manualshive.com logo in svg

Cleanmaxx 00476, Instruction Manual

Share
Download
Cleanmaxx 00476 Instruction Manual Download Page 3

  

3 

DE

Inhalt

Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______________________________________ 4
Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4
Lieferumfang und Geräteübersicht ______________________________________ 7
Vor dem ersten Gebrauch _____________________________________________ 7
Akku au

fl

 aden ______________________________________________________ 8

Zusammenbau _____________________________________________________ 8
Reinigungstücher anbringen / abnehmen _________________________________ 8
Wassertank füllen ___________________________________________________ 9
Gebrauch__________________________________________________________ 9
Reinigung und Aufbewahrung _________________________________________ 10
Technische Daten __________________________________________________ 10
Fehlerbehebung ____________________________________________________11
Entsorgung ________________________________________________________11

Erklärung der Symbole

Gefahrenzeichen: Diese Symbo-
le zeigen Verletzungsgefahren 
(z. B. durch Strom oder Feu-
er) an. Die dazugehörenden 
Sicherheitshinweise aufmerksam 
durchlesen und an diese halten.

Ergänzende Informationen

Schutzklasse II

Nur in Innenräumen verwenden!

Polarität des Hohl steckers 
(Netzteil)

Symbol für Gleichstrom

Energieef

fi

 zienzklasse VI

Bedienungsanleitung vor 
Gebrauch lesen!

Erklärung der Signalwörter

GEFAHR

warnt vor schweren 
Verletzungen und 
Lebensgefahr

WARNUNG

warnt vor 

möglichen

 

schweren Verletzungen 
und Lebensgefahr

VORSICHT

warnt vor leichten 
bis mittelschweren 
Verletzungen

HINWEIS

warnt vor Sachschäden

Summary of Contents for 00476

Page 1: ...Z 00476 M DS V1 1 0418 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 12 FR Mode d emploi à partir de la page 21 NL Handleiding vanaf pagina 30 00476 ...

Page 2: ......

Page 3: ..._______________________________________ 10 Technische Daten __________________________________________________ 10 Fehlerbehebung ____________________________________________________11 Entsorgung ________________________________________________________11 Erklärung der Symbole Gefahrenzeichen Diese Symbo le zeigen Verletzungsgefahren z B durch Strom oder Feu er an Die dazugehörenden Sicherheitshinwe...

Page 4: ...iten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns da...

Page 5: ...mzufuhr unterbrechen Nicht ver suchen das Gerät aus dem Wasser zu ziehen während es am Stromnetz ange schlossen ist Das Gerät das Netzkabel und das Netzteil niemals mit feuchten Händen berühren wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind Wenn das Gerät in Außenbereichen verwendet wird darauf achten dass es keinem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird WARNUNG Stromschlaggefahr durc...

Page 6: ... Nähe von offenem Feuer betreiben Das Gerät während des Betriebs und des Ladens nicht abdecken um einen Gerä tebrand zu vermeiden Im Brandfall Nicht mit Wasser löschen Flammen mit einer Löschdecke oder einem geeigneten Feuerlöscher ersticken HINWEIS Risiko von Material und Sachschäden durch aufladbare Batterien Akkus Der Akku darf nicht auseinander genommen ins Feuer geworfen in Flüssigkeiten geta...

Page 7: ... 13 Ein Ausschalter Nicht abgebildet Meßbecher Netzteil Akku in der Haupteinheit verbaut 13 2 1 3 4 5 6 10 9 11 8 12 7 Vor dem ersten Gebrauch BEACHTEN Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden überprüfen Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten diese nicht verwenden sondern umge hend den Kundenservice kontaktier...

Page 8: ...ustandanzeige hört auf zu blinken wenn der Akku voll geladen ist 5 Das Netzteil vom Stromnetz und danach vom Gerät trennen 6 Den Verschluss für die Ladebuchse wieder schließen Zusammenbau 1 Die Stielaufnahme 6 an der Haupteinheit 11 nach oben klappen Sie muss auf recht stehen damit das Gerät deaktiviert ist und nicht versehentlich eingeschaltet werden kann 2 Die Rohrteile 3 5 folgendermaßen ineina...

Page 9: ...he abschalten damit erhöht sich deutlich die Betriebszeit pro Akkuladung 1 Den Stiel mit Handgriff 1 ein Stück nach hinten kippen um den Entriegelungsme chanismus in der Stielaufnahme 6 zu betätigen und das Gerät zu aktivieren Die Leuchte 9 schaltet sich ein und die Akkustandanzeige 8 leuchtet 1 Den Ein Ausschalter 13 am Handgriff drücken um das Gerät einzuschalten Die beiden Reinigungsfüße 10 beg...

Page 10: ...Gerät über einem Waschbecken o Ä ausgeleert wird Das Gerät bei Bedarf mit einem feuchten weichen Tuch reinigen Mit einem wei chen Tuch nachtrocknen Die Reinigungstücher von den Reinigungsfüßen 10 abziehen und reinigen Die Waschhinweise beachten 60 C Normalwaschgang nicht bleichen nicht im Trommeltrockner trocknen nicht bügeln nicht chemisch reinigen Separat oder mit gleichen Farben waschen Das Net...

Page 11: ...rprüfen Das Gerät lässt sich nicht einschalten Der Akku des Gerätes ist zu schwach Den Akku aufladen Wurde der Entriegelungsme chanismus in der Stielaufnah me 6 betätigt Das Gerät aktivieren indem der Stiel bzw die Stielauf nahme nach hinten gekippt wird Das Gerät arbeitet nicht richtig Ist der Boden für das Gerät ungeeignet Das Gerät arbeitet nur auf glatten Böden wie z B Par kett Laminat Fliesen...

Page 12: ...torage _______________________________________________ 19 Technical Data_____________________________________________________ 19 Troubleshooting____________________________________________________ 20 Disposal__________________________________________________________ 20 Explanation of the Symbols Danger symbols These symbols indicate risks of injury e g from electricity or fire Read through the ass...

Page 13: ...rience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and understand the dangers resulting from this Children must not play with the device Cleaning and user maintenance may not be carried out by children without supervision Dear Customer We are delighted that you have chosen this battery operated vibrating mop Before using the device for the f...

Page 14: ... water switch off the power supply immediately Do not at tempt to pull the device out of the water while it is still connected to the mains power Never touch the device mains cable or mains adapter with wet hands when these components are connected to the mains power If the device is used outdoors make sure that it is not exposed to any rain or moisture WARNING Danger of Electric Shock from Damage...

Page 15: ... or close to a naked flame Do not cover the device during operation or charging in order to prevent it from catch ing fire In the event of a fire Do not extinguish with water Smother the flames with a fire blanket or a suitable fire extinguisher NOTICE Risk of Damage to Material and Property from Rechargeable Batteries The battery must not be taken apart thrown into a fire immersed in liquids or s...

Page 16: ...servoir 12 Water reservoir cap 13 On Off switch Not shown Measuring cup Mains adapter Battery fitted in the main unit 13 2 1 3 4 5 6 10 9 11 8 12 7 Before Initial Use PLEASE NOTE Never remove the rating plate and any possible warnings Check the items supplied for completeness and transport damage If you find any damage to the components do not use them but contact our customer service department i...

Page 17: ...the first charge and then for approx 6 hours The battery status display stops flashing when the bat tery is fully charged 5 Disconnect the mains adapter from the mains power and then from the device 6 Close the catch for the charging socket again Assembly 1 Flip up the stem mount 6 on the main unit 11 It must be upright so that the device is deactivated and cannot be switched on accidentally 2 Ins...

Page 18: ...n cleaned as this will considera bly increase the operating time on each battery charge 1 Tilt the stem with the handle 1 back a little in order to trigger the release mechanism in the stem mount 6 and activate the device The lamp 9 switches on and the bat tery status display 8 lights up 2 Press the On Off switch 13 on the handle to switch on the device The two cleaning feet 10 start to vibrate 3 ...

Page 19: ... Clean the device with a damp soft cloth if necessary Then dry it with a soft cloth Pull the cleaning cloths off the cleaning feet 10 and clean them Follow the washing instructions 60 C normal wash cycle Do not bleach Do not dry in a tumble dryer Do not iron Do not dry clean Wash separately or with the same colours Check the mains adapter and the mains cable regularly for any damage Charge up the ...

Page 20: ...ice cannot be switched on The battery of the device is too weak Charge up the battery Has the release mechanism in the stem mount 6 been triggered Activate the device by tilting the stem or the stem mount backwards The device is not working properly Is the floor unsuitable for the device The device only works on smooth floors such as par quet laminate tiles etc The battery is no longer in working ...

Page 21: ...________________________________________ 28 Dépannage _______________________________________________________ 29 Mise au rebut______________________________________________________ 29 Explication des symboles Mentions de danger ces sym boles signalent des risques de blessure par ex par l électricité ou par le feu Lisez et observez attentivement les consignes de sécurité correspondantes Information...

Page 22: ...s surveillance ou qu elles ont été instruites quant à l utilisation de l appareil en toute sécu rité et qu elles comprennent les risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance de l utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance Chère cliente cher client Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de ce balai vibr...

Page 23: ...rocution au contact de l eau Utilisez et entreposez l appareil uniquement dans des pièces fermées Si l appareil devait tomber à l eau coupez immédiatement l alimentation électrique N essayez pas d extraire l appareil de l eau tant qu il est encore raccordé au réseau électrique Ne saisissez jamais l appareil le cordon d alimentation et le bloc d alimentation à mains humides lorsque ces composants s...

Page 24: ...echargez pas l appareil dans des locaux renfermant des substances facilement inflammables ou des vapeurs nocives ou explosives Ne faites pas fonctionner l appareil sur des surfaces chaudes ou à proximité de flammes ouvertes Afin d éviter tout risque d incendie de l appareil ne le couvrez pas lorsqu il est en cours de fonctionnement ou de chargement En cas d incendie n éteignez pas avec de l eau Ét...

Page 25: ...u réservoir d eau 13 Interrupteur marche arrêt Non illustrés verre mesureur bloc d alimentation accus intégrés au corps de l appareil 13 2 1 3 4 5 6 10 9 11 8 12 7 Avant la première utilisation À OBSERVER N ôtez jamais la plaque signalétique de l appareil ni les éventuelles mises en garde apposées Assurez vous que l ensemble livré est complet et ne présente pas de dommage im putable au transport S...

Page 26: ...accus cesse de clignoter lorsque les accus sont entièrement rechargés 5 Débranchez le bloc d alimentation tout d abord du secteur puis de l appareil 6 Remettez en place le cache de la douille de rechargement Assemblage 1 Relevez la réception du manche 6 se trouvant sur le corps de l appareil 11 Celle ci doit être à la verticale afin que l appareil soit désactivé et qu il ne puisse pas être fortuit...

Page 27: ...chaque charge d accus 1 Basculez légèrement vers l arrière le manche avec la poignée 1 pour actionner le mécanisme de déverrouillage logé dans la réception du manche 6 et ainsi activer l appareil La lumière 9 s enclenche et l indicateur du niveau de charge des accus 8 s allume 2 Appuyez sur l interrupteur marche arrêt 13 sur la poignée pour mettre l appareil en marche Les deux pieds de nettoyage 1...

Page 28: ...uation Nettoyez l appareil au besoin avec un chiffon doux et humide Essuyez le à l aide d un torchon doux Retirez les lingettes des pieds de nettoyage 10 pour les laver Respectez les consignes de lavage 60 C lavage normal Ne pas décolorer Ne pas sécher au sèche linge à tambour Ne pas repasser Pas de nettoyage à sec Laver à part ou avec des textiles de même coloris Assurez vous régulièrement que le...

Page 29: ...che Les accus de l appareil sont trop faibles Chargez les accus Le mécanisme de déverrouil lage au sein de la réception du manche 6 a t il été actionné Activez l appareil en basculant vers l arrière le manche ou la réception du manche L appareil ne travaille pas correctement Le sol est il inapproprié à l appareil L appareil travaille uniquement sur des sols lisses comme par ex sur du parquet du la...

