Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
7/9
IST12-2D643CT_rev.1 04-21
FRANÇAIS
Les instructions d’utilisation de ce dispositif comprennent une partie générale et
une partie spécifique, lesquelles doivent toutes les deux être lues attentivement
avant utilisation.
Attention !
La présente fiche ne contient que les instructions spé-
cifiques.
INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES CROCODILE.
Cette note contient les informations nécessaires à l’utilisation correcte du produit/s
suivant/s : assureur/descendeur Crocodile.
1) CHAMP D’APPLICATION.
Le dispositif est conforme aux normes suivantes : EN 15151-2:2012 type 2 - dis-
positifs de freinage manuel /dispositifs pour l’assurage et la descente en rappel
sans fonction de réglage de la friction ; UIAA 129 - Equipements pour l’alpinisme
et l’escalade / dispositifs de freinage. Ce dispositif est un assureur/descendeur
pour l’alpinisme et l’escalade qui peut être utilisé avec une corde à simple, une
corde à double ou des cordes jumelées. Il est un dispositif de freinage manuel
particulièrement indiqué pour la grimpe de voies en plusieurs longueurs, pour
l’assurage d’un ou deux seconds, pour la descente en rappel et pour la descente
de charges lors des opérations de secours.
Attention !
On ne peut pas l’utiliser
pour l’assurage du premier de cordée (Fig. 3.5).
2) ORGANISMES NOTIFIÉS.
Les tests concernant ce dispositif ont été effectués par l’organisme notifié indiqué
dans le tableau (Fig. 1.3).
3) NOMENCLATURE
(Fig. 2).
A) Trou d’attache. B) Sièges pour l’insertion des boucles de corde.
3.1 - Matériaux principaux
. Consulter la légende dans les instructions générales
(paragraphe 2.4): 3.
4) MARQUAGE.
Chiffres/lettres sans légende : consulter la légende dans les instructions générales
(paragraphe 5).
4.1 - Général
(Fig. 2). Indications : 1 ; 4 ; 6 ; 7 ; 8 ; 13 ; 14 ; 30) Diamètre et
type de cordes EN 892 compatibles ; 31) Diamètre et type de cordes EN 1891
compatibles ; 32) Pictogramme qui indique la façon d’insérer correctement les
cordes.
4.2 - Traçabilité
(Fig. 2)
.
Indications : T3 ; T8.
5) COMPATIBILITÉ
(Fig. 1).
Vérifier la compatibilité du dispositif avec les autres éléments présents dans le
système.
5.1 - Cordes.
Ce dispositif doit être utilisé exclusivement avec des cordes dyna-
miques EN 892 (cordes à double et cordes jumelées Ø 7.3÷9 mm ; cordes
à simple Ø 8.5÷10.5 mm) ou cordes EN 1891 (type A et B, Ø 9÷12 mm).
L’efficacité de freinage et la facilité à donner du mou dépendent du diamètre de
la corde, de l’usure de la gaîne et de son éventuelle nature glissante.
Attention !
L’utilisation de cordes mouillées ou gelées peut rendre difficile le fonctionnement
correct du dispositif.
Attention !
Dans le cas d’emploi avec deux cordes, il faut uti-
liser exclusivement des cordes ayant le même diamètre et état d’usure.
Attention !
Il est reccomandé d’utiliser des gants si on utilise des corde fines.
5.2 - Mousquetons d’attache et d’assurage.
Ce dispositif doit être utilisé exclusivement avec un mousqueton en forme d’ovale
(Fig. 1.1) ou avec un mousqueton HMS à base large (Fig. 1.2), tous les deux
dotés du système de verrouillage à vis.
Attention !
L’utilisation d’un mousqueton
d’assurage avec des caractéristiques différentes pourrait compromettre le fonction-
nement du dispositif.
5.3 - Terminologie.
Dans la notice d’information présente, le mot “cordes” est uti-
lisé pour indiquer une ou deux cordes. Lorsque l’usage d’une seule corde implique
des variations d’utilisation cela sera indiqué spécifiquement dans le paragraphe
relatif. Quand on utilise des cordes à doubles ou jumelées chacune d’elles doit
passer dans son propre siège du dispositif. Avec le mot “prusik” on indique n’im-
porte quel nœud autobloquant utilisé en alpinisme.
6) CONTROLES.
En plus des contrôles indiqués en suite, il faut respecter ce qui est indiqué dans les
instructions générales (paragraphe 3).
Avant chaque utilisation vérifier que : les endroits où il faut placer les points
d’attache des cordes et, en générale, que tous les endroits où on a un frottement
de la corde ne présentent pas des coupures, des lacérations, des incisions ou des
signes d’usure avec profondeur supérieure à 1 mm ; sur le dispositif il n’y ait pas
d’arrêtes vive dues à l’usure.
Attention !
Avant la première utilisation réelle il est
conseillé d’effectuer un test dans une zone sure.
Attention !
Avant chaque utilisa-
tion il est nécessaire d’effectuer un contrôle réciproque entre grimpeur et assureur.
7) ASSURAGE AUTOBLOQUANT DE 1-2 SECONDS AU RELAIS
.
Pendant toutes les phases de l’assurage il est obligatoire de : s’être auto-assuré
correctement ; toujours tenir fermement en main et en tension les deux brins libres
des cordes.
7.1 - Installation.
Connecter le mousqueton d’attache au point le plus bas du
relais et l’insérer dans un des deux trous d’attache du dispositif. Insérer les boucles
de corde dans le siège B du dispositif (Fig. 3.1) comme indiqué. Attacher le
mousqueton d’assurage aux boucles de corde qui sortent du dispositif (Fig. 3.2).
Fermer la vis du mousqueton.
Attention !
Vérifiez que les cordes côté grimpeur se
trouvent au-dessus des cordes côté main.
Attention !
En cas d’utilisation avec une
seule corde, le mousqueton d’assurage doit être relié au mousqueton d’attache
comme montré (Fig. 4.1).
Danger de mort !
Ne reliez pas le dispositif au relais
au moyen des sièges d’insertion des cordes (Fig. 3.4).
7.2 - Essai de fonctionnement
(Fig. 3.3). Tirez sur la corde côté grimpeur vers le
bas de façon à vérifier si le système autobloquant fonctionne.
7.3 - Assurage de 1 ou 2 seconds
(Fig. 4.1-4.2-4.5). Servez-vous des deux mains
pour rattraper la corde des seconds (côté grimpeur) à travers le système. En cas
de chute d’un ou deux seconds, la corde se bloque automatiquement dans le
dispositif.
Attention !
Toujours tenir fermement en main et en tension les deux brins
libres des cordes.
Danger de mort !
En cas d’utilisation avec une seule corde, véri-
fiez que la vis du mousqueton d’assurage ne se coince pas avec le mousqueton
d’attache.
Attention !
Dans le cas où la sortie de la longueur soit en traverse, on
conseille de placer la corde des seconds dans la dégaine la plus proche possible
du relais. De telle façon la fonction autobloquante est garantie pour les deux
seconds, même si l’un de deux est suspendu à la corde (Fig 4.3-4.4).
7.4 - Déblocage et descente progressive d’un second
Le dispositif permet de débloquer et descendre progressivement un second, même
sous tension et dans le vide. Relier un anneau de corde ou une sangle (C) au
trou d’attache inférieur du dispositif, le faire passer à travers un mousqueton à
verrouillage à vis (D) positionné sur le relais et le connecter, enfin, au harnais
comme indiqué (Fig. 4.7). Construire un nœud Prusik (E) sur les cordes côté main
et le connecter au harnais comme montré (Fig. 4.7). Tout en tenant fermement en
main les cordes côté main, charger lentement l’anneau de corde ou la sangle de
façon à soulever le dispositif (Fig. 4.8, phase 1). Enfin agir sur le nœud Prusik de
façon à permettre aux cordes de glisser à travers le dispositif et ainsi descendre
le second (Fig. 4.8, phase 2).
Attention !
Ne soulevez pas complètement le
dispositif.
Attention !
Vérifiez que les cordes qui sortent du dispositif soient dans la
position correcte : en cas de position incorrecte les cordes pourraient se bloquer
empêchant la descente du second.
8) DESCENTE D’UNE CHARGE
(Fig. 5).
Pendant toutes les phases de l’assurage il est obligatoire de : s’être auto-assuré
correctement ; toujours tenir fermement en main et en tension les deux brins libres
des cordes.
8.1 - Installation.
Connecter le dispositif au relais et insérer les cordes comme
montré. Construire un nœud Prusik (E) sur les cordes côté main et le relier au
harnais comme indiqué (Fig. 5.1). Tout en tenant fermement en main les cordes
côté main, agir sur le nœud Prusik de façon à faire glisser les cordes à travers
le dispositif et ainsi descendre la charge (Fig. 5.1). Les dessins représentent trois
modalités de descente : descente avec deux cordes (Fig. 5.1) ; descente avec
une corde (Fig. 5.2) ; descente avec deux Crocodile (force de freinage majeure,
idéale pour des lourdes charges - Fig. 5.3).
9) DESCENTE EN RAPPEL.
Avant la descente, vous devez nécessairement vous assurer au relais avec une
longe fixée solidement au harnais. Du relais, préparez la corde pour la descente,
vérifiez qu’elle est bien déroulée et qu’elle a un nœud à la fin ; créez un nœud
Prusik sur la corde et reliez-le au harnais au moyen d’un mousqueton avec ver-
rouillage à vis.
9.1 - Installation.
Baisser le nœud Prusik sur les cordes, le mettre en tension et faire
glisser les cordes à son intérieur vers le haut de façon à créer une boucle (Fig.
6.1). Relier le dispositif à la longe au moyen du mousqueton d’attache et insérer
les boucles de corde dans les sièges B du dispositif comme indiqué (Fig. 6.2).
Attacher le mousqueton d’assurage aux boucles qui sortent du dispositif (Fig. 6.3).
Fermer la vis du mousqueton.
9.2 - Tension / relâche de la longe.
Régler la tension du nœud Prusik (Fig. 6.4) de
façon à rester suspendus à la corde. En tenant fermement d’une main le côté libre
de la corde, décrochez le mousqueton de la longe du relais (Fig. 6.5).
9.3 - Descente en rappel
. Contrôlez d’une main le nœud Prusik de façon à
ce qu’il ne se serre pas autour de la corde ; de l’autre, contrôlez la vitesse de
descente en accompagnant la corde côté libre vers les dispositifs (Fig. 6.6). Les
dessins représentent trois modalités de descente qui offrent des différentes forces
de freinage (Fig. 6.6÷6.8).
9) REMONTÉE OCCASIONNELLE.
Le dispositif peut être utilisé pour effectuer la remontée occasionnelle d’une ou
deux cordes. Installer le dispositif comme indiqué (Fig. 7) et procéder à la remon-
tée.
Attention !
Utilisation occasionnelle, réservée aux utilisateurs experts.
11) SYMBOLES.
Consulter la légende dans les instructions générales (paragraphe
16): F1; F2; F3; F4; F5; F7; F9.
