CM SAFE CL, Original Operating Instruction

Page: 6 / 14

270416 6
SAFE CL
Beschreibung zur Ermittlung des
Blinkcodes
Die LED`s CH1 und CH2 zeigen diverse
Betriebszustände an. Es werden folgende
Zustände angezeigt:
-
dauerhaft ein
= Alles in Ordnung, Aus-
gänge sind freigeschaltet
-
aus
: Eingang nicht aktiv, Ausgänge sind
abgeschaltet
-
eine LED blinkt regelmäßig schnell
: Ein-
gang aktiv
-
beide LEDs blinken regelmäßig
:
langsam
: wartet auf Startsignal und /
oder Verknüpfungseingang
schnell
: wartet auf richtiges zeitgleiches
Abschalten oder
Gleichzeitigkeit verletzt
(nochmalige Betätigung des
Auslöseelements erforderlich).
-
beide LEDs blinken wechselweise
:
Versorgungsspannung außer-
halb des Toleranzbereiches
schnell
: oberhalb
langsam
: unterhalb
- bis zu 12 kurze
Blinksignale
, dann Pause;
endlos wiederholt: externer Fehler
siehe Tabelle unten
Treten diverse Fehler gleichzeitig auf, kön-
nen die LEDs unterschiedliche Fehler an-
zeigen. An der Anzahl der Blinkimpulse
(Blinkcode) zwischen den längeren Pau-
sen, kann abgelesen werden, welcher ex-
terne Fehler aufgetreten ist. Gezählt wer-
den immer die Lichtimpulse der Leuchtdio-
den. Die Anzahl der gezählten Lichtimpul-
se ergibt den Fehlercode Blinkcode. Mit
Hilfe der Fehlercodetabelle kann die
Fehlerursache lokalisiert und behoben
werden. Blinken die Leuchtdioden unter-
schiedlich ungleichmäßig dann muss zu-
erst die erste Leuchtdiode und anschlie-
ßend die zweite gemäß der Fehlercodeta-
belle ausgewertet werden.
- bis zu 16 kurze
Unterbrechungen des
Leuchtens
dann Pause und Wiederho-
lung: Interner Fehler: Reset durchführen
und wenn sich der Fehler wiederholt, Gerät
zur Reparatur einschicken mit Angabe des
Blinkcodes (Die Pausen werden gezählt)
Tipp:
Blinken beide LED’s unte
rschiedlich,
kann der Blinkcode besser abgelesen wer-
den, wenn die andere LED abgedeckt wird.
Description for the determina-
tion of the flashing code
The LED `s CH1 and CH2 indicate vari-
ous operating conditions. The following
conditions are indicated
-
permanently illuminated
: All outputs
are activated
-
permanently off
: input deactivated,
outputs are deactivated
- one LED flashes periodically fast:
input is active
- both LEDs flashing periodically:
slowly
: waiting for start signal and /
or combination circuit
.
fast
: waiting for real simultaneous
deactivation or simultaneous-
ness
(The peripheral switch has
to be activated once more)
-
both LEDs flashing alternately
=
Supply voltage is out of range
.
fast
: overvoltage
slowly
: undervoltage
- up to 12 short
flashing signals
, then
break, periodically repeated:
external error, see table below
If various errors occur at the same time,
the LEDs may show different errors. By
the number of flashing impulses be-
tween the longer breaks it is possible to
see which external mistakes are pend-
ing. Always the light pulses of the LED
are counted. The number of the light
pulses arise the error code. With the
help of the error code table the cause of
fault can be located and rectified. If the
LEDs flash differently, evaluate first the
error code of one LED and then the er-
ror code of the other according to the
error code table.
- Up to
16 short interruptions
of light-
ened LED, then break, periodically re-
peated: internal error: Please perform
reset and if the error still appears,
please send in the device for repairing.
Hint:
If both LEDs are flashing differently,
the code can be read more easily, when
covering one LED.