CMi 107490 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 176

C-KGS-1450/210

107490

Kapp- und Gehrungssäge

Sega troncatrice e sega per tagli
obliqui

Scie à balancier et à onglets

Chop and mitre saw

Kapovací a pokosová pila

Kapovacia a pokosová píla

Uko

nica

elilna in zajeralna žaga

Fejez

és gérvágó f

rész

BA/HR

Pila za prorezivanje i koso
rezanje

Katkaisu- ja jiirisaha

KAZ

Summary of Contents for 107490

Page 1: ...bliqui FR Scie balancier et onglets GB Chop and mitre saw CZ Kapovac a pokosov pila SK Kapovacia a pokosov p la PL Uko nica SI elilna in zajeralna aga HU Fejez s g rv g f r sz BA HR Pila za prorezivan...

Page 2: ...vod k pou v n 49 SK P vodn n vod na pou itie 59 PL Instrukcja oryginalna 69 SI Izvirna navodila 80 HU Eredeti haszn lati utas t s 89 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 99 RU 108 GR 119 NL Oorspronk...

Page 3: ...3 7 8 1 6 2 4 5 3 1 10 9 13 12 11 2...

Page 4: ...4 2 10 3 7 14 5 15 4 16 8 5...

Page 5: ...5 17 17 6 1 18 7 19 20 8 12 6 21 9...

Page 6: ...6 11 22 10 8 2 5 13 11...

Page 7: ...7 23 2 3 12 26 27 24 28 25 13...

Page 8: ...gelesen und verstanden haben Wenn Sie das Ger t verkaufen oder wei tergeben h ndigen Sie unbedingt auch diese Gebrauchsanweisung aus Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge Bewahren Sie al...

Page 9: ...am achten Sie dar auf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elekt rowerkzeug Benutzen Sie kein Elekt rowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alko hol...

Page 10: ...ro werkzeugen f r andere als die vorgese henen Anwendungen kann zu gef hrli chen Situationen f hren Service Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersa...

Page 11: ...das S geblatt nur einge schaltet gegen das Werkst ck Es besteht sonst die Gefahr eines R ck schlages wenn sich das S geblatt im Werkst ck verhakt Gebrauchen Sie das Elektrowerkzeug nur wenn die Arbeit...

Page 12: ...r den vom Hersteller angegebenen Zweck geeignet sind Achten Sie vor jedem S gevorgang dar auf dass die Maschine sicher steht Falls notwendig st tzen Sie lange Werk st cke mit geeigneten zus tzlichen U...

Page 13: ...dung in geschlossenen R umen Pers nliche Schutzausr stung Ihr Ger t im berblick S 3 Punkt 1 1 Auffangsack 2 Entriegelungstaste 3 Pendelschutzhaube 4 Werkst ckanschlag 5 L ngenanschlag 6 S getisch 7 Ve...

Page 14: ...t Pr fen Sie ob die Sicherheitseinrichtun gen in einwandfreiem Zustand sind Pr fen Sie ob die Feststellschraube der Neigungseinstellung fest angezogen ist Gehrungswinkel einstellen Der Gehrungswinkel...

Page 15: ...und der starken Nei gung leichter zug nglich Halten Sie ausreichend Abstand zum S geblatt ACHTUNG Gefahr von Ger te sch den Dr cken Sie den Werk zeugarm nur so fest auf das Werk st ck dass die Motordr...

Page 16: ...erst in der folgenden Tabelle nach bevor Sie sich an den H ndler wenden So ersparen Sie sich viel M he und eventuell auch Kosten GEFAHR Verletzungsgefahr Die Spannschraube darf nicht zu fest angezogen...

Page 17: ...der Wieder verwertung zu Technische Daten Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und m ssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte darstellen Obwohl es eine Korrelation zwischen Emiss...

Page 18: ...essere Absch tzung von Gef hrdung und Risiko vor zunehmen Ermittlung der Ger uschemissionswerte nach EN 62841 1 Sonderanschlussbedingungen nach EN 61000 3 11 Schlie en Sie das Ger t nur an ein Versorg...

Page 19: ...bile consegnare insieme anche le presenti istruzioni per l uso Avvertenze generali sulla sicurezza per utensili elettrici Conservare tutte le istruzioni per l uso e le avvertenze di sicurezza per pote...

Page 20: ...protettivo o una protezione per l udito a seconda del tipo d impiego dell utensile elettrico riduce il rischio di lesioni Evitare di mettere in funzione l appa recchio involontariamente Prima di colle...

Page 21: ...tituire da un tec nico autorizzato Controllare periodicamente i cavi di pro lunga e sostituirli se danneggiati In caso di non utilizzo dell utensile elet trico estrarre la spina dalla presa di cor ren...

Page 22: ...i nate piegate o danneggiate Le lame con denti smussati o piegati a causa della fessura di taglio troppo stretta gene rano un attrito elevato possono inca strarsi e provocare contraccolpi Utilizzare s...

