochlear Cochlear Aqua Zinc Air Aqua Cochlear Nucleus 8 Aqua Aqua Aqua Aqua Nucleus 8 Hybrid...

Page 121: ...Cochlear Aqua 121 TH Nucleus Mic Lock Stirrup Aqua Aqua Mic Lock Aqua Nucleus Safety Line Aqua Aqua Nucleus Smart Cochlear CR310 Remote Control Cochlear Aqua Aqua 3 2 50 Aqua Nucleus 8...

Page 122: ...122 Cochlear Aqua TH Cochlear Aqua Cochlear Aqua Aqua Cochlear Nucleus 8 Aqua Cochlear Nucleus 8 Aqua 5 I...

Page 123: ...r Nucleus Nucleus Cochlear Cochlear Nucleus CI600 CI612 CI622 CI624 CI632 CI500 CI512 CI513 CI522 CI532 CI551 ABI541 CI24RE CI422 CI24REH Hybrid L24 CI24RE CA CI24RE ST CI24RE CS CI24RES Hybrid S8 CI8...

Page 124: ...124 Cochlear Aqua TH Cochlear Nucleus 8 Aqua 5 I Cochlear Nucleus 8 Aqua 5 I Cochlear Nucleus Nucleus Cochlear Cochlear Nucleus CI600 CI612 CI622 CI624 CI632 Nucleus 8 Cochlear 5 I...

Page 125: ...Aqua Aqua Aqua Cochlear Zinc Air Cochlear Nucleus 8 Aqua Cochlear Nucleus 8 Aqua Cochlear Nucleus 8 Aqua Cochlear 5 I Cochlear Nucleus 8 Aqua 5 I Cochlear Nucleus 8 Aqua 5 I Cochlear Nucleus 8 Aqua 5...

Page 126: ...126 Cochlear Aqua TH Cochlear Nucleus Cochlear Nucleus Cochlear Nucleus Cochlear Aqua Cochlear Nucleus 12...

Page 127: ...Cochlear Aqua 127 TH Cochlear Aqua Aqua 1 2...

Page 128: ...128 Cochlear Aqua TH 3 Aqua 4 Aqua...

Page 129: ...Cochlear Aqua 129 TH 5 Aqua Aqua 131 6 Aqua Safety Line 132...

Page 130: ...130 Cochlear Aqua TH Mic Lock Stirrup 133 7 Aqua Aqua Aqua Mic Lock Stirrup Safety Line 3...

Page 131: ...Cochlear Aqua 131 TH Aqua 1 Cochlear Aqua 2 3...

Page 132: ...132 Cochlear Aqua TH Safety Line 3 Safety Line 1 Safety Line Aqua 2 3...

Page 133: ...Cochlear Aqua 133 TH Mic Lock Stirrup Mic Lock Stirrup 1 Aqua 2 Aqua...

Page 134: ...134 Cochlear Aqua TH 3 4 Aqua Mic Lock Stirrup Mic Lock Stirrup Aqua...

Page 135: ...Cochlear Aqua 135 TH 1 Aqua Aqua 2 Aqua 3 Aqua 4...

Page 136: ...136 Cochlear Aqua TH 5 6 Aqua Aqua 7 Aqua Aqua Nucleus 8...

Page 137: ...Cochlear Aqua 137 TH Aqua Aqua Aqua Aqua Safety Line 3...

Page 138: ...138 Cochlear Aqua TH Aqua Aqua Aqua 5 C 40 C 41 F 104 F...

Page 139: ...Cochlear Aqua 139 TH 10 C 14 F 55 C 131 F 0 RH 90 RH 5 C 41 F 40 C 104 F 0 RH 90 RH 700 hPa 1060 hPa 2 7 C 4 86 F 42 7 C 108 86 F 40 0 C 104 F Aqua 2002 96 EC Aqua Aqua...

Page 140: ...140 Cochlear Aqua TH UDI...

Page 141: ...Cochlear Aqua 141 TH CE CE IP68 IP 1 0 3 2...

Page 142: ...142 Cochlear Aqua TH Cochlear Cochlear www cochlear com intl contact global offices http ec europa eu growth sectors medical devices contacts_en https www tga gov au...

Page 143: ...at Button Carina Cochlear Cochlear SoftWear Contour Contour Advance Custom Sound DermaLock Freedom Hear now And always Hugfit Human Design Hybrid Invisible Hearing Kanso LowPro MET MP3000 myCochlear m...

