background image

7

PRELIMINARY

1. INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT

INFORMATIONEN

STORMY       C71090

STORMY CC C71091 

• Installation

Sicherstellen, dass sich alle Befestigungsteile des Geräts in gutem Zustand befinden. Die Stabilität der Verankerungsstelle vor 

der Anbringung des Geräts prüfen. Das Sicherheitsseil muss angemessen am Gerät eingehängt und an der Stützstruktur fixiert 

werden. Es ist so zu installieren, dass die Fallhöhe des Geräts bei einem Versagen des Hauptsupports so gering wie möglich 

ist. Nach einem eventuellen Eingriff des Sicherheitsseils ist dieses unter Verwendung eines Original-Ersatzteils zu ersetzen.

• Mindestabstand zu den beleuchteten Gegenständen 

Der Projektor muss so positioniert werden, dass die vom Lichtstrahl getroffenen Gegenstände mindestens 0,2 Meter (8 ") 

von der Projektorlinse entfernt sind. 

• Mindestabstand zu entzündlichen Materialien

Der Projektor muss so positioniert werden, dass entzündliche Materialien mindestens 0,20 Meter (8 ") von jedem Punkt der 

Geräteoberfläche entfernt sind.

• Maximale Raumtemperatur 

Der Projektor darf bei Raumtemperaturen (Ta) über 40 °C nicht vewendet werden.

• Schutzart IP20 

Die Schutzart des Anschlusses entspricht IP20. Bedeutung der Schutzart: 

• Schutz gegen Stromschlag

Der Anschluss muss an ein wirksam geerdetes Stromversorgungssystem erfolgen (Gerät der Klasse I gemäß EN 60598-1). 

Darüber hinaus sind die Versorgungsleitungen der Projektoren mit entsprechend bemessenen Fehlerstromschutzschaltern 

vor indirekten Kontakten bzw. Kurzschlüssen zu schützen.

• Anschluss an die Stromversorgungsleitung

Der Anschluss an das Stromversorgungsnetz muss von einem qualifizierten Elektroinstallateur vorgenommen werden. Es ist 

sicherzustellen, dass die Netzfrequenz und -spannung den Werten entsprechen, für die der Projektor ausgelegt ist und die 

am Typenschild angeführt sind. Auf diesem Schild ist auch die Leistungsaufnahme angeführt. Um zu beurteilen, wie viele 

Geräte maximal an die Stromleitung angeschlossen werden können, ohne diese zu überlasten, ist die Leistungsaufnahme 

zu berücksichtigen. Der Benutzer hat nach der Einholung von Informationen bei seinem Stromanbieter sicherzustellen, dass 

das Gerät nur an eine Versorgungsleitung mit einer maximal zulässigen Impedanz Zmax an der Schnittstelle der Benutzer

-

versorgung gleich oder unter 0,23 Ω angeschlossen wird.  

• Temperatur der Oberfläche

Die Geräteoberflächen können bei Betriebstemperatur eine Höchsttemperatur von 100 °C (212 °F) erreichen.

• Instandhaltung

Vor Beginn von Instandhaltungs- oder Reinigungsarbeiten am Projektor ist Versorgungsspannung zu unterbrechen. Nach

-

dem die Stromversorgung zum Projektor abgeschalten wurde, müssen mindestens zehn Minuten vergehen, bevor irgen

-

dwelche Teile vom Gerät genommen werden. Die Linsen müssen eingebaut werden; sollten sie sichtlich beschädigt sein, 

müssen Sie durch Originalersatzteile ersetzt werden.

• Fotobiologische Sicherheit

ACHTUNG! Nicht direkt in die Lichtquelle blicken.

Keinesfalls mit optischen oder anderen Instrumenten, die das Licht bündeln könnten, in den Lichtstrahl blicken.

• 

Der Strahl ist zur Verwendung in folgenden Bereichen entwickelt: Studios, Bühnen, Theater, Ausstellungen, Messen, The

-

menparks, Unterhaltungslokale, architektonische Beleuchtung und Ähnliches.

• Nicht für die häusliche Beleuchtung geeignet.

• Nicht für Wohnzwecke.

• Entsorgung

Dieses Gerät entspricht der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE). Das Produkt 

ist am Ende seiner Lebensdauer gemäß den örtlichen gesetzlichen Vorschriften zu entsorgen/recyceln.

Die Produkte, auf die sich dieses Handbuch bezieht, entsprechen den Europäischen Richtlinien, denen sie unterliegen:

• 2006/95/EG - Niederspannungsrichtlinie (NSR)

• 2004/108/EG - Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

• 2011/65/EU - Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe (RoHS)

 t

a

< 40 °C

t

≤ 100 °C

 IP    2   0

Kein Schutz gegen Tropfwasser, Regen, Spritz- oder Strahlwasser.

Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 12 mm (0,47 ").

Risikoklasse 1

Gemäß EN 62471

!

Summary of Contents for STORMY

Page 1: ...The latest LED technology meets the charm of a classic strobe INSTRUCTION MANUAL STORMY C71090 STORMY CC C71091 www claypaky it STORMY STORMY CC PRELIMINARY AN OSRAM BUSINESS...

Page 2: ...keep it safe for future reference It is essential to know the information supplied in this manual in order to ensure that the fitting is installed used and serviced correctly and safely CLAY PAKY S p...

Page 3: ...Options Menu 5 3 Information Menu 5 4 Manual Control Menu 5 5 Advanced Menu 6 Maintenance 7 Accessories 8 Technical Data 8 1 A Technical Data Stormy 8 1 B Technical Data Stormy CC 9 Channels 9 1 A Ch...

Page 4: ...evaluate the maximum num ber of devices to be connected to the mains to avoid overloads The user must determine in consultation with the supply authority that the equipment is connected only to a supp...

Page 5: ...ure indicata la potenza assorbita Fare riferimento a quest ultima per valutare il numero massimo di apparecchi da collegare alla linea elettrica al fine di evitare sovraccarichi L utilizzatore deve as...

Page 6: ...uer le num ro maximal de dispositifs qui peuvent tre connect s la ligne lectrique afin d viter les surcharges L utilisateur doit s assurer apr s la consultation de son fournisseur d lectricit que l ap...

Page 7: ...n wie viele Ger te maximal an die Stromleitung angeschlossen werden k nnen ohne diese zu berlasten ist die Leistungsaufnahme zu ber cksichtigen Der Benutzer hat nach der Einholung von Informationen be...

Page 8: ...ntrada Consulte sta ltima para evaluar el n mero m ximo de aparatos que pueden ser conectados a la l nea el ctrica con el fin de evitar sobrecargas El usuario debe verificar tras haber consultado la e...

Page 9: ...1091 2 UNPACKING AND PREPARATION UNPACKING AND PREPARATION Fig 1 Packing content 1 The latest LED technology meets the charm of a classic strobe INSTRUCTION MANUAL STORMY C71090 STORMY CC C71091 www c...

Page 10: ...on a truss on the ceiling or wall WARNING the safety chain must be installed except when the projector rests on the floor Code 105015 801 avai lable upon request This must be secured to the projector...

Page 11: ...11 PRELIMINARY 3 INSTALLATION AND START UP INSTALLATION AND START UP Fig 3 4 Connecting and disconnecting the power cord 3 4 STORMY C71090 STORMY CC C71091...

Page 12: ...se microphone cable or other cable with characteri stics differing from those specified End connections must be made using XLR type 3 pin male fe male connectors A terminating plug must be inserted on...

Page 13: ...ything exits the function Decreases the value displayed with auto repetitions or passes to the next item on the menu For quick access to the minimum parameter value press the UP key while holding down...

Page 14: ...Fixture hours Fixiture hours Lamp hours System Version Strobe firmware Boot firmware Driver firmware CPU board CPU SN Driver diagnostic LED Temperature Current Maximum Minimum Driver Temperature Curr...

