CleanCraft dryCAT 133 IC-HC User And Maintenance Handbook Download Page 70

Page: 70 / 72

Summary of Contents for dryCAT 133 IC-HC

Page 1: ...rmen EN 60335 2 69 PAR AA6 Certifikat for st vsugning for st vklasse H Overenstemmelse med EN 60335 2 69 PAR AA6 H EN60335 2 69 AA6 Certificado para aspirador de p tipo H DeacordocomaNormaEN60335 2 69...

Page 2: ...2...

Page 3: ...N IMUROINTIIN SOVELTUVA LAITE EI SAA K YTT NESTEIDEN IMUROINTIIN TUKEVA TEHOKAS JA HELPPOK YTT INEN LIS VARUSTEET TEKEV T LAITTEESTA ERITT IN TEHOKKAAN JA NIIDEN AVULLA PUHDISTAMINEN SUJUU HUOLELLISES...

Page 4: ...ZODAT U HEM ALTIJD SNEL KUNT RAADPLEGEN BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED OBS LES N YE DENNE INSTUKSJONSH NDBOKEN F R DU SKRUR P SUGEAPPARATET HOLD ALLTID BRUKSANVISNINGENE I N RHETEN FOR RASKT KUNN...

Page 5: ...MASKINDELEN KATSO KONEEN RUNGOSSA OLEVA VAROITUSTARRA SE VARNINGSSKYLTEN SOM SITTER P MASKINENS RAM T K SKILTET P ST VSUGERENS BEHOLDER LER A ETIQUETA DE ADVERT NCIA COLOCADA NO TAMBOR DA M QUINA VIZ...

Page 6: ...h llande till volymen som upptas inklusive cancerframkallande sjukdomsalstrande damm H H J RISIKOKLASSE Opfylder kravet om tilbageholdelse af partikler efter volumen samt kraftrisikable og sundhedsska...

Page 7: ...tilling av reservedeler KODE 07768 HEPA FILTERPATRON Filterets overflate 12000 cm2 HUOMAA Mainitussa luokassa t h n koneeseen tyyppihyv ksytyn suodattimen koodi on seuraava mainittava varaosia tilatta...

Page 8: ...ovenstaande tekeningen zijn enkel ter verduidelijking N B Tegningene over er indikative N B Yl puolella olevat kuvat ovat ainoastaan viiteelisi OBS Biderna som visas kan avvika fr n din utrustning men...

Page 9: ...con l apparecchio o quelle specificate nel manuale di istruzioni L uso di altre spazzole pu compromettere la sicurezza ATTENZIONE non lasciare incustodito l apparecchio funzionante togliere sempre la...

Page 10: ...vendita dell aspiratore si prega di consegnare il presente libretto di istruzioni al futuro proprietario o segnalare gli estremi del costruttore NORME GENERALI Leggere il presente manuale prima di pro...

Page 11: ...dall uso improprio o negligente dell aspiratore L operatore che conduce l aspiratore equipaggiato con il filtro assoluto deve essere una persona autorizzata e deve essere a conoscenza dei rischi deriv...

Page 12: ...rotected against electrostatic discharges ATTENTION use only the brushes supplied with the apparatus or those specified in the instruction manual Using other brushes could jeopardize safety ATTENTION...

Page 13: ...sent handbook of instructions to the future owner or inform the buyer about the manufacturing company data GENERAL REGULATIONS Read the present manual before starting up the vacuum cleaner Check that...

Page 14: ...work place It is recommended to wait a few minutes before removing the absolute filter from its container so that any contaminated powder be allowed to settle inside the tank WARNING The constructor...

Page 15: ...tre les d charges lectrostatiques ATTENTION utiliser seulement les brosses fournies avec l appareil ou celles sp cifi es dans le manuel d instructions L utilisation d autres brosses peut compromettre...

Page 16: ...En cas de vente de l aspirateur nous vous prions de fournir le pr sent livret d instructions au futur propri taire ou bien de signaler les donn es du constructeur NORMES G N RALES Lire le pr sent Manu...

Page 17: ...eils cit s sont les conditions minimums de s curit adopter Nous vous prions de lire les normes de s curit internes au lieu de travail Il est conseill d attendre quelques minutes avant d enlever le fil...

Page 18: ...n elektrostatische Entladungen gesch tzt sind ACHTUNG Nur die mit dem Ger t gelieferten B rsten benutzen oder solche die im Anleitungshandbuch genau angegeben werden Der Gebrauch anderer B rsten kann...

Page 19: ...Bedienungsanleitung demzuk nftigenEigent merunterAngabeder Herstellerinformationen bergeben werden Allgemeine Bestimmungen Das vorliegende Handbuch mu vor der erstmaligen Inbetriebnahme des Ger ts auf...

Page 20: ...Absolutfilter aus seinem Beh lter herau snehmen damit die giftigen Substanzen ausreichend haben sich abzusetzen ACHTUNG Der Hersteller bernimmt keinerlei Haf tung f r Sch den an Gegenst nden oder Per...

Page 21: ...aparato no es id neo para ambientes protegidos contra las descargas electroest ticas ATENCI N usar solamente los cepillos proporcionados con el aparato o aqu llos especificados en el manual de instru...

Page 22: ...irador se ruega entregar elpresentemanualdeinstrucciones al futuro propietario o se alar los datos del mismo al fabricante NORMAS GENERALES Leerelpresentemanualantesdeproceder a la puesta en marcha de...

Page 23: ...tados son los requisitos m nimos de seguridad que hay que adoptar Se ruega visionar las normas de seguridad internas que rigen en el lugar de trabajo Es aconsejable esperar algunos minutos antes de qu...

Page 24: ...geleverdofdievermeldstaanindehandleiding Hetgebruik van andere borstels kan de veiligheid in gevaar brengen OPGELET het werkend apparaat niet onbewaakt laten bij ongebruikaltijddestekkeruithetstopcont...

Page 25: ...de stofafzuiger deze handleiding aan de nieuwe eigenaar te overhandigen en diens gegevens aan de fabrikant te melden ALGEMENE NORMEN Lees deze handleiding door alvorens de stofafzuiger op te starten V...

Page 26: ...strikt nageleefd worden Gelieve ook de interne veiligheidsnormen van uw werkplaats te raadplegen Best kan men enkele minuten wachten alvorens de absolute filter uit zijn invoegpla ats te halen zodat d...

Page 27: ...ORSIKTIG benytt kun b rstene som leveres sammen med apparatet eller de som spesifiseres i brukerveiledningen Bruken av andre b rster kan kunne redusere sikkerheten FORSIKTIG G aldri fra apparatet mens...

Page 28: ...h ndboka overleveres til den fremtidige eieren eller overdragelsen m meldes til produsenten GENERELLE REGLER Les igjennom h ndboka f r sugeren tas i bruk Forsikr dem om at personalet som skal benytte...

Page 29: ...v av forh ndsregler som m tas for ivareta sikkerheten Vi ber dem om kontrollere de andre sikkerhetsreglene som finnes p arbeidsplassen Det anbefales vente noen minutter f r absoluttfilteret fjernes fr...

Page 30: ...auksia vastaan HUOMIO k yt ainoastaan harjoja jotka on toimitettu laitteen kanssa tai jotka on m ritelty k ytt ohjeissa Muiden harjojen k ytt voi vaarantaa turvallisuuden HUOMIO lk j tt k toiminnassa...

Page 31: ...t imurin edelleen toimita t m k ytt opas tulevalle omistajalle tai ilmoita h nelle valmistajan yhteystiedot YLEISI M R YKSI Lue t m k ytt opas ennen imurin k ytt nottoa Varmista ett imuria k ytt v t h...

Page 32: ...vallisuutta koskevia v himm isvaatimuksia Ota lis ksi huomioon ty paikkasi sis iset turvallisuusm r ykset On suositeltavaa odottaa muutamia minuutteja ennen suodattimen irrottamista s ili st n n in ko...

Page 33: ...Apparaten r inte avsedd f r anv ndning i omr de skyddade mot elektrostatiska urladdningar VARNING Anv nd alltid de med dammsugaren levererade borstar eller de borstar angivna i bruksanvisningen Anv nd...

Page 34: ...eddela tillverkarens adress och telefonnummer ALLM NNA F RESKRIFTER L s igenom denna handbok innan suganordningen anv nds Se till att personalen som ska anv nda suganordningen har l st igenom instrukt...

Page 35: ...amma interna s kerhetsnormer p arbetsplatsen Det rekommenderas att v nta n gra minuter innandetabsolutafiltretavl gsnasfr ndess beh llare s att kontaminerat damm inte l ngre finns i suspension inuti t...

Page 36: ...RK apparatet er ikke egnet til rum som er beskyttet mod elektrostatiske udladninger BEM RK brug kun b rster som er leveret med apparatet eller som er angivet i brugermanualen Brugen af andre b rster k...

Page 37: ...oducenten Hvis st vsugeren s lges skal brugsanvisningen eller producentens data gives videre til k beren BESTEMMELSER L s brugsanvisningen f r st vsugeren t ndes S rg for at personalet har l st brugan...

Page 38: ...k arbejdsstedet sikkerhedsregler Det er bedst at vente nogle sekunder f r filteretafmonteretsforatundg atderstadig er st v som flyver rundt i beholderen BEM RK Producenten tager ikke ansvaret for per...

Page 39: ...39 40 C 104 F 120 C 478 F A B B1 2 B2 E F G H L M N O P Q R S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Performance dryCAT 133 IC HC 1200 W max 22560 hPa 200 m3 h dryCAT 262 ICT HC 2400 W max 22560 hPa 400 m3 h...

Page 40: ...40...

Page 41: ...41...

Page 42: ...gidos contra as descargas electrost ticas ATEN O usar somente as escovas fornecidas com o aparelhoouaquelasespecificadasnomanualdeinstru es O uso de outras escovas pode comprometer a seguran a ATEN O...

Page 43: ...or favor entregar o manual de instru es ao futuro propriet rio e passar os dados do fabricante NORMAS GERAIS Ler atentamente o presente manual antes de ligar o aspirador Verificar que o usu rio do asp...

Page 44: ...ran a a serem adoptados Aconselhamos verificar as normas de seguran a internas ao local de trabalho aconselh vel esperar alguns minutos antes de retirar o filtro absoluto do seu recipiente de forma qu...

Page 45: ...chr n n proti elektrostatick m v boj m POZOR pou vejte pouze kart e dodan s p strojem nebo ty kter jsou ur eny v p ru ce s instrukcemi Pou it jin ch kart by mohlo ohrozit bezpe nost POZOR nenechat nik...

Page 46: ...nezbytn zajistit vhodn v tr n m stnosti Mus b t br n ohled na n rodn normy V echny sti p stroje mus b t Tyto symboly slou k tomu aby p ipom naly u ivateli e m v novat maxim ln pozornost operac m kter...

Page 47: ...o adavky bezpe nosti kter mus b t p ijaty Seznamte se pros m s vnitropodnikov mi bezpe nostn mi normami na pracovi ti Doporu ujeme vy kat n kolik minut p ed vyjmut m absolutn ho filtru z jeho n doby a...

Page 48: ...est T HELEPANU kasutage ainult seadmega kaasasolevaid v i kasutusjuhendis n idatud harjasid Muude harjade kasutamine v ib teie ohutuse kaalule panna T HELEPANU rge j tke t tavat aparaati j relevalveta...

Page 49: ...ja m mise korral andke k esolev juhiste k siraamat le tulevasele omanikule v i andke ostjale tootjafirma andmed LDISED REGULATSIOONID Lugege enne tolmuimeja k ivitamist k esolevat k siraamatut Veendug...

Page 50: ...ue Palun pidage silmas t koha ohutusregulatsioone Absoluutfiltri mahutist eemaldamisega on soovitatav m ned minutid oodata et v imaldada saastunud pulbril paagi sisse vajuda HOIATUS Valmistaja ei v ta...

Page 51: ...dla u ytkownika UWAGA sprz t nie jest zdatny do pomieszcze chronionych przed wy adowaniami elektrostatycznymi UWAGA u ywa jedynie szczotek dostarczonych ze sprz tem lub wymienionych w podr czniku z in...

Page 52: ...a w lokalu je eli Niniejsza symbolistyka b dzie u ywana dla przypominania u ytkownikowi o szczeg lnym uwa aniu na dzia ania kt re mog powodowa uszkodzenia a nawet mier u ytkownika albo innych os b lub...

Page 53: ...acji Cytowane rady s do zastosowania jako minimalnewymogibezpiecze stwa Uprasza si ozapoznaniesi znormamibezpiecze stwa wewn trznymi w miejscu pracy Radzi si zaczeka kilka minut przed wyj ciem filtru...

Page 54: ...nech va pr stroj v chodu bez dozoru v pr pade e nen pou van treba v dy vytiahnu z str ku zo z suvky pr stroj mus by v ka dom pr pade v bezpe nej vzdialenosti z dosahu det a nesvojpr vnych os b POZOR N...

Page 55: ...vetranie miestnosti Mus by bran oh ad na n rodn normy V etky asti pr stroja musia by pova ovan za kontaminovan ak Tieto symboly sl ia k tomu aby pripom nali u vate ovi e m venova maxim lnu pozornos op...

Page 56: ...at Zozn mte sa pros m s vn tropodnikov mi bezpe nostn mi normami na pracovisku Odpor ame vy ka nieko ko min t pred vy at m absol tneho filtra z jeho n doby aby sa vo vn tri n dr e nenach dzal rozpt le...

Page 57: ...ien EN 60704 1 1997 EN 60704 2 1 2001 mukaisesti Koneen nenpaineen tason mitta A on 81 dB A Huonoissa virran sy tt olosuhteissa laite voi aiheuttaa ohimenev j nniteh vi t LJUDNIV V rden uppm tta enlig...

Page 58: ...pea 2012 19 UE sobre los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE y su adopci n por parte de la legislaci n nacional los aparatos el ctricos que ya no resulten funcionales para su uso deben...

Page 59: ...Price Date 25 10 2016 Selected Part ASDO15102 Page 2 0001 PMTA08444 HEAD TOPPER 215 515 PU C P VEI 1 00 0002 FTDP40006 HEPA CARTRIDGE D 175X118 H 250 1 00 0003 LAFN10825 DRUM 500 33W A430 NE VEI COMP...

Page 60: ...00 0015 VTVT71971 SCREW PAT TMT PHL 5X35 BLACK 6 00 0016 PMVR03568 GREEN COVER 99 W O HOLES X SL IPC 1 00 0017 MPVR38371 WASHER H8 D85X65 1 00 0018 MPVR86282 RING MOTORE H 7 15 PLAST 1 00 0019 FTDP380...

Page 61: ...5102 Page 4 0001 LAFN28728 TANK MEC 500 AISI 430 1 00 0002 MPVR09047 PIPE UNION R155 BLACK C PUL GR IPC 1 00 0003 GUGO28701 GASKET D 38 1 00 0004 GUGO28736 GASKET R 205 BLACK 1 00 0005 MPVR28696 DEFLE...

Page 62: ...er Part N Description Quantity From To Price Date 25 10 2016 Selected Part ASDO15102 Page 5 0001 MPVR40522 TROLLEYTROLLEY BODY 500 VEGAS BL 1 00 0002 RTRT42006 TROLLEY BOX WHEEL 2 00 0003 RTRT85778 WH...

Page 63: ...rom To Price Date 25 10 2016 Selected Part ASDO15103 Page 2 0001 PMTA08445 HEAD TOPPER 429 PU C P VEI NE 1 00 0002 KTRI03644 FILTERING KIT PULSAR H 1 00 0003 PMFU02548 DRUM 400 A430 NE VEI COMP 1 00 0...

Page 64: ...2P 2MOT 1 00 0014 MEVR72017 GUIDING SLIT FOR QUICK COUPLING 1 00 0015 FTDP38064 FILTER MTP 65 H 15 D 95 2 00 0016 VTVT40007 SCREW PAT TMT PHL 5X55 BLACK 9 00 0017 MPVR38053 COVERING CAP 1 00 0018 MPVR...

Page 65: ...tity From To Price Date 25 10 2016 Selected Part ASDO15103 Page 4 0001 MPVR10272 CARTRIDGE HOLD 1 00 0002 GUVR40078 GASKET H3 DS50 W ANTIFOAM BODY 1 00 0003 VTVT87311 SCREW PAT TMT PHL 5X20 INOX 4 00...

Page 66: ...E 2 00 0002 CHVR28735 COMPLETE PLASTIC HOOK BLACK 2 00 0003 VTVR71991 RIVET 5X11 4 00 0004 RIGE00015 COMPLETE SEAL W SCREW L 25 4 00 0005 LAFN28734 TANK 400 AISI 430 1 00 0006 VTVT71966 SCREW PAT TMT...

Page 67: ...AND WHEEL M 8X60 1 00 0006 LAFN06613 PLATE LOCKING THREADED 1 00 0007 VTVR00396 RIVET 4 8X17 BLACK 2 00 0008 MPVR08479 TROLLEY BODY 400 MARKET B 1 00 0009 LAFN09549 WHEEL PIN D 18X105 SP 1 5 ZN 2 00 0...

Page 68: ...000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Following the provisions of the Directives 2006 42 EC Machinery directive 2014 30 EU Electromagnetic compability EMC 2011 65 EC Directive RoHS II in base a quanto previs...

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...www cleancraft de...

Search results

Summary of Contents for dryCAT 133 IC-HC

Reviews:

Related manuals for dryCAT 133 IC-HC

Brands by name

Popular brands

CleanCraft dryCAT 133 IC-HC, User And Maintenance Handbook

Search results

Summary of Contents for dryCAT 133 IC-HC

Reviews:

Related manuals for dryCAT 133 IC-HC

Brands by name

Popular brands