Page 144: ...ng tin quan tr ng ho c l i khuy n M o M o ti t ki m th i gian Th n tr ng C n c bi t c n th n m b o an to n v hi u qu C th g y h h ng thi t b C nh b o C c nguy c ti m n nh h ng n s an to n v ph n ng c...

Page 145: ...h nh n d ki n 154 L i ch 154 Ng i d ng m c ti u 154 H ng d n v Cochlear Aqua 155 H ng d n v nam ch m cu n coil Aqua 159 H ng d n v D y an to n 160 H ng d n v V ng k p c nh 161 B o qu n v c t gi 163 Th...

Page 146: ...th nh gi c v ng i ch m s c l ng i s d ng Cochlear Aqua L u Tham kh o ph n li n quan bi t nh ng i u c n th n tr ng v c nh b o li n quan n vi c s d ng Cochlear Aqua Ngo i ra vui l ng tham kh o t i li u...

Page 147: ...Gi i thi u v h ng d n n y H ng d n s d ng Cochlear Aqua 147 VI Cochlear Aqua 1 Cochlear Aqua 2 Cochlear Nucleus 8 Aqua Coil 3 D y an to n Nucleus t y ch n 4 V ng k p c nh mic Nucleus t y ch n...

Page 148: ...l ng pin Cochlear Cochlear Aqua Compact g n v o C m pin nh g n Cochlear B n ph i s d ng C m pin k o d i th i l ng pin Cochlear ho c C m pin nh g n Cochlear th b x l m thanh m i c th ho t ng b n trong...

Page 149: ...Aqua Trong khi s d ng Aqua b n c ng c th d ng c c thi t b sau y mi n l ch ng c ch ng n c v lu n kh r o i n tho i th ng minh c c i ng d ng Nucleus Smart B i u khi n t xa Cochlear CR310 C c ph ki n kh n...

Page 150: ...Aqua c thi t k nh m t ng c ng kh n ng ch ng n c v ch ng b i b n cho b x l m thanh Cochlear Nucleus 8 Aqua Coil Cochlear Nucleus 8 Aqua Coil 5 I Cu n coil c thi t k s d ng k t h p v i c c thi t b kh c...

Page 151: ...nam ch m Cochlear t ng th ch C c thi t b c y b n trong Cochlear Nucleus t ng th ch g m c Thi t b c y b n trong d ng CI600 CI612 CI622 CI624 CI632 Thi t b c y b n trong d ng CI500 CI512 CI513 CI522 CI...

Page 152: ...g i d ng thi t b c y b n trong Cochlear Nucleus t ng th ch b ph n x l Nucleus t ng th ch v nam ch m Cochlear t ng th ch C c thi t b c y b n trong Cochlear Nucleus t ng th ch g m c Thi t b c y b n tron...

Page 153: ...thi t b c y gh p th nh gi c ho c b ph n x l kh c ngo i nh ng thi t b c li t k trong ph n Ch nh Kh ng s d ng Cochlear Nucleus 8 Aqua Coil v i Cochlear Magnet c c ng 5 I Cochlear Nucleus 8 Aqua Coil 5...

Page 154: ...ng Cochlear Nucleus t ng th ch L i ch ti m n ng khi c y h th ng thi t b c y b n trong Cochlear Nucleus bao g m Nghe gi ng n i r h n n i y n t nh Nghe gi ng n i r h n n i n T ng m c h i l ng v i kh n n...

Page 155: ...nh r ng b n ph i s d ng pin s c th b x l m thanh m i c th ho t ng c trong Aqua 1 C n th n r t cu n coil th ng th ng ra kh i b x l m thanh Gi v k o d t kho t u d y coil ra kh i b x l Th n tr ng Kh ng c...

Page 156: ...H ng d n v Cochlear Aqua 156 H ng d n s d ng Cochlear Aqua VI 3 Nh t b x l m thanh v o Aqua 4 G n n t v o c a Aqua ng k n h y nh n n t ch t nh t c th...

Page 157: ...u n coil v c m Aqua Coil m u xanh d ng c nam ch m th ng v o b x l m thanh th ng qua l trong Aqua cho n khi kh p v o v tr Kh ng xoay Xem trang 159 bi t h ng d n 6 N u b n s l m m t Aqua h y s d ng m t...

Page 158: ...x l tr n tai Xem trang 161 bi t h ng d n 7 Cu i c ng h y ki m tra theo Danh s ch ki m tra Aqua m b o b n c th s d ng thi t b S d ng Aqua Coil m u xanh d ng S d ng pin s c Aqua c ng k n G n V ng k p c...