Page 23: ...a ventilazione del luogo di lavoro Indossare sempre una mascherina anti polvere Osservare le disposizioni nazionali vigenti per i materiali da lavorare Pericolo a causa delle vibrazioni Il valore di v...

Page 24: ...degli appo siti fori e fissare con una vite 16 Montare l apparecchio sul banco da lavoro P 5 punto 6 Inserire viti adeguate attraverso i fori di montaggio 17 Avvitare l apparecchio con la tavola Mont...

Page 25: ...i taglio bens posizionandoli e bloccandoli sul banco in piano Fissare i pezzi rotondi per evitarne la tor sione Bloccare i pezzi incurvati storti in modo che la parte esterna incurvata si trovi sul fe...

Page 26: ...eliminando la polvere e trucioli Aspirare i trucioli con aria compressa oppu re utilizzare una spaz zola Che cosa Come Controllare tutti i col legamenti a vite Ispezione visiva eventualmente ser rarl...

Page 27: ...annose per l ambiente e la salute PERICOLO Pericolo di morte Le riparazioni inadeguate possono cau sare un funzionamento non sicuro dell apparecchio Questo mette a repentaglio la propria vita e la sic...

Page 28: ...ello di immissione ci non pu dare valori di riferimento affidabili sulla necessit o meno di precauzioni supplementari I fattori che influenzano il livello di immissione attuale dell area di lavoro con...

Page 29: ...ur garantir une utilisation s re de cet appareil l utilisateur doit avoir lu et com pris le pr sent mode d emploi avant la premi re mise en service de l appareil Si vous vendez ou donner l appareil un...

Page 30: ...r duit le risque de choc lectrique S curit des personnes Soyez prudent surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous travaillez avec un appa reil lectrique N utilisez pas d...

Page 31: ...ilisa tion d appareils lectriques d autres fins que celles pr vues peut mener des situations dangereuses Entretien Faites r parer votre appareil lectrique uniquement par un personnel sp cia lis qualif...

Page 32: ...e contre la pi ce travailler Risque d un contre coup lorsque la lame de scie s accroche dans la pi ce Utilisez uniquement l outil lectrique lorsque la surface de travail est libre de tous les outils...

Page 33: ...position stable Si n cessaire appuyez les pi ces lon gues l aide de supports suppl men taires appropri s Si n cessaire fixez la machine sur un ta bli ou un l ment similaire Assurez vous que le r gime...

Page 34: ...ilisation dans des locaux ferm s quipement de protection personnel Vue d ensemble de l appareil P 3 point 1 1 Sac de r cup ration 2 Bouton de d verrouillage 3 Capot de protection balancier 4 But e de...

Page 35: ...ez si les dispositifs de s curit sont en parfait tat Contr lez si la vis de fixation du plan d inclinaison est fermement serr e R gler la fausse querre La fausse querre peut tre r gl e en continu dans...

Page 36: ...ttoyage et maintenance Vue d ensemble du nettoyage et de la maintenance Avant chaque travail R guli rement selon les conditions d uti lisation Remplacer la lame de scie AVERTISSEMENT Risque de blessur...

Page 37: ...t d abord consulter le tableau suivant avant de vous adresser votre revendeur Vous conomisez ainsi un d rangement et ventuellement aussi des co ts AVERTISSEMENT Risque de br lures Juste apr s le sciag...

Page 38: ...ilisateur final est responsable pour la suppression des donn es personnelles qui se trouvent sur les appareils usag s limi ner Mise au rebut de l emballage L emballage se compose de carton et de mati...

Page 39: ...ormations aideront cependant l utilisateur mieux valuer les dangers et risques D termina tion des valeurs d missions de bruits selon EN 62841 1 Conditions de raccordement sp ciales suivant l EN 61000...

Page 40: ...ool in the warnings refers to your mains oper ated corded power tool or battery oper ated cordless power tool Work area safety Keep work area clean and well lit Clut tered and dark areas invite accide...

Page 41: ...oving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts If devices are provided for the connec tion of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and p...

Page 42: ...ls can cause injury Do not use the electrical tool if the cable is damaged Do not touch the damaged cable and pull the mains plug out of the socket if the cable is dam aged during working Damaged cabl...

Page 43: ...cut Warning Never use the saw to cut mate rials other than those specified Only use the saw when the protective mechanisms are fully functional in good working order and in the intended posi tion Ensu...

Page 44: ...product at a glance P 3 item 1 1 Collecting sack 2 Release button 3 Reciprocating protective hood 4 Workpiece stop 5 Length stop 6 Saw bench 7 Extension handle 8 Clamping fixture P 3 item 2 9 On Off s...

Page 45: ...can be set steplessly between 45 to 45 P 5 item 9 Loosen the locking screw 12 Rotate the saw bench 6 stop into the required position The set mitre angle can be read from the scale 21 Re tighten the lo...

