CMCO TIGRIP TKG 1,0 vh Operating Instructions Manual Download

Page: 12 / 49

2016

Columbus McKinnon Industrial Products GmbH

Table of Contents

Introduction ......................................................................................................................... 13

Correct Operation ................................................................................................................ 13

Incorrect Operation ............................................................................................................. 15

Inspection Before Initial Operation..................................................................................... 16

Inspections Before Starting Work ...................................................................................... 16

Usage Of The Load Lifting Attachment .............................................................................. 16

Inspection / Service ............................................................................................................. 17

Transport, Storage, Decommissioning and Disposal ....................................................... 18

Summary of Contents for TIGRIP TKG 1,0 vh

Page 1: ...TIGRIP DE Original Betriebsanleitung gilt auch f r Sonderausf hrungen Krangabel TKG vh Columbus McKinnon Industrial Products GmbH Yale Allee 30 42329 Wuppertal Deutschland...

Page 2: ...sverzeichnis Vorwort 3 Bestimmungsgem sse Verwendung 3 Sachwidrige Verwendung 5 Pr fung vor der ersten Inbetriebnahme 6 Pr fung vor Arbeitsbeginn 6 Gebrauch des Lastaufnahmemittels 7 Pr fung Wartung 8...

Page 3: ...lungen zur Unfallverh tungsvorschrift sind auch die anerkannten Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten Das Personal f r Bedienung Wartung oder Reparatur des Produktes muss die A...

Page 4: ...edient werden kann dass der Bediener weder durch das Ger t selbst noch durch das Tragmittel oder die Last gef hrdet wird Vor dem Einsatz des Lastaufnahmemittels in besonderen Atmosph ren hohe Feuchtig...

Page 5: ...ist eine Pendelbewegung und das Ansto en an Hindernisse zu vermeiden Die Belastung des Lastaufnahmemittels mit seitlichen Zugkr ften ist verboten Weder das Lastaufnahmemittel noch Teile davon d rfen...

Page 6: ...ion hinsichtlich Besch digung Verschlei Korrosion oder sonstigen Ver nderungen zu erstrecken Die Inbetriebnahme und die wiederkehrenden Pr fungen m ssen dokumentiert werden z B in der CMCO Werksbesche...

Page 7: ...die daf r vorgesehene se am Holm einh ngen Anheben Absetzen der Last mit Einstellen des Lastschwerpunktes Die Krangabel ist immer langsam anzuheben bzw abzusetzen um ein Kippen der Last zu verhindern...

Page 8: ...r Sicherheitseinrichtungen sowie auf den Zustand des Ger tes der Tragmittel der Ausr stung und der Tragkonstruktion hinsichtlich Besch digung Verschlei Korrosion oder sonstigen Ver nderungen zu erstre...

Page 9: ...Das Ger t an einem sauberen trockenen und m glichst frostfreien Ort lagern Das Ger t vor Verschmutzung Feuchtigkeit und Sch den durch eine geeignete Abdeckung sch tzen Soll das Ger t nach der Au erbe...

Page 10: ...cket pin with locking device Description 1 Anneau de suspension 2 Movable base frame 3 Stationary base frame 4 Fork tine 5 Spring pin 6 Poign e 7 Lug for safety chain 8 Socket pin with locking device...

Page 11: ...McKinnon Industrial Products GmbH TIGRIP EN Translated Operating Instructions Also applicable for special versions Crane forks TKG vh Columbus McKinnon Industrial Products GmbH Yale Allee 30 42329 Wu...

Page 12: ...f Contents Introduction 13 Correct Operation 13 Incorrect Operation 15 Inspection Before Initial Operation 16 Inspections Before Starting Work 16 Usage Of The Load Lifting Attachment 16 Inspection Ser...

Page 13: ...ct valid for the respective country and area where the product is used the commonly accepted regulations for safe and professional work must also be adhered to The personnel responsible for operation...

Page 14: ...ting attachment the suspension e g hook shackle etc nor the load pose a danger to himself or other personnel Prior to operation of the load lifting attachment in special atmospheres high humidity salt...

Page 15: ...the load does not swing or come into contact with other objects It is forbidden to apply lateral tensile forces to the load lifting attachment Neither the load lifting attachment nor its parts must be...

Page 16: ...rs must be verified Paint damage should be touched up in order to avoid corrosion All joints and sliding surfaces should be slightly lubricated In the case of heavy contamination the unit must be clea...

Page 17: ...itioned in the lock which is perpendicular above the centre of gravity of the picked up load and it must be held there The rope or the chain of the crane used must always be vertical above the suspens...

Page 18: ...IGRIP spare parts After repairs have been carried out and after extended periods of non use the load lifting attachment must be inspected again before it is put into service again The inspections have...

Page 19: ...cket pin with locking device Description 1 Anneau de suspension 2 Movable base frame 3 Stationary base frame 4 Fork tine 5 Spring pin 6 Poign e 7 Lug for safety chain 8 Socket pin with locking device...

Page 20: ...20 2016 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH...

Page 21: ...non Industrial Products GmbH TIGRIP FR Traduction de mode d emploi Cela s applique aussi aux autres versions Fourches pour palettes TKG vh Columbus McKinnon Industrial Products GmbH Yale Allee 30 4232...

Page 22: ...des Mati res Introduction 23 Utilisation correcte 23 Utilisation incorrecte 25 Inspection Avant Mise En Service 26 Inspection Avant De Commencer A Travailler 26 Fixation De La Charge 27 Inspection Ma...

Page 23: ...la pr vention des accidents il faut tenir compte des r gles en vigueur en mati re de s curit du travail et professionnelles dans chaque pays Le personnel responsable des op rations de maintenance et...

Page 24: ...de levage crochet manille est fix de fa on ce que ni celui ci ni la charge ne repr sentent de danger pour l utilisateur ou le personnel Consulter le fabricant avant d utiliser l appareil dans des con...

Page 25: ...ne se balance pas et qu elle ne rentre pas en contact avec d autres objets Il est interdit de soumettre l appareil de levage une force de traction lat rale Pour attacher des c bles cha nes ou sangles...

Page 26: ...s et tous les dispositifs de s curit doivent tre test s quant leur bon tat et efficacit Les inspections initiales et suivantes doivent tre enregistr es ex sur la documentation fournis par CMCO Si une...

Page 27: ...ne l oreille de levage de la poutre pr vue cet effet Levage descente de la charge avec r glage du centre de gravit de la charge Toujours soulever ou d charger la fourche lentement pour viter toute sec...

Page 28: ...visuelle et fonctionnelle quant leurs d fauts usure corrosion ou autres irr gularit s et tous les dispositifs de s curit doivent tre test s quant leur bon tat et efficacit Les inspections initiales et...

Page 29: ...tocker l appareil dans un endroit propre sec et non gel Prot ger l appareil de la pollution de l humidit et d autres d t riorations au moyen d une protection adapt e Si l appareil est a nouveau utilis...

Page 30: ...cket pin with locking device Description 1 Anneau de suspension 2 Movable base frame 3 Stationary base frame 4 Fork tine 5 Spring pin 6 Poign e 7 Lug for safety chain 8 Socket pin with locking device...

Page 31: ...cKinnon Industrial Products GmbH TIGRIP ES Instrucciones de Servicio Traducida Tambi n valido para dise os especiales Portapalets TKG vh Columbus McKinnon Industrial Products GmbH Yale Allee 30 42329...

Page 32: ...ice Introducci n 33 Uso correcto 33 Uso incorrecto 35 Inspecci n antes del primer uso 36 Inspecci n antes de comenzar el trabajo 36 Uso del dispositivo de elevaci n 36 Inspecci n Servicio 37 Transport...

Page 33: ...aciones para prevenci n de accidentes v lidas en el pa s o zona respectiva en la que ese est usando el producto deben ser respetadas las normas com nmente aceptadas para un trabajo seguro y profesiona...

Page 34: ...que ni el equipo de elevaci n ni el elemento de suspensi n por ejemplo el gancho grillete etc ni la carga suponen un peligro para l mismo u otras personas Antes del uso del equipo de elevaci n en ambi...

Page 35: ...no se balancean o que no entran en contacto con otros objetos Est prohibido aplicar fuerzas laterales al dispositivo de elevaci n Ni el dispositivo de elevaci n ni cualquiera de sus partes deben usar...

Page 36: ...el certificado de conformidad de CMCO Los da os en la pintura deben ser reparados para evitar la corrosi n Todas las articulaciones m viles y superficies de rozamiento deben estar ligeramente aceitada...

Page 37: ...dicad en la placa identificativa del portapalet La anilla de suspensi n del portapalet debe estar siempre posicionado en el hueco que est encima perpendicularmente del centro de gravedad de la carga y...

Page 38: ...ciones s lo pueden ser llevadas a cabo por talleres especializados que usen piezas de repuesto TIGRIP originales Despu s de que se hayan llevado a cabo reparaciones y despu s de periodos de tiempo pro...

Page 39: ...cket pin with locking device Description 1 Anneau de suspension 2 Movable base frame 3 Stationary base frame 4 Fork tine 5 Spring pin 6 Poign e 7 Lug for safety chain 8 Socket pin with locking device...

Page 40: ...40 2016 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH...

Page 41: ...lumbus McKinnon Industrial Products GmbH TIGRIP NL originele gebruiksaanwijzing geldt ook voor speciale modellen kraanvork TKG vh Columbus McKinnon Industrial Products GmbH Yale Allee 30 42329 Wuppert...

Page 42: ...al Products GmbH Inhoud Introductie 43 Correct Gebruik 43 Incorrect Gebruik 45 Inspectie voor Ingebruikname 46 Inspectie voor Werkaanvang 46 Gebruik van het Hijshulpmiddel 46 Inspecties Onderhoud 47 T...

Page 43: ...el gebruik in acht worden genomen Het personeel dat het apparaat bedient onderhoudt of repareert moet deze handleiding lezen begrijpen en opvolgen De beschreven maatregelen leiden alleen tot het verei...

Page 44: ...iker noch door het apparaat zelf noch door het hijshulpmiddel of de last in gevaar komt Voordat u het hijshulpmiddel kunt gebruiken in speciale omgevingen hoge luchtvochtigheid zout corrosief chemisch...

Page 45: ...lingeren fig 1 of in contact komen met andere objecten Het is verboden om zijdelingse krachten op het hijshulpmiddel uit te oefenen Noch het hijshulpmiddel noch delen daarvan mogen worden gebruikt als...

Page 46: ...ering van reparaties moeten op verzoek kunnen worden getoond Lakbeschadigingen moeten worden bijgewerkt om corrosieschade te voorkomen Alle bewegende en glijdende delen moeten licht worden gesmeerd Bi...

Page 47: ...an de last bevindt en het moet daar worden gehouden De kabel of ketting van de gebruikte kraan moet altijd verticaal boven het ophangoog staan om plotselinge bewegingen van de last tijdens het heffen...

Page 48: ...gevoerd en na langere periodes van buiten gebruikstelling moet het hijshulpmiddel ge nspecteerd worden alvorens het opnieuw in gebruik te nemen De inspecties moeten door de eigenaar in werking worden...

Page 49: ...cket pin with locking device Description 1 Anneau de suspension 2 Movable base frame 3 Stationary base frame 4 Fork tine 5 Spring pin 6 Poign e 7 Lug for safety chain 8 Socket pin with locking device...

Search results

Summary of Contents for TIGRIP TKG 1,0 vh

Reviews:

Related manuals for TIGRIP TKG 1,0 vh

Brands by name

Popular brands

CMCO TIGRIP TKG 1,0 vh, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TIGRIP TKG 1,0 vh

Reviews:

Related manuals for TIGRIP TKG 1,0 vh

Brands by name

Popular brands