9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
TIL
T
PA
N
12
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
ON
1
2
4
8
16
32
64
128
256
TEST
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
TEST
256
128
64
32
16
8
4
2
1
ON
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
11 12
PA
N
TIL
T
• PAN - channel 3
Standard operation
Horizontal movement (Pan) of the mirror
is linear and continuous in response to
the movement of the slider, occurring
gradually and uniformly between 0 and
10 on the scale.
The mirror can be stopped at any angle
within the range of adjustment.
Optional operation
The starting position and the direction of
movement can be reversed.
The panning movement of the mirror is
produced in exactly the same way (see
previous paragraph).
• TILT - channel 4
TEST
256
128
64
32
16
8
4
2
1
ON
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
11 12
PA
N
TIL
T
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
TIL
T
PA
N
12
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
ON
1
2
4
8
16
32
64
128
256
TEST
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Standard operation
Vertical movement (Tilt) of the mirror is
linear and continuous in response to the
movement of the slider, occurring gradual-
ly and uniformly between 0 and 10 on the
scale.
The mirror can be stopped at any angle
within the range of adjustment.
Optional operation
The starting position and the direction of
movement can be reversed.
The tilting movement of the mirror is pro-
duced in exactly the same way (see previ-
ous paragraph).
LENS UNITS
5
GRAPHS SHOWING BEAM DATA AND ILLUMINATION VALUES
MAINTENANCE
6
IMPORTANT: isolate the projector from the electrical power supply before com-
mencing maintenance work of any description..
The maximum temperature on the outer surface of the projector under normal oper-
ating conditions is 100°C (212° F). After switching off, do not remove any part of the
projector for at least 10 minutes, as indicated on the lamp change label (1). Once this
time has elapsed, the risk of a lamp exploding is practically zero. If the lamp needs
changing, wait a further 15 minutes to avoid the risk of burns. In the event of a lamp
exploding, the appliance is designed to prevent fragments of glass from being scat-
tered. Lenses and clear filters supplied with the appliance must be fitted at all times,
and if visibly damaged must be replaced promptly with genuine spares.
• Opening the projector
Remove the lamp access cover (8) from the projector by pushing in the direction
arrowed. Once the necessary work has been completed, refit the cover (8).
1
8
9
10
• Changing the lamp (MINISCAN 150)
Remove the lamp (9) from its fitting (10), withdrawing in the vertical direction. Locate
the new lamp in the fitting, ensuring that the pins are positioned correctly.
ENGLISH
0
5
10
20
DISTANCE m
15
Miniscan 300 (HMD) (lux)
780
195
87
49
Miniscan 300 (HTI)
(lux)
1000
250
111
62
500
125
55
32
Miniscan 150 (HTI)
(lux)
Miniscan 300 (HMD)
(fc)
72,5
18,1
8,08
4,55
Miniscan 300 (HTI)
(fc)
92,9
23,2
10,3
5,76
46,5
11,6
5,11
2,97
Miniscan 150 (HTI)
(fc)
BEAM OPENING m
HMI 1200
Objective 1:2,2/100mm - Available on request
0
1
2
3
4
4
3
2
1
BEAM OPENING m
Objective 1:2,5/165mm - Standard equipment
0
1
2
3
4
4
3
2
1
9
°
Miniscan 300 (HMD) (lux)
1980
495
220
124
Miniscan 300 (HTI)
(lux)
2610
650
290
165
1400
370
161
90
Miniscan 150 (HTI)
(lux)
Miniscan 300 (HMD)
(fc)
184
46
20,4
11,5
Miniscan 300 (HTI)
(fc)
242
60,4
26,9
15,3
130
34,4
15
8,36
Miniscan 150 (HTI)
(fc)
0”
4’ 5”
DIAMETER ft in
8’ 10”
13’ 3”
17’ 9”
0
1,34
2,70
4,05
5,40
DIAMETER m
0”
16’ 5”
DISTANCE ft in
32’ 10”
49’ 3”
65’ 7”
0
5
10
15
20
DISTANCE m
0”
2’ 7”
DIAMETER ft in
5’ 3”
7’ 10”
10’ 6”
0
0,8
1,60
3,20
DIAMETER m
2,40
0”
16’ 5”
DISTANCE ft in
32’ 10”
49’ 3”
65’ 7”
15,4
°
