CLEOPATRA Luxus Series, Assembly Instruction And Instructions For Use

Page: 18 / 40

18
Deutsch
Montagebeispiele eingemauert
Für das Austauschen von Serviceteilen ist es
notwendig eine Serviceöff nung (1) anzubringen.
Die Größe der Serviceöff nung sollte min. 40 cm x
40 cm für die Montagebeispiele A und B betragen.
Für das Montagebeispiel E soll die Serviceöff nung (2,
3, 4 oder 5) min. 60 cm x 60 cm betragen. Da die
Wanne nur mit Wannenfüßen ausgestattet ist, muss der
Wannenrand rundum unterstützt sein.
A
Montagebeispiel ohne
Wannenrandthermostat
Badewanne mit mindestens einer längs Seite oder
mehreren Seiten zur Wand montiert.
B
Montagebeispiel mit
Wannenrandthermostat nur in Verbindung
mit Fliesenablage
(Abb. C ) möglich
Badewanne mit mindestens einer längs Seite oder
mehreren Seiten zur Wand montiert.
C
Montagebeispiel einer Fliesenablage
Beim Einbau einer Wanne mit
Wannenrandthermostat ist eine Fliesenablage
dringend notwendig.
Breite der Fliesenablage min. 10cm.
D
Montagebeispiel Wanne aufgelegt
Service durch herausheben der kompletten Wanne
möglich.
Es ist zu beachten, daß:
-
bei einer Dachschräge die Wanne für
Servicezwecke komplett nach oben aus der
Ummauerung gehoben werden kann.
- die Wanne am Rand (4) mit essigsäurefreiem
Silikon abgedichtet ist.
E
Montagebeispiel mit Easyfi ll Wannen-
randthermostat nur in Verbindung mit
Fliesenablage (Abb. C ) möglich
Badewanne mit mindestens einer längs Seite oder
mehreren Seiten zur Wand montiert.
Weitere Informationen bzgl. Installation des Easyfi ll
befi nden sich in der separaten Anleitung 90212301.
F
Montagebeispiel Lugano 335 mit
Wannenschürze
G
Montagebeispiel Lugano WellPool FS
English
Installation examples, walled in
For the exchange of service parts it is necessary
to install a service opening (1). The size of the
service opening should be min. 40 cm x 40 cm
for installation examples A and B. For installation
example E the service opening (2, 3, 4 or 5) should
be min. 60 cm x 60 cm.
As the tub is only equipped with tub legs, the rim of
the tub must be supported all around.
A
Installation examples without tub rim
thermostat
Bath tub installed with at least one longitudinal side
or several sides against the wall.
B
Installation example with tub rim
thermostat, possible only together with a
tiled support (Fig. C)
Bath tub installed with at least one longitudinal side
or several sides against the wall.
C
Installation example of a tiled support
When a bath tub with tub rim thermostat is installed,
a tiled support is mandatory.
Width of tiled support: 10 cm minimum.
D
Installation example
Laid on tub installation
Service possible by lifting out the complete bath tub.
-
It must be possible to lift out the complete
tub upward out of the embedding for service
purposes! Caution when installing the whirlpool
under a pitched roof!
- The tub must be sealed at the edge (4) with
silicone (free from acetic acid).
E
Installation example with Easyfi ll tub rim
thermostat, possible only together with a
tiled support (Fig. C)
Bathtub installed with at least one longitudinal side
or several sides against the wall.
For further information on connecting the
Easyfi ll see separate manual 90212301.
F
Installation example Lugano 335 with side
panels
G
Installation example WellPool FS
Nederlands
Voor de vervanging van service-onderdelen moet
een service-opening (1) aangebracht worden. De
service-opening moet minstens 40 cm x 40 cm groot
zijn voor de montagevoorbeelden A en B. Voor
montagevoorbeeld E moet de serviceopening (2,
3, 4 of 5) 60 cm x 60 cm zijn. Aangezien het bad
enkel uitgerust is met badpoten moet de rand van het
bad rondom ondersteund zijn.
A
Montagevoorbeelden zonder
badrandthermostaat
Bad met minstens een lengtezijde of meerdere zijden
naar de wand gemonteerd.
B
Montagevoorbeeld met
badrandthermostaat alleen in combinatie
met getegeld planchet (afb. C ) mogelijk
Bad met minstens een lengtezijde of meerdere zijden
naar de wand gemonteerd.
C
Montagevoorbeeld van een getegeld
planchet
Bij de montage van een bad met badrandthermostaat is
een getegeld planchet dringend vereist. Breedte getegeld
planchet min. 10cm.
D
Montagevoorbeeld tekening
Bad opgelegd ingebouwd
Service mogelijk via het volledig uitnemen van het
complete bad.
-
Het totale bad moet verticaal naar boven
eruit gehaald kunnen worden. Pas op bij de
installatie onder een schuin dak!
- Het bad dient rondom aan de rand (4) met
silicone (zuurvrij) afgedicht te worden.
E
Montagevoorbeeld met Easyfi ll
badrandthermostaat alleen in combinatie
met getegeld planchet (afb. C) mogelijk.
Bad met minstens een lengtezijde of meerdere zijden
naar de wand gemonteerd. Voor verdere informatie
over het aansluiten van de Easyfi ll zie separate
handleiding 90212301.
F
Montagevoorbeeld Lugano 335 met
zijpanelen
G
Montagevoorbeeld WellPool FS
Montagevoorbeelden ingemetseld