Page 46: ...le due to the severe inclination when double mitre cutting Maintain an adequate clearance from the saw blade NOTICE Risk of product damage Press the tool arm onto the work piece only so that the motor...

Page 47: ...e sure that the saw blade is positioned correctly on the motor shaft WARNING Risk of injury Store the product so that it cannot be started up by unauthorised persons Ensure that nobody can injure them...

Page 48: ...ake these materials available for recycling Technical data The specified values are emission values and do not necessarily represent safe workplace values Although there is a correlation between emiss...

Page 49: ...pro elektrick n ad V echny bezpe nostn pokyny a instrukce uschovejte pro budouc pou it Pojem elektrick n ad uveden v bezpe nostn ch pokynech se vztahuje na elektrick n ad nap jen ze s t se s ov m kabe...

Page 50: ...uje riziko zran n Zabra te ne mysln mu uveden do provozu Ne elektrick n ad p ipo j te k nap jec mu zdroji a nebo k aku mul toru zvednete ho nebo je budete p en et p esv d te se e je vypnut Pokud m te...

Page 51: ...ovat v echny podm nky aby se zajistil bezz vadn provoz elektrick ho n ad Po kozen ochrann za zen a d ly mus odborn opravit nebo vym nit autorizo van odborn opravna pokud nen v n vodu k pou it uvedeno...

Page 52: ...stolu Vadnou vlo ku stolu vym te Bez pou v n bezvadn vlo ky stolu se m ete zranit o pilov kotou Dodate n bezpe nostn pokyny Zkontrolujte elektrick n ad zda nen po kozen P ed dal m pou v n m elektrick...

Page 53: ...r ujte p i chlad n m po as v teple Pravideln d lejte p est vky a pohybujte rukama aby se podn tilo prokrven Zbytkov rizika I kdy pou v te p stroj v souladu s jeho ur en m a dodr ujete v echny bezpe no...

Page 54: ...liv d l 20 dorazu obrobku roub 19 op t dot hn te Obsluha P ed zapnut m zkontrolujte Zkontrolujte bezpe n stav p stroje Zkontrolujte zda neexistuj zjevn z vady Zkontrolujte jsou li v echny sti p stroje...

Page 55: ...v c roub nastaven sklonu VAROV N Nebezpe razu P i prov d n ez ve sklonu dr te obro bek pouze na prav stran VAROV N Nebezpe razu U dvojit ch pokosov ch ez je pilov kotou na z klad velk ho sklonu sn ze...

Page 56: ...odstranit Ne se obr t te na prodejnu pod vejte se do n sleduj c tabulky U et te si t m mnoho n mahy a p padn i v daj UPOZORN N Nebezpe po e z n Nebezpe po ez n hroz i kdy pilov kotou stoj P i v m n pi...

Page 57: ...ch daj z pou it ch p stroj kter se maj zlikvidovat Likvidace balen Balen se skl d z kartonu a p slu n ozna en ch plast kter mohou b t recyklov ny P edejte tyto sti na recyklaci Technick daje Nebylo s...

Page 58: ...vl tnosti pra covn ho prostoru jin zdroje hluku nap po et stroj a jin ch sousedn ch pracovn ch operac Povolen hodnoty na pracovi ti se mohou rovn odli ovat v z vislosti na dan zemi Tato informace m v...

Page 59: ...eobecn bezpe nostn pokyny platn pre elektrick n radie a n stroje V etky bezpe nostn pokyny a in trukcie uschovajte pre pr pad neskor ieho pou itia Pojem elektrick n radie pou it v bezpe nostn ch poky...

Page 60: ...lyvom drog alko holu i liekov Jedin chv ka nepozor nosti pri pou van elektrick ho n radia m e vies k z va n m poraneniam Noste osobn ochrann pom cky a v dy pou vajte ochrann okuliare Nosenie osobn ch...

Page 61: ...trolujte pripojovacie vede nie elektrick ho n radia a pri po koden ho nechajte vymeni uzn van m odborn kom Pravidelne kontrolujte predl ovacie k ble a vyme te ich ak s po koden Pri nepou van elektrick...

Page 62: ...mohlo d js k sp tn mu r zu Zistite a odstr te pr inu zaseknutia p lo v ho listu Nepou vajte tup popraskan zohnut ani po koden p lov listy P lov listy s tup mi alebo nespr vne vycentrovan mi zubami zap...

Page 63: ...iba odborn ci V dy pou vajte ods vanie prachu Postarajte sa o dobr vetranie praco viska V dy noste ochrann masku proti prachu Dodr iavajte vo va ej krajine platn pred pisy pre obr ban materi ly Nebez...

Page 64: ...ie z chytn ho vaku S 5 bod 7 Stla te svorku 18 Z chytn vak 1 nasa te na v stup trie sok alebo pripojte ods vacie zariadenie Nastavenie pohybliv ho dorazu S 5 bod 8 Povo te skrutku 19 Presu te pohybliv...