Page 30: ..._______________________ 37 Technische gegevens _______________________________________________ 37 Storingen verhelpen ________________________________________________ 38 Afvoeren _________________________________________________________ 38 Uitleg van de symbolen Gevarensymbolen deze symbo len wijzen op gevaar voor letsel bijv door stroom of vuur Lees de bijbehorende veiligheidsaan wijzingen aandac...

Page 31: ...zij onder toezicht staan en instructies hebben gekre gen over hoe het apparaat op veilige wijze kan worden gebruikt en wanneer zij de daaruit voortvloeiende gevaren hebben be grepen Kinderen mogen niet spelen met het apparaat Reiniging en gebruikersonderhoud mogen zonder toezicht niet worden uitgevoerd door kinderen Geachte klant Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze vibratiemop...

Page 32: ...VAAR Gevaar voor een elektrische schok door water Uitsluitend in gesloten ruimten gebruiken en bewaren Onderbreek onmiddellijk de stroomtoevoer als het apparaat in het water valt Pro beer niet om het apparaat uit het water te trekken terwijl het is aangesloten op het stroomnet Raak het apparaat het netsnoer en de netvoeding nooit aan met vochtige handen als deze onderdelen zijn aangesloten op het ...

Page 33: ...dgevaar Gebruik en laad het apparaat niet op in ruimten waarin zich licht ontvlambare sub stanties of giftige en explosieve dampen bevinden Het apparaat niet op hete oppervlakken of in de buurt van open vuur gebruiken Dek het apparaat tijdens de werking en het opladen niet af om ontbranden van het apparaat te voorkomen Bij brand blus niet met water Doof vlammen met een blusdeken of een geschikte b...

Page 34: ...tankdop 13 Aan uitknop Niet afgebeeld Maatbeker Netvoeding Accu in de hoofdeenheid ingebouwd 13 2 1 3 4 5 6 10 9 11 8 12 7 Vóór het eerste gebruik LET OP Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen Controleer of de levering volledig is en geen transportschade heeft opgelopen Moch ten de onderdelen schade vertonen deze niet gebruiken maar contact opnemen met onze klantenservice Verw...

Page 35: ...and stopt met knipperen wanneer de accu vol ledig is opgeladen 5 Ontkoppel de netvoeding van het stroomnet en daarna van het apparaat 6 De afsluiting voor de laadbus weer sluiten Montage 1 De steelopname 6 op de hoofdeenheid 11 omhoog klappen Hij moet rechtop staan zodat het apparaat gedeactiveerd is en niet per ongeluk kan worden inge schakeld 2 De stangdelen 3 5 op de volgende manier in elkaar s...

Page 36: ...bedrijfs duur per acculading aanmerkelijk verhoogd 1 De steel met handgreep 1 een stukje naar achteren kantelen om het ontgrende lingsmechanisme in de steelopname 6 in werking te zetten en het apparaat te acti veren De lamp 9 wordt ingeschakeld en de weergave van de accustand 8 brandt 2 De aan uitknop 13 op de handgreep indrukken om het apparaat in te schakelen De beide reinigingsvoeten 10 beginne...

Page 37: ...aat boven een gootsteen e d te legen Neem het apparaat indien nodig af met een vochtige zachte doek Met een zachte doek nadrogen De reinigingsdoeken van de reinigingsvoeten 10 aftrekken en reinigen Let op de wasvoorschriften 60 C normaal programma niet bleken niet drogen in de wasdroger niet strijken niet chemisch reinigen Afzonderlijk of met dezelfde kleuren wassen De netvoeding en het netsnoer r...

Page 38: ... kan niet worden inge schakeld De accu van het apparaat is te zwak De accu opladen Werd het ontgrendelingsme chanisme in de steelopna me 6 in werking gezet Het apparaat activeren door de steel resp de steel opname naar achteren te kantelen Het apparaat werkt niet goed Is de vloer ongeschikt voor het apparaat Het apparaat werkt alleen op gladde vloeren zoals parket laminaat tegels etc De accu werkt...

Page 39: ......

Page 40: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands