Cleanfix 726.000 Operating Instruction Download Page 1

Page: 1 / 32

PowerDisc LS

PowerDisc HS

PowerDisc HD

Deutsch 2

Bedienungsanleitung

Bedienung, Pflege und Unterhalt

English 11

Operating Instruction

Operation, care and maintenance

Français 20

Mode d’emploi

Exploitation, entretien et maintenance

07.2020

Summary of Contents for 726.000

Page 1: ...Disc HS PowerDisc HD Deutsch 2 Bedienungsanleitung Bedienung Pflege und Unterhalt English 11 Operating Instruction Operation care and maintenance Fran ais 20 Mode d emploi Exploitation entretien et ma...

Page 2: ...beitsplatz 4 Zugelassenes Wartungspersonal 4 Reinigungsmittel 5 Erstinbetriebnahme 5 GER TEBESCHREIBUNG 5 Technische Daten 6 ARBEITSWEISE 6 Inbetriebnahme Betrieb 6 Grundreinigung mit PowerDisc LS HD...

Page 3: ...werden die in der Handhabung unterwiesen und ausdr cklich mit der Bedienung beauftragt sind Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen se...

Page 4: ...nten sicherheits technischen und arbeitstechnischen Regeln sind einzuhalten Eigenm chtige Ver nderungen an der Maschine schliessen eine Haftung des Herstellers f r daraus resultie rende Sch den aus Bo...

Page 5: ...erden die ber die fachliche und gesetzliche Legitimation verf gen Reinigungsmittel Bei Verwendung von Reinigungs und Pflegemitteln ist auf die Gefahrenhinweise des Herstellers zu achten ggf Schutzbril...

Page 6: ...ern 10 aus so dass die Schalterverriegelung 3 nach hinten zeigt Danach werden die 2 Inbusschrauben im Stielverstellaggregat 9 wieder angezogen Das Elektrokabel 12 wird ber den Deichselgriff 1 und den...

Page 7: ...Wasserf hrungsstutzen stecken F llen Sie den Laugentank 15 mit der entsprechenden Reinigungsl sung Dann setzen Sie die B rste 20 oder den Treibteller 21 mit dem Pad 22 ein Die Reinigungsl sung wird d...

Page 8: ...Pads und entsprechendem Pad F llen Sie das Spr hk nnchen mit dem gew nschtem Produkt Setzen Sie den Treibteller mit einem empfohlenen Pad ein Lassen Sie dann die Maschine anlaufen Wenn Sie nun einige...

Page 9: ...schine darf nicht benutzt werden falls der Zustand der Netzanschlussleitung nicht einwandfrei ist Bei Verwendung oder Ersatz von Netzanschluss oder Ger teanschlussleitungen darf nicht von den vom Hers...

Page 10: ...97 am EEN 61000 6 3 2002 EMF EN 50366 03 Titel und oder Nummer sowie Ausgabedatum der Norm en Gem den Bestimmungen der Richtlinien 2011 65 EU 2006 42 EC 2004 108 EC Henau 17 04 2013 Daniel Stutz Leit...

Page 11: ...maintenance staff 13 Cleaning agents 14 Initial operation 14 DESCRIPTION OF PICTURES 14 Technical Specification 15 OPERATING 15 Commissioning Operation 15 Thorough cleaning with PowerDisc LS HD 16 Sh...

Page 12: ...its use and explicitly entrusted with its operation This equipment is not intended to be used by persons including children with restricted physical sensory or mental abilities or who have no experien...

Page 13: ...Pay attention to the area compression of point elastic floors e g in gymnasiums The manufacturer accepts no liability for damage to equipment and to the floor being cleaned from using the wrong brushe...

Page 14: ...CRIPTION OF PICTURES Cleaning agents When using cleaning and care agents the manufacturer s danger warnings must be followed and protective goggles and clothing must be worn Only muse low foaming non...

Page 15: ...the wheels 10 so that the open side of the housing of the top shaft element 3 is facing to the rear Then tighten the hexagon socket screws 9 again Wind the electric cable 12 around the handle bar 1 an...

Page 16: ...ide the outlet hose 17 onto the water connector Fill the tank 15 Then fit the brush or drive plate with pad Control the flow of liquid with the tank lever 16 by pulling the lever 16 upwards Vacuum the...

Page 17: ...owing accessories Driving disc for Pads and corresponding pad Fill the spray can with the desired product Fit the drive plate with the desired pad Start the machine When you pull the Spraymaster lever...

Page 18: ...regularly for signs of damage The machine must not be used if the power supply lead is not in perfect condition When using or replacing the power supply or equipment supply leads use only those speci...

Page 19: ...PowerDisc LS PowerDisc HD PowerDisc HS from serial code No 9001 and following name type serial number to which this declaration relates is in conformity with the following stand ard s or other normat...

Page 20: ...onnel autoris pour l entretien 22 Produits de nettoyage 23 Premi re mise en service 23 DESCRIPTION 23 Caract ristiques techniques 24 M THODE DE TRAVAIL 24 Mise en service fonctionnement 24 Nettoyage d...

Page 21: ...mentales sont limit es ou qui manquent d exp rience et de connaissances moins que ces personnes ne soient plac es sous surveillance et inform es sur le mode d utilisation de l appareil Veiller ce que...

Page 22: ...exemple dans les halls de sport Le fabricant n est pas responsable des endommagements de l appareil et du rev tement nettoyer li s l utilisation de brosses et produits de nettoyage inad quats N utilis...

Page 23: ...r notre sp cialiste autoris Si ce n est pas le cas l exploitant est lui m me responsable de l instruction de son personnel Machine 1 Poign e du timon 2 Commutateur du moteur balais 3 Verrouillage du c...

Page 24: ...poign e du timon 1 parall lement aux roulettes 10 de mani re que la face ouverte du bo tier de la partie sup rieure du manche 3 soit dirig e vers l arri re Resserrez ensuite les vis six pans creux Enr...

Page 25: ...ec le pad correspondant 22 Fixez le r servoir sur le dispositif d accrochage 7 Poussez le flexible d coulement 17 sur la tubulure d acheminement d eau Remplissez le r servoir 15 Mettez ensuite en plac...

Page 26: ...ants r servoir de pulv risation plateau pour pads et le pad correspondant Remplissez la canette de pulv risation avec le produit souhait quipez le plateau d un pad Mettez la machine en marche Le produ...

Page 27: ...tilis e si le c ble de branchement secteur n est pas en parfait tat N utilisez pas de c bles de branchement secteur ou de branchement sur l appareil autres que ceux indiqu s par le fabricant Lors du r...

Page 28: ...s notre seule responsabilit que le produit Monobrosse PowerDisc LS PowerDisc HD PowerDisc HS de No de code s rie 9001 et suivantes nom type no de s rie auquel se r f re cette d claration est conforme...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...www cleanfix com Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 15 CH 9247 Henau Uzwil Tel 41 71 955 47 47 Fax 41 71 955 47 60 info cleanfix com www cleanfix com...

Search results

Summary of Contents for 726.000

Reviews:

Related manuals for 726.000

Brands by name

Popular brands

Cleanfix 726.000, Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for 726.000

Reviews:

Related manuals for 726.000

Brands by name

Popular brands