Page 159: ...n coil Aqua 1 G n Cochlear Magnet v o l trong Aqua Coil m u xanh d ng 2 Xoay nam ch m theo chi u kim ng h n khi nam ch m d ng l i 3 Xoay nam ch m th m m t ch t n khi b n c m nh n c nam ch m b m v o M...

Page 160: ...s d ng c c lo i d y c nh d i h n D y an to n ng n cho tr em d i 3 tu i do c r i ro b th t c 1 Lu n v ng tr n u D y an to n qua khuy n tr n Aqua 2 Th t n t b ng c ch lu n u c k p c a d y xuy n qua l K...

Page 161: ...VI H ng d n v V ng k p c nh mic Tr c khi s d ng V ng k p c nh mic l n u ti n h y c t ng n cho v a tai c a b n 1 G n v ng k p v o hai l nh ph n c a Aqua 2 X c nh d i ng ph h p c nh Aqua tho i m i ph a...

Page 162: ...H ng d n v V ng k p c nh mic 162 H ng d n s d ng Cochlear Aqua VI 3 G n h t c u c t c a ng v o m c c i tai 4 eo Aqua v i V ng k p c nh mic M o Sau khi g n b n c th t V ng k p c nh mic l n Aqua...

Page 163: ...i lau kh b ng v i m m 2 R t Aqua Coil m u xanh d ng ra N m ch t g b n m u en c a u n i cu n coil K o n t th ng ra ngo i Th n tr ng Kh ng c k o d y coil ho c xoay khi k o ra 3 M Aqua r i th o b x l m t...

Page 164: ...Cochlear Aqua VI 5 G n l i m c c i tai th ng th ng L p v o v tr 6 t Aqua v Aqua Coil m u xanh d ng v o b d ng c h tr s y qua m 7 Sau khi kh ho n to n h y c t Aqua Aqua Coil m u xanh d ng v c c ph ki n...

Page 165: ...i m tra xem b x l m thanh c n ng h n b nh th ng kh ng C c b ph n nh v d nam ch m D y an to n c th g y m c ngh n th t c B x l m thanh v c c ph ki n li n quan c ch a c c b ph n nh c l p ho c k t h p v i...

Page 166: ...c th b t t ho c b l i do qu nhi t N u b n c m th y qu ch t ho c b au v tr t thi t b c y b n trong ho c b k ch ng da nghi m tr ng h y ng ng s d ng b x l m thanh v li n h v i b c s l m s ng c a b n N u...

Page 167: ...a b x l m thanh v c c ph ki n li n quan c th s t ng l n 2 7 C 4 86 F trong qu tr nh s d ng th ng th ng ng th i c th khi n cho c c th nh ph n t n m c nhi t 42 7 C 108 86 F khi c s d ng nhi t m i tr ng...

Page 168: ...h s xu t hi n tr n b x l m thanh ho c ph ki n c a b n v ho c bao b Tham kh o h ng d n s d ng C nh b o ho c khuy n c o c th li n quan n thi t b kh ng in tr n nh n Nh s n xu t B x l m thanh t ng th ch i...

Page 169: ...uan th ng b o K hi u ng k CE Theo toa Ch t li u t i ch Th i b c c b ph n i n theo quy nh t i a ph ng c a b n IP68 nh m c ch ng x m nh p c b o v ch ng s x m nh p c a c c d v t r n c ng k nh l n h n ho...

Page 170: ...h c t vong T nh tr ng s c kh e c a b nh nh n ng i d ng ho c ng i kh c di n ti n x u t m th i ho c l u d i G y ra m i e d a nghi m tr ng n s c kh e c ng ng B o c o s c nghi m tr ng Kh ng c danh s ch r...

Page 171: ...ited B o l u m i quy n Th ng b o ph p l v nh n hi u th ng m i ACE Advance Off Stylet AOS Ardium AutoNRT Autosensitivity Baha Baha SoftWear BCDrive Beam Bring Back the Beat Button Carina Cochlear Cochl...

Page 172: ......

Page 173: ...Aqua 173 172 174 Aqua 175 176 178 179 181 182 182 182 Aqua 183 Aqua 187 188 189 191 193 193 195 195 195 196 198 199 199 199...

Page 174: ...174 Aqua Cochlear Aqua Aqua...

Page 175: ...Aqua 175 Aqua 1 Aqua 2 Nucleus 8 Aqua 3 Nucleus 4 Nucleus...

