background image

15

Peć za terase

Prije nego što počnete…

Namjensko korištenje

Proizvod je namijenjen kao peć za terase za ravne, 

nosive podloge otporne na vatru (npr. betonske 

ploče i sl.) i ne smije se koristiti kao roštilj.
Proizvod nije namijenjen komercijalnoj upotrebi.
Proizvod se mora koristiti prema podacima zadanim 

u uputstvu za upotrebu.
Svako korištenje koje nije u skladu sa namjenom 

znači nedozvoljeno pogrešno korištenje i prelazi 

zakonske granice garancije proizvođača.

Opšta sigurnosna uputstva

• Za sigurnu rukovanje, korisnik mora pročitati i 

razumjeti ova uputstva za upotrebu.

• Uvijek poštujte sva sigurnosna uputstva! Ako ne 

poštujete sigurnosna uputstva ugrožavate sebe i 

ostale.

• Sva uputstva za upotrebu i sigurnosna uputstva 

sačuvajte za ubuduće.

• Svi dijelovi proizvoda trebaju biti ispravno mon-

tirani.

• Ako proizvod prodajete ili posuđujete obavezno 

predajte i ovo uputstvo za upotrebu.

Upute specifične za proizvod

• Pažnja! Korištenje samo pod nadzorom odraslih.
• Proizvod koristite samo na otvorenom, ne u 

zatvorenim prostorijama.

• Proizvod nikada nemojte koristiti pod nadstreš-

nicom.

• Proizvod prije puštanja u rad postavite na 

sigurno i ravno mjesto, po mogućnosti zaštićeno 

od vjetra.

• Na vruće ili toplo drvo/brikete nikada nemojte 

dodavati tekućinu za paljenje ili ugljen natopljen 

u tekućini za paljenje.

• Prilikom dodavanja gorivog materijala nosite 

rukavice otporne na vatru (npr. rukavice za 

roštilj).

• Za takvu otvorenu vatru načelno trebate koristiti 

samo dobro osušeno drvo (vrijeme skladištenje 

najmanje 3 godine) ili univerzalne brikete.

• Održavajte sigurnosni razmak od zapaljivih 

materijala od 3 m.

• Otvorenu vatru i žeravicu nikada nemojte ostav-

ljati bez nadzora. Opasnost od ozljeda i požara!

• Pepeo uklonite tek nakon što se isti potpuno 

ohladi. Vrući pepeo nikada ne bacajte u kućanski 

otpad. Opasnost od požara!

• Proizvod očistite tek kada se u cijelosti ohladi.

Korištenje

Peć za terase na terenu postaviti dalje od zapaljivih 

materijala, kao što su drvene ograde, biljni materijal, 

itd.
Ova peć za terase je premet ručne izrade i trebao bi 

trajati godinama. Pažljivo slijedite ova uputstva, da 

se izbjegne oštećenje.
Nakon upotrebe, nastupiće promjena boje. To je nor-

malno i za očekivati.

Paljenje

– Prije upotrebe raširite sloj kamenčića debljine 7-

10 cm ili sloj suhog, opranog pijeska na pod peć-

nice za terasu. Ne koristite hortikulturnu ilovaču, 

glinu i pijesak od cigle. To štiti peć za terasu od 

prekomjerne topline.

– Iz malih komada drveta na rešetki u peći za 

terasu složite piramidu.

– U piramidu stavite kocku za suho paljenje.
– Zapalite kocku za suho paljenje.
– Nakon što se komadi drveta dobro zapale, 

možete dodati i nešto veće komade drveta ili bri-

keta.

Gašenje

– Nemojte dodavati više goriva i pustite vatru da 

se sama spali.

– U hitnom slučaju gasiti sa pijeskom.

Čuvanje, odlaganje

Čuvanje

– Povremeno zamijeniti pijesak na podu peći za 

terasu. Takođe osigurati da nema kišnice na 

podu peći za terasu. Ako stanujete u hladnim 

područjima gdje voda može zamrznuti, na njemu 

mogu nastati lomna mjesta.

– Pokrijte dimnjak sa zaptivkom za zaštitu unu-

trašnjosti peći od kiše.

– Pokrijte proizvod za zaštitu od vlage sa cera-

dom, kada se potpuno ohladi.

– Proizvod može biti na otvorenom tokom cijele 

godine.

Odlaganje

Sa odvojenim odlaganjem dostavite stare proizvode 

za recikliranje ili druge oblike ponovne upotrebe. Sa 

tim pomažete pri sprječavanju da bi u određenim 

okolnostima takav materijal dospio u okolinu.

OPASNOST! Opasnost od eksplozije 

Peć za terasu nikada nemojte prejako puniti 

gorivom.
Peć za terasu se vrlo zagrije i ne smije se 

pomicati za vrijeme pogona! Ne koristiti u 

zatvorenim prostorijama! Za paljenje ili 

ponovno paljenje ne koristite špirit, benzin 

ili neke slične tekućine!
Koristite samo pomoć za paljenje prema EN 

1860-3! Djecu i kućne životinje držati na 

rastojanju!

Uputa: 

Peć za terasu ima maks. zapreminu 

od oko 2 kg ogrjevnog drveta ili briketa. 

Prekomjerno punjenje može dovesti do 

oštećenja zbog pregrijavanja!

OPASNOST! Opasnost od oštećenja pro-

izvoda i povreda 

Nikada ne gasite vatru sa 

vodom. Zbog brzog hlađenja mogu se dije-

lovi proizvoda slomiti ili rasprsnuti!

BA/HR

Terassenofen_479933_480212.book  Seite 15  Mittwoch, 20. Juli 2016  1:42 13

Summary of Contents for 479933

Page 1: ...da terrazza FR Four d ext rieur GB Patio heater CZ Terasov kamna SK Terasov kachle PL Piec tarasowy SI Pe za teraso HU Teraszf t BA HR Pe za terase RU NL Terraskachel Terassenofen_479933_480212 book...

Page 2: ...terial zum Beispiel einem Holzzaun Pflan zenmaterial usw aufstellen Dieser Terrassenofen ist ein handgefertigter Gegen stand und sollte jahrelang halten Befolgen Sie diese Anweisungen jedoch sorgf lti...

Page 3: ...g f hren Sie die Altpro dukte dem Recycling oder anderen Formen der Wie derverwertung zu Sie helfen damit zu vermeiden dass u U belastende Stoffe in die Umwelt gelangen DE Terassenofen_479933_480212 b...

Page 4: ...ll immondizia domestica Pericolo di incendio Pulire il prodotto solo quando si completa mente raffreddato Impiego Disporre la stufa da terrazza sul pavimento lontano da materiali infiammabili come ad...

Page 5: ...ere tutto l anno all aperto Smaltimento Con la raccolta differenziata i prodotti vecchi usati vengono inviati al riciclaggio o ad altre forme di recu pero In tal modo si d una mano per evitare che eve...

Page 6: ...attendre qu il soit totalement refroidi Op ration Installer le four d ext rieur au sol loign des mat riels inflammables tels que cl ture en bois acces soires de jardinage etc Ce four d ext rieur est u...

Page 7: ...fin de le prot ger contre l humidit Le produit peut rester l ext rieur tout au long de l ann e Elimination du produit En veillant la mise au rebut conforme de votre pro duit us vous garantirez son rec...

Page 8: ...ce plants etc This patio heater is a hand made item and should last many years Follow these instructions with care in order to prevent damages Some discolouration will occur after use This is nor mal...

Page 9: ...ho plotu rostlinn ho materi lu atd Tato terasov kamna je ru n zhotoven p edm t a m la by vydr et dlouh roky D sledn se v ak i te pokyny abyste zabr nili po kozen Po pou it se vyskytne trochu zbarven...

Page 10: ...e nej vzdia lenosti od hor av ch materi lov ako napr klad dre ven plot rastliny at Tieto terasov kachle s vyroben manu lne a mali by roky vydr a Starostlivo v ak dodr iavajte tieto pokyny aby ste zabr...

Page 11: ...3 m od mate ria w palnych Nigdy nie pozostawia bez nadzoru otwartego ognia i aru Niebezpiecze stwo obra e i po aru Popi usuwa dopiero po jego ca kowitym ostygni ciu Nigdy nie wyrzuca gor cego popio u...

Page 12: ...wn trze pieca przed opadami Po ca kowitym ostygni ciu zabezpieczy pro dukt plandek przed wilgoci Produkt mo e sta przez ca y rok na wolnym powietrzu Z omowanie i utylizacja Zgodnie z zasadami segrega...

Page 13: ...rastlinski material itd Ta pe za teraso je ro no izdelan predmet in bi naj deloval ve let Vseeno skrbno sledite tem navodi lom da prepre ite po kodbe Po uporabi se lahko pojavi razbarvanje To je nor...

Page 14: ...zzel k sz tett term k aminek ve ken t m k dnie kell A s r l sek elker l se rdek ben tartsa be az ebben az tmutat ban tal lhat uta s t sokat Haszn lat ut n kism rt k elsz nez d s l p fel Ez term szetes...

Page 15: ...aterijal itd Ova pe za terase je premet ru ne izrade i trebao bi trajati godinama Pa ljivo slijedite ova uputstva da se izbjegne o te enje Nakon upotrebe nastupi e promjena boje To je nor malno i za o...

Page 16: ...16 3 7 10 EN 1860 3 2 RU Terassenofen_479933_480212 book Seite 16 Mittwoch 20 Juli 2016 1 42 13...

Page 17: ...17 RU Terassenofen_479933_480212 book Seite 17 Mittwoch 20 Juli 2016 1 42 13...

Page 18: ...uit de buurt van brandbaar materiaal b voorbeeld een houten schut ting plantenmateriaal enz Deze terraskachel is een handmatig vervaardigd voorwerp en dient jarenlang te voldoen Volg deze instructies...

Page 19: ...oor recy cling of andere vormen van hergebruik van oude pro ducten U helpt daarmee te voorkomen dat onder bepaalde omstandigheden verontreinigende stoffen in het milieu terechtkomen NL Terassenofen_47...

Page 20: ...20 RU 1 2 24 3 Terassenofen_479933_480212 book Seite 20 Mittwoch 20 Juli 2016 1 42 13...

Page 21: ...21 4 20 13109 97 Terassenofen_479933_480212 book Seite 21 Mittwoch 20 Juli 2016 1 42 13...

Page 22: ...ear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cause for dissatisfaction please bring...

Page 23: ...dszer alatt zemzavar eset n a k sz l ket vigye vissza a v s rl si sz ml val egy tt a forgalmaz hoz ahonnan v s rolta azt Term keinkre a t rv nyben el rt garanci lis felt telek rv nyesek a v s rl s nap...

Page 24: ...V 200716 Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 33 33 Terassenofen_479933_480212 book Seite 24 Mittwoch 20 Juli 2016 1 42 13...

Reviews: