F7
Guide du propriétaire et instructions d’utilisation
Cleveland Iron Works poêle à grenailles de bois
ATTENTION : TOUT ÉCART OU MODIFICATION
DE CES DIRECTIVES POURRAIT RÉSULTER EN
DES BLESSURES OU DES DOMMAGES AU POÊLE,
À LA CHEMINÉE ET À VOTRE DEMEURE. LA
GARANTIE POURRAIT ÊTRE ANNULÉE. LIRE
ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. Pour
toute préoccupation, question ou commentaire,
communiquez avec Cleveland Iron Works.
ATTENTION : CONTACTER LES AUTORITÉS DU CODE
DE LA CONSTRUCTION OU LE SERVICE D’INCENDIE
POUR CONNAÎTRE LES RESTRICTIONS ET LES
INSPECTIONS D’APPROBATION REQUISES DANS
VOTRE RÉGION.
INFORMATION DE CONTACT
Pour toute question concernant les options de ventilation de
votre poêle, veuillez contacter soit :
Le fabricant Cleveland Ironworks Company à
1-800-251-0001
• CLEVELAND-IRONWORKS.COM Nos heures de bureau sont
de 8:00 h à 17:00 h, HNE, du lundi au vendredi..
NFPA (National Fire Protection Association) et demander
un exemplaire de la dernière édition de la publication NFPA
Standard 211. L’adresse postale de la NFPA est Batterymarch
Park, Quincy, MA 02269 U.S.A.
PLANIFICATION
Assurez-vous que vous avez sélectionné le bon poêle pour vos
besoins en consultant le tableau de spécifications à la page
3.
Prenez les mesures de vos quartiers et planifiez votre système
de cheminée selon les instructions détaillées ci-dessous.
Ce poêle à grenailles peut être installé dans une maison
mobile. En plus des instructions ci-dessous, passez en revue et
respectez les exigences obligatoires à la page 10.
CONSIDÉRATIONS ÉLECTRIQUES
Une prise électrique devra être disponible à environ 2 m
(6,5 pi) sur le mur derrière le poêle. Placer le cordon
d’alimentation de façon qu’il ne vienne en contact avec la
surface du poêle.
OUTILS REQUIS (NON FOURNIS)
•
Lunettes de sécurité
•
Gants
•
Ruban à mesurer
•
Tournevis Phillips
(manuel ou électrique).
•
Localisateur de
montants
•
Fil à plomb
•
Scie sauteuse
•
Silicone résistant aux
hautes températures
•
Un assistant (le poêle
est lourd, ne tentez pas
de le déplacer par vous-
même)
PIÈCES ET MATÉRIAUX REQUIS (NON FOURNIS)
•
Protection de plancher (voir SUPERFICIE DE
PLANCHER et MATÉRIAUX DE REVÊTEMENT DE SOL
on page 5)
• Tuyau d’évent de 80 mm (3 po) de diamètre de
type
« L » ou « PL » portant les sceaux d’enregistrement
UL 641, ULC S609 (Norme
« Standard for 650°C Factory-
Built Chimneys »
), ou ULC/ORD C441. Installer selon les
instructions du fabricant de cheminée.
EXIGENCES D’AIR FRAIS ET D’AÉRATION
Lorsque vous décidez de la localisation du poêle, assurez-vous
que l’aire sera toujours approvisionnée d’air frais. Un manque
d’air pourrait appauvrir tous les appareils à combustion de vos
quartiers et possiblement causer une condition dangereuse.
L’approvisionnement d’air de combustion de l’extérieur pourrait
être nécessaire pour garantir que les appareils à combustion
ne créent pas d’émanations dangereuses à l’intérieur. Le guide
pour déterminer le besoin d’air de combustion supplémentaire
pourrait ne pas être exact dans toutes les situations. En cas
de doute, nous conseillons d’amener un approvisionnement
d’air supplémentaire. De l’air de combustion extérieur pourrait
être requis si les indications ci-dessous, ou d’autres indications,
suggèrent que l’apport d’air est insuffisant :
• Le poêle à grenailles de bois n’aspire pas de façon
constante et produit des bouffées de fumée, les grenailles
ne brûlent pas facilement et le tirage de la cheminée
s’inverse lors de combustion ou non.
•
Autre équipement de combustion dans la maison,
tel un foyer ouvert ou autre appareil de combustion
dégageant odeur de combustion ou ne fonctionnant
pas adéquatement, dégage de la fumée dans la pièce
lorsqu’ouvert pour chargement ou soumis à un tirage
inverse de cheminée lors de combustion ou non.
• Si n’importe lequel des symptômes ci-dessus se redresse
lors de journées non venteuses ou en ouvrant une fenêtre
légèrement.
•
La maison est très étanche avec pare-vapeur et fenêtres
bien scellées ou possède des dispositifs d’expulsion d’air
intérieur.
•
Une condensation excessive se produit dans les fenêtres
en hiver.
• Un système d’aération est installé sur la maison.
De l’air de combustion supplémentaire pourrait être approvi
-
sionné au poêle à grenailles de bois directement de l’exté
-
rieur par l’entremise de la trousse d’entrée d’air comprise
pour se connecter à l’entrée d’air en bas à l’arrière du poêle.
Toute installation de la sorte devra satisfaire la Clause 4 de la
norme B365 de la CSA.
ATTENTION : NE JAMAIS ASPIRER D’AIR DE
COMBUSTION DU :
• PLÉNUM D’AIR DES MURS, DU PLANCHER ET DU
PLAFOND.
• D’UN ESPACE CLOS TEL UN GRENIER, UN VIDE SANITAIRE
OU UN GARAGE.
ATTENTION :
SI UN TUYAU D’ENTRÉE D’AIR EST
RACCORDÉ, ALORS LE POÊLE DEVRA ÊTRE FIXÉ À
LA STRUCTURE DE LA MAISON.
EXIGENCES ET ASSEMBLAGE DES RACCORDS
exigences d’aération et suivez les directives indiquées dans
“INSTALLATION” à la page 7.
Termination Cap
2” Flex Hose
Hose Clamp
Figure 3
Trousse d’entrée
Assemblage supplémentaire
• Poignée de porte : ouvrez la porte et vissez l’emprise
plastifiée dans les filets de la poignée
.
Assemblage supplémentaire
• Panneau d’affichage : insérer le panneau d’affichage à
l’arrière du dessus du poêle. Assurez-vous de sa bonne
orientation pour lecture à partir du devant du poêle. Fixez
l’afficheur à l’aide des deux vis fournies.
• Câble d’alimentation de l’afficheur
:
ce câble devrait être
enroulé sous le couvercle du poêle. Insérez l’extrémité
libre dans le dos du panneau d’affichage (voir figure 16
à la page 14). Ce câble devrait déjà être connecté à la
carte d’alimentation du poêle. Vous pouvez vérifier cette
connexion derrière la plaque d’accès à l’arrière du poêle.
Adaptateur de canalisation d’air chaud
Localiser le tuyau de sortie d’échappement de votre
modèle de poêle. Lors de l’assemblage de l’adaptateur
de canalisation d’air chaud, assurez-vous de bien placer le
joint d’étanchéité entre l’adaptateur de canalisation et le
poêle. Pour compléter l’assemblage, utilisez les quatre vis
fournies. Voir Figure 4.
Figure 4: Adaptateur de canalisation d’air chaud
INSTALLEMENT
INSTALLATI
ON
AVERTISSEMENT : SI CE POÊLE N’EST PAS BIEN
INSTALLÉ, IL POURRAIT EN RÉSULTER UN
INCENDIE DE DOMICILE. POUR MINIMISER LE
DANGER D’INCENDIE, SUIVRE LES DIRECTIVES
D’INSTALLATION. CONTACTER LES AUTORITÉS
DU CODE DE LA CONSTRUCTION OU LE SERVICE
D’INCENDIE POUR CONNAÎTRE LES RESTRICTIONS
ET LES INSPECTIONS D’APPROBATION REQUISES
DANS VOTRE RÉGION.
AVERTISSEMENT : Si ce poêle n’est pas bien installé,
il pourrait en résulter un incendie du domicile. Pour
minimiser le danger d’incendie, suivre les directives
d’installation. Contacter les autorités du code de la
construction ou le service d’incendie pour connaître
les restrictions et les inspections d’approbation re
-
quises dans votre région.