Page 176: ...176 Aqua Cochlear Aqua Cochlear Nucleus 8 Aqua Nucleus 8 CP1110 Nucleus 8 Aqua Nucleus 8 Aqua Aqua Aqua Aqua Aqua Aqua Nucleus 8 Aqua Aqua Aqua Aqua Hybrid Nucleus 8 Aqua Nucleus 8 Snugfit Hugfit...

Page 177: ...Aqua 177 Nucleus Aqua Aqua Aqua Nucleus Aqua Aqua Nucleus Smart App CR310 Aqua Aqua 3 2 50 Aqua Nucleus 8...

Page 178: ...178 Aqua Cochlear Aqua Cochlear Aqua Aqua Nucleus 8 Aqua Nucleus 8 Aqua 5 I...

Page 179: ...us Nucleus CI600 CI612 CI622 CI624 CI632 CI500 CI512 CI513 CI522 CI532 CI551 ABI541 CI24RE CI422 CI24REH Hybrid L24 CI24RE CA CI24RE ST CI24RE CS CI24RES Hybrid S8 CI8REH Hybrid S12 CI12REH CI24R CI24...

Page 180: ...180 Aqua Nucleus 8 Aqua 5 I Nucleus 8 Aqua 5 I Nucleus Nucleus Nucleus CI600 CI612 CI622 CI624 CI632 Nucleus 8 5 I...

Page 181: ...Aqua 181 Aqua Aqua Aqua Nucleus 8 Aqua Nucleus 8 Aqua Nucleus 8 Aqua 5 I Nucleus 8 Aqua 5 I Nucleus 8 Aqua 5 I Nucleus 8 Aqua 5 I 6 I 4 I 6...

Page 182: ...182 Aqua Nucleus Nucleus Nucleus Aqua Nucleus 12...

Page 183: ...Aqua 183 Aqua Aqua 1 2...

Page 184: ...184 Aqua Aqua 3 Aqua 4 Aqua...

Page 185: ...Aqua 185 Aqua 5 Aqua Aqua 187 6 Aqua 188...

Page 186: ...186 Aqua Aqua 189 7 Aqua Aqua Aqua 3...

Page 187: ...Aqua 187 Aqua Aqua 1 Aqua 2 3...

Page 188: ...188 Aqua 3 1 Aqua 2 3...

Page 189: ...Aqua 189 1 Aqua 2 Aqua...

Page 190: ...190 Aqua 3 4 Aqua Aqua...

Page 191: ...Aqua 191 1 Aqua Aqua 2 Aqua 3 Aqua 4...

Page 192: ...192 Aqua 5 6 Aqua Aqua 7 Aqua Aqua Nucleus 8...

Page 193: ...Aqua 193 Aqua Aqua Aqua Aqua 3...

Page 194: ...194 Aqua Aqua Aqua Aqua 5 C 40 C 41 F 104 F...

Page 195: ...Aqua 195 10 C 14 F 55 C 131 F 0 RH 90 RH 5 C 41 F 40 C 104 F 0 RH 90 RH 700 hPa 1060 hPa 2 7 C 4 86 F 40 0 C 104 F 42 7 C 108 86 F Aqua 2002 96 EC Aqua Aqua...

Page 196: ...196 Aqua UDI...

Page 197: ...Aqua 197 CE CE IP68 1 0 mm 3 2...

Page 198: ...198 Aqua www cochlear com intl contact global offices http ec europa eu growth sectors medical devices contacts_en https www tga gov au...

Page 199: ...the Beat Button Carina Cochlear Cochlear SoftWear Contour Contour Advance Custom Sound DermaLock Freedom Hear now And always Hugfit Human Design Hybrid Invisible Hearing Kanso LowPro MET MP3000 myCoc...

Page 200: ...Notes...

Page 201: ......

Page 202: ......

Page 203: ......

Page 204: ...Fax 39 051 39 20 62 Cochlear Nordic AB Konstruktionsv gen 14 435 33 M lnlycke Sweden Tel 46 31 335 14 61 Fax 46 31 335 14 60 Cochlear T bbi Cihazlar ve Sa l k Hizmetleri Ltd ti ubuklu Mah Bo azi i Ca...

Search results

Summary of Contents for Aqua+

Reviews:

Related manuals for Aqua+

Brands by name

Popular brands

Cochlear Aqua+, User Manual

Search results

Summary of Contents for Aqua+

Reviews:

Related manuals for Aqua+

Brands by name

Popular brands