Page 15: ...Curve 2 OPTION MINIMUM TON VALUE It allows the set the minimum T ON duration of strobe flash under which it s not possible to come down It s possible to select a value between 0 and 255 With the Dura...

Page 16: ...rmware hardware versions of installed machine components Strobe firmware Strobe application firmware Boot firmware Safety software Driver firmware Driver application firmware CPU board Hardware revisi...

Page 17: ...o reset the projector s CPU in case of anomalies MANUAL CONTROL CHANNEL It allows to set a value in bit to the channels from the projector control panel for manual control of each effect without the n...

Page 18: ...INARY 6 MAINTENANCE MAINTENANCE 8 Fig 8 Fuses replacing Each product has 2 fuses associated with the main power cord connection Continued STORMY C71090 STORMY CC C71091 2 Fusibili 6 3 x 32 mm 12AT p n...

Page 19: ...iquid glass cleaning detergent It is recommended that the projector undergoes an annual service by a qualified technician for special maintenance involving at least the following operations General cl...

Page 20: ...20 PRELIMINARY 7 ACCESSORIES ACCESSORIES Fig 10 Barn doors C71116 STORMY C71090 STORMY CC C71091 10 11 1 2...

Page 21: ...orking position Hanging system with clamps on the bracket OPTICS 42 controlled light 130 direct controlled light COLOR SYSTEM AND EFFECTS SECTION Global dimmer Strobe from 0 3 to 25 flashes sec Xenon...

Page 22: ...t sink BODY Body extruded in black anodized aluminum Aluminum and steel structure with plastic covers WORKING POSITION Any working position Hanging system with clamps on the bracket OPTICS 42 controll...

Page 23: ...5msec to longer time 650msec See details in a following dedicated table IMPORTANT Duration Time must be lower than Rate Time Period for flashing If Duration Time is equal or greater than Rate Time Per...

Page 24: ...lowing dedicated table IMPORTANT Duration Time must be lower than Rate Time Period for flashing If Duration Time is equal or greater than Rate Time Period the light is continuously on RED RATE 0 5 Lig...

Page 25: ...g dedicated table WHITE INTENSITY 0 255 Blue colour linearly increase from no light to maximum intensity WHITE DURATION 0 255 Light time versus dark time linearly increases from shorter time 2 5msec t...

Page 26: ...channels 48 63 GREEN overwrites all other channels 64 79 BLUE overwrites all other channels 80 95 WHITE overwrites all other channels 96 11 RED GREEN overwrite BLUE WHITE 112 127 RED BLUE overwrite GR...

Page 27: ...304 6 120 307 2 121 309 7 122 312 3 123 314 8 124 317 3 125 319 9 126 322 4 127 325 0 128 327 5 DMX level Time msec 129 330 0 130 332 6 131 335 1 132 337 6 133 340 2 134 342 7 135 345 3 136 347 8 137...

Page 28: ...0 3 79 57 255 0 3 92 58 250 0 4 00 59 245 0 4 08 60 240 0 4 17 61 237 0 4 22 62 234 0 4 27 63 231 0 4 33 64 227 0 4 41 65 224 0 4 46 66 220 0 4 55 67 217 0 4 61 68 214 0 4 67 69 211 0 4 74 70 208 0 4...

Page 29: ...2 182 77 6 12 89 183 77 2 12 95 184 76 8 13 02 185 76 4 13 09 186 76 0 13 16 187 75 6 13 23 188 75 2 13 30 189 74 8 13 37 190 74 4 13 44 191 74 0 13 51 192 73 6 13 59 193 73 2 13 66 194 72 8 13 74 195...

Page 30: ...BLUE 2 0A WHITE 2 0A CONT RED 1 0A GREEN 1 0A BLUE 1 5A WHITE 1 5A MAX CURRENT vs TIME ON MAX Max Current MAX RED 2 0A GREEN 2 0A CURRENTVALUES SUBMAX RED 1 5A GREEN 1 5A CONT RED 1 0A GREEN 1 0A Dut...

Reviews: