manualshive.com logo in svg

CMi 450185, Original Instructions Manual, Page: 1 / 64

Share
Download

Summary of Contents for 450185

Page 1: ...e m ches GB Drill sharpening tool CZ Bruska na ost en vrt k SK Br ska na vrt ky PL Ostrza ka do wierte SI Naprava za ostrenje svedrov HU F r lez k sz l k BA HR Ure aj za o trenje burgija RU NL Boorsl...

Page 2: ...9 CZ P vodn n vod k pou v n 23 SK P vodn n vod na pou itie 27 PL Instrukcja oryginalna 31 SI Izvirna navodila 36 HU Eredeti haszn lati utas t s 40 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 44 RU 48 NL Oor...

Page 3: ...3 1 2 3 1 1 2 2 b b a 3 Bohrerschaerfgeraet_450185 book Seite 3 Donnerstag 3 November 2016 12 15 12...

Page 4: ...4 5 4 6 7 4 4 8 9 5 10 6 Bohrerschaerfgeraet_450185 book Seite 4 Donnerstag 3 November 2016 12 15 12...

Page 5: ...e f hrdeten R umen oder in der N he von brenn baren Fl ssigkeiten oder Gasen Ausgeschaltetes Ger t immer gegen unbeab sichtigtes Einschalten sichern Benutzen Sie keine Ger te bei denen der Ein Aus Sch...

Page 6: ...on Ger t und Werkst ck vermeiden F hren sie das Netzkabel so dass es nicht vom Werkzeug erfasst werden kann Niemals zu viel in einem Arbeitsgang abschlei fen besser mehrmals mit geringem Abtrag arbeit...

Page 7: ...ang sein Anschliff so ausf hren dass der Winkel zwi schen Schneidkante und Querschneide bei einem normalen Bohrer 118 betr gt Schleifstein wechseln S 4 Punkt 4 Schrauben f r Schleifsteinabdeckung 4 l...

Page 8: ...Korrelation zwischen Emissions und Immissi onspegeln gibt kann daraus nicht zuverl ssig abgeleitet wer den ob zus tzliche Vorsichtsma nahmen notwendig sind oder nicht Faktoren welche den aktuellen am...

Page 9: ...ifettosi occorre farli sottoporre a manu tenzione da un tecnico specializzato Non utilizzare mai l apparecchio in ambienti a rischio d esplosione o nelle vicinanze di liquidi o gas infiammabili Assicu...

Page 10: ...posizione ben salda e una postura naturale Prima di accendere l apparecchio rimuovere tutti gli utensili di regolazione chiavi di montaggio ecc Evitare il surriscaldamento dell apparecchio e del pezz...

Page 11: ...so angolo rispetto all asse di foratura a e devono essere parimenti lunghi La geometria del tagliente deve essere realizzata in modo che l angolo tra bordo tagliente e tagliente longitudinale in una p...

Page 12: ...amente con trassegnati per essere riciclati Si raccomanda di inviare questi mate riali al riciclaggio Dati tecnici PERICOLO Pericolo di lesioni Prima di ogni operazione di manutenzione e o puli zia sp...

Page 13: ...livello di immissione attuale dell area di lavoro contengono le caratteristiche dell area di lavoro e altre sorgenti di rumore ad es il numero di macchine e altri processi di lavoro affini I valori de...

Page 14: ...le personnel sp cialis Ne faites pas fonctionner l appareil dans un local risque d explosion ni proximit de liquides ou gaz inflammables S curisez toujours l appareil l arr t contre toute remise en m...

Page 15: ...uelles il a t con u Lors de l utilisation de l appareil veillez tou jours tre en position stable et avoir une bonne posture de votre corps Avant la mise en service de l appareil retirez tous les outil...

Page 16: ...s de coupe b pr sentent le m me angle par rapport l axe de per age a et aient la m me longueur Effectuer l aff tage de telle mani re que l angle entre l ar te de coupe et la lame transversale soit de...

Page 17: ...plastiques marqu es en cons quence qui peuvent tre recycl s Eliminez ces mat riaux en les condui sant au recyclage Donn es techniques DANGER Risques de blessures Avant chaque travail d entretien et o...

Page 18: ...ls que la configuration du lieu de travail la pr sence d autres sources de bruit le nombre de machines et la r alisation d autres processus de travail proximit peuvent en effet entrer en ligne de comp...

Page 19: ...ch has been switched off cannot be restarted unintentionally Do not use devices with an on off switch that does not function correctly Keep children away from the device Keep the device out of the way...

Page 20: ...y only be operated by a single operator at any one time Ensure that during operation no parts of the body clothing or jewellery can be caught and drawn in by the rotating components Use a hair net if...

Page 21: ...he mount 7 and fit the washer 9 Tighten the nut 8 clockwise P 4 item 6 Place the grinding stone holder accurately on the spring 10 Screw the cover on tight Cleaning and maintenance Cleaning and mainte...

Page 22: ...materials available for recycling Technical data The specified values are emission values and do not necessar ily represent safe workplace values Although there is a corre lation between emission and...

Page 23: ...i ne mysl n mu zapnut Nepou vejte n ad u n ho sp na Zap Vyp dn nefunguje Zabra te d tem v p stupu k p stroji Ulo te p stroj tak aby byl bezpe n chr n n p ed d tmi a nepovolan mi osobami Nep et ujte p...

Page 24: ...dostate nou vzd lenost od brus n ho kotou e Ne z pracovn oblasti odstran te obr b n p edm ty ne istoty atd po kejte dokud se brusn kotou nezastav P stroj nikdy nenech vejte v chodu bez dozoru Pou vejt...

Page 25: ...na pru inu 10 tak aby l coval Pevn p i roubujte kryt i t n a dr ba P ehled o i t n a dr b P ed ka d m pou it m Ulo en p eprava Ulo en P stroj p ed uskladn n m vy ist te NEBEZPE Nebezpe zran n N stroj...

Page 26: ...ejte tyto sti na recyklaci Technick daje Uveden hodnoty jsou pouze emisn mi hodnotami co nezna men e jsou z rove shodn s bezpe n mi hodnotami na pracovi ti I kdy existuje ur it korelace mezi hladinami...

Page 27: ...roj v dy zabezpe te proti ne my seln mu zapnutiu Nepou vajte n radie u ktor ho zap na vyp na riadne nefunguje Udr iavajte deti v dostato nej vzdialenosti od pr stroja Uschovajte pr stroj pred de mi a...

Page 28: ...en m berom Pr stroj smie s asne pou va len jedna osoba Dbajte na to aby sa po as prev dzky nemohli iadne asti tela oble enia alebo perky zachy ti a vtiahnu rotuj cimi s iastkami Ak m te dlh vlasy pou...

Page 29: ...ou stranou na dr iak 7 nasa te podlo ku 9 Dotiahnite maticu 8 v smere hodinov ch ru i iek S 4 bod 6 Dr iak br sneho kame a nasa te na pru inu 10 tak aby presne l covali Kryt pevne priskrutkujte isteni...

Page 30: ...hodnoty s emisn mi hodnotami o neznamen e s z rove zhodn s bezpe n mi hodnotami na pracovisku Hoci existuje ur it korel cia medzi hladinami emisi a imisi ned sa z toho spo ahlivo odvodi i s alebo nie...

Page 31: ...ub jedna z jego cz ci s uszkodzone to napraw musi wykona odpowiedni specjalista Nie u ywa urz dzenia w pomieszczeniach zagro onych wybuchem ani w pobli u cieczy i gaz w palnych Wy czone urz dzenie zaw...

Page 32: ...stkie narz dzia nastawcze klucze monta owe itd Unika przegrzewania urz dzenia i obrabianego przedmiotu Kabel sieciowy poprowadzi tak aby nie m g zosta chwycony przez narz dzie Nigdy nie usuwa zbyt wie...

Page 33: ...dzie tn ce b musz by usta wione pod takim samym k tem w stosunku do osi wiercenia a i musz mie tak sam d u go Szlif nale y wykona w taki spos b aby w przy padku normalnego wiert a k t pomi dzy kraw d...

Page 34: ...kniesz ewen tualnego uwolnienia szkodliwych substancji do ro dowiska naturalnego Utylizacja opakowania Opakowanie sk ada si z pude ka i odpo wiednio oznakowanych materia w z two rzywa sztucznego kt re...

Page 35: ...r d a ha asu np liczb maszyn i inne procesy robocze w s siedztwie Tak e dopuszczalne na stanowisku pracy warto ci mog by r ne w r nych krajach Informacja ta powinna jednak umo liwi u ytkownikowi leps...

Page 36: ...m Ne uporabljajte naprav pri katerih stikalo za vklop izklop ne deluje pravilno Otrokom ne pustite blizu naprave Napravo shra nite varno pred otroci in nepoobla enimi ose bami Naprave ne preobremenjuj...

Page 37: ...imate dolge lase nosite pokrivalo Vedno imejte dovolj razdalje do brusilnega koluta Po akajte da brusilni kolut miruje pre den iz delovnega obmo ja odstranite izdelke umazanijo ipd Naprava naj nikoli...

Page 38: ...vsako uporabo Skladi enje transport Shranjevanje Pred skladi enjem napravo o istite Napravo hranite na suhem dobro prezra enem kraju Shranjevanje brusilnega orodja NEVARNOST Nevarnost po kodb Napravo...

Page 39: ...za recikla o Tehni ni podatki Navedene vrednosti so emisijske vrednosti vendar e to ne pomeni da gre za varne vrednosti za delovno mesto eprav ni povezave med nivojem emisijskih vrednosti in nivojem...

Page 40: ...tsa t vol a k sz l ket a gyermekekt l s az illet ktelen szem lyekt l Ne terhelje t l a k sz l ket Csak a rendeltet si c lj nak megfelel en haszn lja a g pet Haszn lja mindig az el rt szem lyi v d fels...

Page 41: ...k be a testr szeit ruhadarabj t vagy kszereit Ha hossz a haja hordjon fejfed t Tartson mindig elegend t vols got a csiszol korongt l V rja meg am g le ll a csiszol ko rong miel tt elt vol tja a munkad...

Page 42: ...7 Tegye fel az j csiszol k vet 6 a lapos oldal val a tart ra 7 tegye be az al t tet 9 H zza meg az any t 8 ramutat j r s val megyegyez ir nyban 4 old 6 pont Helyezze fel pontosan a k sz r k tart j t...

Page 43: ...bocs t si szint s az imisszi s szint k z tt korrel ci ll fenn ezekb l nem lehet megb zhat m don k vetkeztetni hogy tov bbi el vigy zatoss gi int zked sek sz ks geltek e vagy nem Az aktu lis munkater l...

Page 44: ...prekida za uklju ivanje isklju ivanje ne funkcionira ispravno Udaljite djecu od ure aja Ure aj odlo ite tako da bude siguran od djece i neovla tenih lica Ne preoptere ujte ure aj Ure aj upotrebljavaj...

Page 45: ...kapu Uvijek dr ite dovoljno odstojanja prema brusnoj plo i Sa ekajte dok se brusna plo a ne umiri prije nego to uklonite radne komade prljav tinu itd iz radnog podru ja Ure aj nemojte nikada ostaviti...

Page 46: ...bru enja ta no postaviti na oprugu 10 Poklopac vrsto zavrnuti Odr avanje i i enje Pregled radova i enja i odr avanja Prije svake upotrebe Skladi tenje transport uvanje Ure aj o istiti prije skladi ten...

Page 47: ...i ki podatci Nazna ene vrijednosti su emisijske vrijednosti i stoga ne moraju istovremeno prikazivati sigurne vrijednosti za radno mjesto Iako postoji korelacija izme u razine emisije i imisije iz tog...

Page 48: ...48 48 48 50 50 51 51 51 52 52 57 DIN 338 DIN 340 DIN 345 DIN 1869 DIN 1897 N RU Bohrerschaerfgeraet_450185 book Seite 48 Donnerstag 3 November 2016 12 15 12...

Page 49: ...49 30 7 30 RU Bohrerschaerfgeraet_450185 book Seite 49 Donnerstag 3 November 2016 12 15 12...

Page 50: ...50 3 1 1 2 3 3 2 1 2 3 I 1 180 3 0 3 3 b a 118 7 RU Bohrerschaerfgeraet_450185 book Seite 50 Donnerstag 3 November 2016 12 15 12...

Page 51: ...51 4 4 4 5 7 6 4 5 8 7 6 9 6 7 9 8 4 6 10 50 50 RU Bohrerschaerfgeraet_450185 book Seite 51 Donnerstag 3 November 2016 12 15 12...

Page 52: ...52 EN 60745 1 450185 230 50 95 1600 min 1 II 75 3 12 IP20 LWA 75 A K 3 A LPA 64 A K 3 A RU Bohrerschaerfgeraet_450185 book Seite 52 Donnerstag 3 November 2016 12 15 12...

Page 53: ...xplosiegevaarl ke ruimtes of in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen Het uitgeschakelde apparaat alt d tegen onbe doeld opnieuw inschakelen beveiligen Gebruik geen apparaten waarb de aan uits...

Page 54: ...ing let ten V r het inschakelen van het apparaat al het instelgereedschap montagesleutels etc verw deren Voorkom oververhitting van apparaat en werk stuk Breng de stroomkabel zo aan dat deze niet door...

Page 55: ...even lang z n Het pol sten zo uitvoeren dat de hoek tussen sn kant en dwarssn kant b een normale boor 118 bedraagt Sl psteen vervangen P 4 punt 4 Schroeven voor sl psteenafdekking 4 los draaien en af...

Page 56: ...king bestaat tussen emissie en immissiewaarden kan daaruit niet betrouwbaar worden afgeleid of aanvullende voorzorgs maatregelen noodzakel k z n of niet Factoren die de actuele op de werkplek aanwezig...

Page 57: ...57 RU 1 2 24 3 Bohrerschaerfgeraet_450185 book Seite 57 Donnerstag 3 November 2016 12 15 12...

Page 58: ...58 4 20 13109 97 Bohrerschaerfgeraet_450185 book Seite 58 Donnerstag 3 November 2016 12 15 12...

Page 59: ...customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cause for dissatisfaction please bring the...

Page 60: ...er alatt zemzavar eset n a k sz l ket vigye vissza a v s rl si sz ml val egy tt a forgalmaz hoz ahonnan v s rolta azt Term keinkre a t rv nyben el rt garanci lis felt telek rv nyesek a v s rl s napj t...

Page 61: ...61 Bohrerschaerfgeraet_450185 book Seite 61 Donnerstag 3 November 2016 12 15 12...

Page 62: ...62 Bohrerschaerfgeraet_450185 book Seite 62 Donnerstag 3 November 2016 12 15 12...

Page 63: ...63 Bohrerschaerfgeraet_450185 book Seite 63 Donnerstag 3 November 2016 12 15 12...

Page 64: ...V 031116 Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 33 33 Bohrerschaerfgeraet_450185 book Seite 64 Donnerstag 3 November 2016 12 15 12...

Reviews:

No comments