Page 65: ...pozd ny doraz 5 na po ado van d ku obr ban ho predmetu a upev nite ho Obrobok pritla te pevne na p lovom stole a proti dorazu obrobku Obrobok upevnite pomocou up nadla 8 S asne stla te odis ovacie tl...

Page 66: ...v etky skrutkov spoje Vizu lna kontrola v pr pade potreby do tiahnite Vetracie trbiny moto ra o istite od prachu Triesky odsajte vys va om alebo pou ite kefu O istite povrchy p lo v ho stola od zvy ko...

Page 67: ...v sa musia odovzd va na zbern miesta iba vo vybitom stave P l bat rie mus by v dy prelepen aby sa predi lo skratu Ka d koncov pou vate je s m zodpo vedn za vymazanie osobn ch dajov z pou it ch zariade...

Page 68: ...liv mi krajinami T to inform cia v ak m u vate ovi umo ni lep odhad ohrozenia a rizika Zistenie emisn ch hodn t hluku pod a EN 62841 1 Osobitn podmienky pre zapojenie pod a EN 61000 3 11 Pr stroj zap...

Page 69: ...przekazania go innym osobom nale y koniecznie do czy do niego instrukcj obs ugi Og lne wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce elektronarz dzi Wszystkie wskaz wki bezpiecze stwa i instrukcje nale y przecho...

Page 70: ...s pracy z elektronarz dziem nale y zachowa szczeg ln ostro no oraz post powa w spos b prze my lany i rozwa ny Nie korzysta z elektronarz dzia w przypadku zm cze nia lub pod wp ywem narkotyk w alkoholu...

Page 71: ...wego narz dzi roboczych itd nale y stoso wa si do niniejszych instrukcji Nale y przy tym uwzgl dni warunki pracy i rodzaj wykonywanych czynno ci U ywanie elektronarz dzi do zasto sowa niezgodnych z ic...

Page 72: ...pierw nale y przesu n rami narz dzia do pozycji spo czynku i wy czy narz dzie elektryczne Tarcz pi y nale y doprowadza do obrabianego przedmiotu tylko w stanie w czonym W przeciwnym razie istnieje nie...

Page 73: ...eniem okre lonym przez producenta Przed ka dym pi owaniem zwr ci uwag aby maszyna pewnie sta a Je eli to potrzebne d ugie detale nale y podpiera podczas obr bki przy u yciu odpowiednich podp r W razie...

Page 74: ...wego py u drzewnego pod czas u ytkowania w pomieszczeniach zamkni tych rodki ochrony osobistej Przegl d urz dzenia Str 3 ust p 1 1 Worek na wi ry 2 Przycisk odblokowuj cy 3 Os ona wahliwa 4 Ograniczni...

Page 75: ...gannym stanie Sprawdzi czy ruba ustalaj ca regulacji pochylenia jest dobrze zaci gni ta Ustawianie k ta ukosu K t ukosu mo na regulowa bezstopniowo w zakresie od 45 do 45 Str 5 ust p 9 Odkr ci rub ust...

Page 76: ...rczy pi y OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo obra e W przypadku podw jnych ci uko nych tarcza pi y jest atwiej dost pna ze wzgl du na silne pochylenie Nale y utrzymy wa odpowiedni odst p od tarczy pi y UWA...

Page 77: ...prze dawca nale y zasi gn informacji w poni szej tabeli Pozwoli to zaoszcz dzi du o trudu oraz ewentualnych koszt w PRZESTROGA Niebezpiecze stwo odniesienia ran ci tych Nie bezpiecze stwo skaleczenia...

Page 78: ...a Opakowanie sk ada si z pude ka i odpowiednio oznakowanych materia w z tworzywa sztucznego kt re poddaj si recyklingowi Materia y te nale y przekaza do ponow nego przetworzenia Dane techniczne Czy si...

Page 79: ...w s siedztwie Tak e dopuszczalne na stanowisku pracy warto ci mog by r ne w r nych krajach Informacja ta powinna jed nak umo liwi u ytkownikowi lepsz ocen zagro enia i ryzyka Okre lenie warto ci emis...

Page 80: ...ranite za prihodnost V var nostnih napotkih uporabljen pojem elek tri no orodje se nana a na omre no poganjano elektri no orodje z omre nim kablom in na elektri no orodje ki ga poganja akumulator brez...

Page 81: ...krbovanje z elek tri nim tokom lahko to vodi do nesre Odstranite orodje za nastavljanje ali vija ne klju e preden vklopite elek tri no napravo Orodje ali klju i ki se nahajajo v napravi lahko vodijo d...

Page 82: ...ado mestnimi deli ker sicer obstaja nevarnost za uporabnika Zavarujte obdelovanca Obdelovanec ki je pritrjen z vpenjalnimi napravami ali prime em je pritrjen varneje kot pa samo z va o roko Delovno me...

Page 83: ...trebi nosite osebno za itno opremo Ta lahko zajema za ito za sluh za zmanj anje tveganja oglu elosti za itna o ala dihalno za ito za zmanj anje tveganja zaradi vdihovanja zdravju kodljivega prahu roka...

Page 84: ...eni pomanjkljivi deli karbidne trdine aginega lista Motnje sluha pri neuporabi potrebne za ite za u esa Emisije lesenega prahu ki so kodljive za zdravje pri uporabi v zaprtih prostorih Osebna za itna...

Page 85: ...stanju Preverite e je pritrdilni vijak za nastavi tev naklona mo no privit Nastavitev po evnega kota Po evni kot lahko zvezno nastavite v obmo ju od 45 do 45 Str 5 to ka 9 Odvijte pritrdilni vijak 12...

Page 86: ...o 23 in ga dr ite OPOZORILO Nevarnost po kodb Pri dvojnih po evnih rezih je agin list zaradi velikega naklona la je dostopen Ohranjajte zadostno razdaljo do aginega lista OBVESTILO Nevarnostpo kodbe n...

Page 87: ...odb Napenjalnega vijaka ne privijte premo no OBVESTILO Nevarnostpo kodbe naprave Pri monta i obvezno upo tevajte smer vrtenja aginega lista in prirobnice Pri monta i pazite da je agin list pravilno na...

Page 88: ...povezave med nivojem emisijskih vrednosti in nivojem imisijskih vrednosti iz tega ne more zanesljivo slediti ali so potrebni dodatni previdnostni ukrepi ali ne Dejavniki ki vplivajo na nivo imisijski...

Page 89: ...kezel s re rizze meg a biztons gi utas t sokat s tmutat sokat a j v beli alkalmaz sokhoz A biztons gi utas t sokban haszn lt elektromos szersz m fogalma a h l zati zemel s elektromos szersz mokra h l...

Page 90: ...almaz s t l f gg en cs kkenti a s r l sek kock zat t Ker lje a v letlenszer zembe helye z st Bizonyosodjon meg hogy az elektromos szersz m ki van kap csolva miel tt a h l zatra s vagy az akkura csatla...

Page 91: ...haszn lja az elektromos szersz mot Ellen rizze az elektromos szersz mot az esetleges s r l sek miatt Az elektromos szersz m tov bbi haszn lata el tt vizsg lja meg gondosan a v d berendez seket vagy az...

Page 92: ...nyba ll fog f r szlapok t l keskeny h zagot adnak emiatt nagyobb lesz a s rl d s a f r sz lap k nnyen beszorul vagy visszar g Mindig megfelel m ret s illeszked felvev furattal pl csillag alak vagy ke...

Page 93: ...ozand anyagokra vonatkoz orsz gos el r sokat Rezg svesz ly A m szaki adatokn l megadott rezg si rt k a k sz l k f alkalmaz sait jel li At nyleges l tez rezg s haszn lat alatt elt r lehet a k vetkez t...

Page 94: ...a ssze a 18 szor t t Dugja r a 1 gy jt zs kot a forg cski vet re vagy csatlakoztassa a forg csel sz v berendez st A mozg tk z be ll t sa 5 old 8 pont Laz tsa meg az any t 19 Tolja el a munkadarab tk z...

Page 95: ...munkadarabokat gy fogja be hogy a kifel hajl oldala fek d j n fel a munkadarab tk z n F r szel s 6 old 11 pont A hosszanti tk z t 5 ll tsa be a sz k s ges munkadarab hossz s gra s r g z tse A munkada...

Page 96: ...tben egy vil lanyszerel vel cser l tesse ki Tiszt tsa meg a k sz l ket a port l s a szil nkokt l S r tett leveg vel f j ja ki a forg csot vagy haszn ljon kef t Mit Hogyan Minden csavark t st vizsg ljo...

Page 97: ...tve a r gi elektromos k sz l kbe rtal VESZ LY letvesz ly A szaksze r tlen jav t sok miatt el fordulhat hogy k sz l ke t bb nem m k dik biztons gosan Ezzel vesz lyezteti nmag t s a k rnyezet t Hiba zem...

Page 98: ...artalmazz k a munkaterem saj toss gait M s zajforr sok p l a g pek sz ma s m s k rnyez munkafolyamatok sz ma A megb zhat munkahelyi rt kek v ltozhatnak ugyanakkor orsz gr l orsz gra Ezzel az inform ci...

Page 99: ...ktri ne alata na akumulator ski pogon bez mre nog kabla Sigurnost na radnom mjestu Svoje podru je rada dr ite istim i dobro osvijetljenim Nered ili neosvijet ljeno radno podru je mo e prouzrokovati ne...

Page 100: ...gavajte nenormalno dr anje tijela Pobrinite se za stabilan polo aj i uvijek dr ite ravnote u Kroz to elektri ni alat mo ete bolje kontrolirati u neo ekivanoj situaciji Nosite prikladnu odje u Nemojte...

Page 101: ...i nesre e za kori snika Pri vrstite radni komad Izradak koji se dr i pomo u stezne naprave ili kripca je sigurniji nego kada se dr i rukom Odr avajte radno mjesto istim Mje anja materijala su posebno...

Page 102: ...tita di nih organa kako bi se smanjio rizik po zdravlje tetnih pra ina rukavice pri rukovanju sa listovima pile i grubim materijalima preporuka listove pile kad god je mogu e nositi u spre mniku Odabe...

Page 103: ...e pra ine tetne po zdravlje pri kori tenju u zatvorenim prostorijama Osobna za titna oprema Pregled ure aja Str 3 ta ka 1 1 Prihvatna vre a 2 Tipka za otklju avanje 3 Zakretni titnik 4 Grani nik obrat...

Page 104: ...mo e se kontinuirano namje stiti u podru ju od 45 do 45 Str 5 ta ka 9 Otpustite vijak za aretiranje 12 Okrenuti radnu 6 plo u u potrebni polo aj Namje teni kut nagiba se mo e o itati na skali 21 Ponov...

Page 105: ...od dvostrukih kosih redova list pile je zbog velikog nagiba lako dostupan Budite na dovoljnoj udaljenost od lista pile PA NJA Opasnost od o te enja na ure aju Pritisnite krak alata toliko vrsto na obr...

Page 106: ...okre nuti Osigurajte da se nitko ne mo e ozlijediti na zaustavljenom ure aju PA NJA Opasnost od o te enja na ure aju Ure aj nemojte neza ti eno skladi titi u vla noj okolini OPASNOST ivotna opasnost N...

Page 107: ...se mogu reciklirati Ove materijale dajte na ponovnu preradu i upotrebu Tehni ki podatci Nazna ene vrijednosti su emisijske vrijednosti i stoga ne moraju istovremeno prikazivati sigurne vrijednosti za...

Page 108: ...RU 108 108 108 113 114 114 115 116 117 118 118 169...

Page 109: ...RU 109...

Page 110: ...RU 110...

Page 111: ...RU 111 45...

Page 112: ...RU 112 HSS EN 847 1...

Page 113: ...RU 113...

Page 114: ...RU 114 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 3 2 9 10 11 12 13 4 3 10 11 4 4 5 14 7 15 4 5 8 16 5 6 17 5 7 18 1 5 8 19 20 19 8...

Page 115: ...RU 115 45 45 5 9 12 6 21 12 0 45 6 10 11 22 11 6 11 5 8 2 13...

Page 116: ...RU 116 7 12 2 3 23 7 13 24 25 26 27 28 116 4 3 2 10...

Page 117: ...RU 117 115 116 116...

Page 118: ...61000 3 11 Zmax 107490 230 V 50 Hz 1450 W II IP20 5000 min 1 LWA 110 dB A K 3 dB A LPA 97 dB A K 3 dB A 210 mm TCT 45 45 0 45 60 120 mm 0 90 34 120 mm 45 90 60 85 mm 0 45 34 85 mm 45 45 460 400 345 m...

Page 119: ...GR 119 119 119 124 125 125 126 127 128 128 129 173 r G d u...

Page 120: ...GR 120 u u...

Page 121: ...GR 121 ed u d...

Page 122: ...GR 122 u u u u u r...

Page 123: ...GR 123 ur d HSS ur 847 1 u d G d u z...

Page 124: ...GR 124 r d 3 1 1 2 3 4...

Page 125: ...GR 125 5 6 7 8 3 2 9 ON OFF 10 11 12 13 4 3 10 11 4 4 5 14 7 15 4 5 8 16 5 6 17 5 7 18 1 5 8 19 20 19 ro 45 45 d 8 mm...

Page 126: ...GR 126 5 9 12 6 21 12 do 0 45 6 10 11 22 11 d 6 11 5 8 2 ON OFF 13 ON OFF d ON OFF...

Page 127: ...GR 127 7 12 2 3 23 7 13 24 25 26 G 27 28 127 4 3 2 10 G ed ed d G...

Page 128: ...GR 128 G d 126 127 127...

Page 129: ...61000 3 11 Zmax 107490 230 V 50 Hz 1450 W II IP20 5000 min 1 LWA 110 dB A K 3 dB A LPA 97 dB A K 3 dB A 210 mm TCT 45 45 d 0 45 60 120 mm 0 90 34 120 mm 45 90 60 85 mm 0 45 34 85 mm 45 45 460 400 345...

Page 130: ...eft dient u ook deze gebruiksaanw zing te verstrekken Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanw zingen voor toekomstig gebruik Het in de ve...

Page 131: ...tsels leiden Draag persoonl ke veiligheidsuitrus ting en alt d een veiligheidsbril Het dragen van persoonl ke veiligheidsuitrus ting zoals stofmasker anti slip veilig heidsschoenen veiligheidshelm of...

Page 132: ...oor doeleinden waarvoor het niet voor zien is Gebruik b voorbeeld geen hand cirkelzaag voor het snoeien van boomtak ken of houtblokken B het werken buiten wordt antislip schoeisel aanbevolen Volg de r...

Page 133: ...tand van uw hand tot het draaiende zaagblad is dan veel te kort B verstekzagen alt d zorgen dat de arm van het gereedschap stevig vaststaat Gebruik de zaag alleen voor werkmate rialen die conform de v...

Page 134: ...onderdelen zich ook achter ventilatie en ontluch tingsopeningen kunnen bevinden Symbolen die op het apparaat staan mogen niet worden verw derd of worden afgedekt Onleesbare instructies op het apparaat...

Page 135: ...panklem P 3 punt 2 9 In en uitschakelaar 10 Handgreep 11 Borgpen 12 Borgschroef voor instelling hellingshoek 13 Vergrendelschroef voor verstekhoek Leveringsomvang Verstekzaag Lengteaanslag Verlengings...

Page 136: ...ot 45 traploos worden ingesteld P 6 punt 10 Borgschroef 11 losdraaien Werktuigarm in de vereiste positie bren gen De ingestelde hellingshoek kan op de schaal 22 worden afgelezen Borgschroef 11 weer va...

Page 137: ...s arm dusdanig stevig op het werkstuk dat het motortoerental niet te snel daalt aangezien anders de motor wordt overbelast en kan worden beschadigd WAARSCHUWING Risico op let sel V r elke instelling i...

Page 138: ...et apparaat niet onbeveiligd in een vochtige omge ving GEVAAR Levensgevaarl k Repa raties die niet conform de voorschrif ten z n kunnen er toe leiden dat het apparaat niet meer veilig functio neert U...

Page 139: ...t uit karton en uit dienovereenkomstig gekenmerkte kunststoffen die gerecycled kunnen worden Bied deze materialen ter recycling aan Technische gegevens De aangegeven waarden z n emissiewaarden en z n...

Page 140: ...nvisningar och instruktioner f r framtida bruk Det begrepp som anv nds i s kerhetsh nvis ningarna Elverktyg avser n tdrivna elverktyg med n tkabel och batterid rivna elverktyg utan n tkabel Arbetsplat...

Page 141: ...normalakroppsst llningar Se till att st stadigt och h ll alltid balan sen Du kan d kontrollera elverktyget b ttre i ov ntade situationer Anv nd l mplig kl dsel Anv nd inga vida kl desplagg eller smyck...

Page 142: ...are n vad som stadkoms med handen H ll arbetsplatsen ren Materialbland ningar r s rskilt farliga L ttmetalldamm kan ant ndas eller explodera L mna aldrig verktyget f rr n det har stannat helt Insatsve...

Page 143: ...eh llare om s r praktiskt m jligt V lj l mpligt s gblad f r det arbetsmate rial som skall s gas Varning Anv nd aldrig s gen till att s ga andra n de definierade arbetsmaterialen Anv nd s gen endast n...

Page 144: ...rustning Produkten i versikt s 3 punkt1 1 Uppsamlingsp se 2 Uppl sningsknapp 3 Pendelskyddsk pa 4 Arbetsstycksanslag 5 L ngdstopp 6 S gbord 7 F rl ngningsbygel 8 Sp nntving s 3 punkt2 9 P av knapp 10...

Page 145: ...in stegl st i ett intervall fr n 45 till 45 s 5 punkt9 Lossa f stskruven 12 Vrid s gbordet 6 till erforderlig position Den inst llda gervinkeln kan l sas av p ska lan 21 Dra t f stskruven 12 igen Inst...

Page 146: ...ga lutningen H ll tillr ckligt avst nd mot s gbladet OBS Risk f r produktskador Tryck verktygsarmen mot arbetss tycket endast s h rt att motorns varvtal inte sjunker alltf r kraftigt annars verbelasta...

Page 147: ...s att den inte kan s ttas ig ng av obeh riga personer Kontrollera att ingen kan skada sig p produkten n r den f rvaras OBS Risk f r produktskador F r vara inte produkten oskyddat i fuktig milj FARA L...

Page 148: ...vara s kra arbetsplatsv rden ven om en relation finns mellan emissions och immissionniv er kan de nd inte vara ett p litligt underlag f r beslutet om ytterligare tg rder beh vs eller inte Faktorer som...

Page 149: ...jeissa k ytetty k site s h k ty kalu tarkoittaa verkkovirralla toimivia s hk ty kaluja virtajohdon kanssa tai akkuk ytt isi s hk ty kaluja ilman vir tajohtoa Turvallisuus ty paikalla Pid ty alue puhta...

Page 150: ...yt sopivia vaatteita l k yt l y si vaatteita tai koruja Pid hiukset vaatteet ja k sineet pois liikkuvista osista L ys t vaatteet korut tai pitk t hiukset voivat j d kiinni liikkuviin osiin Jos p lynim...

Page 151: ...poistu ty kalulta ennen kuin se on pys htynyt kokonaan J lkik yv t ty kalut voivat aiheuttaa tapaturmia l k yt ty kalua jos sen johto on viallinen l kosketa vialliseen joh toon ja irrota pistoke irti...

Page 152: ...le materiaalille sopiva sahanter Varoitus l k yt sahaa muiden kuin m ritettyjen materiaalien sahaukseen K yt sahaa vain kun suojalaitteet toimi vat ovat hyv ss kunnossa ja niille tarkoi tetussa paikas...

Page 153: ...en vaste 5 Pituusrajoitin 6 Sahausp yt 7 Jatkokaari 8 Kiinnitysleuat s 3 kohta2 9 Virtakytkin 10 K ytt kahva 11 Varmistuspultti 12 Kaltevuuss d n kiinnitysruuvi 13 Jiirikulman kiinnitysruuvi Toimituks...

Page 154: ...setetun jiirikulman voi lukea asteikosta 21 Kirist kiinnitysruuvi 12 S d kaltevuuskulma Kallistuskulman voi s t portaattomasti alueella 0 45 s 6 kohta10 L ys kiinnitysruuvi 11 Kallista ty kaluvarsi ta...

Page 155: ...kappaleeseen vain niin tiukasti ett moottorin kierrosluku ei pienene liikaa sill muuten moottori ylikuor mittuu ja voi vahingoittua VAROITUS Tapaturmavaara Ved virtapistoke ennen kaikkia s t kunnostus...

Page 156: ...HUOMAUTUS Laitteiden vahin goittumisvaara l s ilyt laitetta ilman suojausta kosteassa ymp ris t ss VAARA Hengenvaara Virheelliset korjaukset voivat aiheuttaa sen ett laite ei toimi en turvallisesti V...

Page 157: ...kierr tett v ksi Tekniset tiedot Ilmoitetut arvot ovat p st arvoja eik niiden sen vuoksi tarvitse vastata turvallisen ty paikan arvoja Vaikka p st ja immissio tasot ovatkin verrattavissa niist ei kui...

Page 158: ...KAZ 158 158 158 164 164 164 166 166 167 168 168 174...

Page 159: ...KAZ 159...

Page 160: ...KAZ 160...

Page 161: ...KAZ 161 45...

Page 162: ...KAZ 162 HSS EN 847 1...

Page 163: ...KAZ 163...

Page 164: ...KAZ 164 S 3 Punkt1 1 2 3 4 5 6 7 8 S 3 Punkt2 9 10 11 12 13 S 4 Punkt3 10 11 S 4 Punkt4 5 14 7 15 S 4 Punkt5 8 16 S 5 Punkt6 17 S 5 Punkt7 18 1 S 5 Punkt8 19 20 19 I 8 I...

Page 165: ...KAZ 165 45 45 S 5 Punkt9 12 6 21 12 0 45 S 6 Punkt10 11 22 11 S 6 Punkt11 5 8 2 13...

Page 166: ...KAZ 166 S 7 Punkt12 2 3 23 S 7 Punkt13 24 25 26 27 28 S 166 I I...

Page 167: ...KAZ 167 S 4 Punkt3 2 10 I S 165 S 166 S 166...

Page 168: ...KAZ 168 EN 62841 1 EN 61000 3 11 Zmax 107490 230 50 1450 II IP20 5000 1 LWA 110 A K 3 A LPA 97 A K 3 A 210 TCT 45 45 0 45 60 120 0 90 34 120 45 90 60 85 0 45 34 85 45 45 460 400 345 Zmax 0 413...

Page 169: ...169 RU 1 2 24 3...

Page 170: ...170 4 20 13109 97...

Page 171: ...date d achat GB Claims for defects Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cau...

Page 172: ...izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu V primeru okvare se obrnite na prodajalca HU J t ll si jegy Tisztelt Vev nk Term keink modern gy rban k sz lnek nemzetk zileg elismert min s gbi...

Page 173: ...e kassa bon naar uw verkoper Voor onze producten gelden de wettel ke reclamatieterm nen vanaf de datum van aankoop SE Produktansvar B sta kund V ra produkter tillverkas i moderna produktionsanl ggning...

Page 174: ...issa tuotantolaitoksissa ja ne tarkastetaan kansainv lisesti tunnustetun laatuprosessin mukaisesti Jos sinulla on kuitenkin aihetta valittaa tuotteesta tuo t m laite ostokuitin kanssa myyj llesi Tuott...

Page 175: ...175...

Page 176: ...C Art Nr 107490 V 290720 1 42929 125252 12 9 I 29 7 495 933 46 80 Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 3333 www euromate de...

Search results

Summary of Contents for 107490

Reviews:

Related manuals for 107490

Brands by name

Popular brands

CMi 107490, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 107490

Reviews:

Related manuals for 107490

Brands by name

Popular brands