Clatronic KW 3367 Instruction Manual Download Page 10

10

POR

TUGUÊS

Indicações de segurança

Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente 

as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente 

com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto 

possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser 

o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as 

Instruções de Utilização.
•  O aparelho destina-se exclusivamente ao uso particular, e 

não a ins industriais.

•  Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer 

danos.

•  Não conserte o aparelho por si mesmo, mas procure antes 

um especialista autorizado.

•  Use o aparelho somente para a inalidade prevista.

•  Não imergir a balança em água.

•  A balança foi concebida para um peso máximo de 5 kg.

•  O aparelho não necessita de qualquer manutenção.

•  Proteger o aparelho de medição contra os raios directos do 

sol, temperaturas altas, húmidade e pó.

Crianças e pessoas débeis

•  Para a segurança dos seus ilhos, não deixe partes da 

embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao 

alcance dos mesmos.

 AVISO! 

Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de 

plástico. 

Perigo de asixia!

•  Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com 

o aparelho.

Colocação da pilha

1.  Abra o compartimento das baterias na parte de trás.

2.  Coloque 2 baterias do tipo AAA/R03 no compartimento 

(baterias não estão contidas no volume de fornecimento). 

Preste atenção a que a polaridade seja a correcta (veja o 

fundo do compartimento de baterias)!

3.  Torne a fechar o compartimento.

4.  No caso de a balança não ser utilizada durante um período 

prolongado, retire a pilha, para evitar que haja um “derrama-

mento” de ácido da mesma.

5.  O aviso “

LO

” no ecrã, chama a atenção para o facto de que 

as baterias devem ser substituídas.

 ATENÇÃO: 

•  Não utilizar conjuntamente tipos de baterias desiguais ou 

baterias novas e usadas.

•  As pilhas não devem ser deitadas no lixo doméstico. 

Entregue as pilhas gastas nos locais próprios ou na loja 

onde as comprou.

 AVISO: 

Não exponha as baterias a temperaturas elevadas ou à luz 

solar directa. Nunca atire as baterias para o lume, pois há 

perigo de explosão

!

Aplicação

A balança de cozinha foi concebida para indicar o peso de 

alimentos e ingredientes.

 

Ligar

•  Coloque a balança numa superfície horizontal e lisa.

•  Prima a tecla 

ON/OFF

.

•  No ecrã são iluminados brevemente todos os segmentos, 

depois visualiza-se “0” ou antes “0.0”.

Pesar

•  Seleccione com a tecla 

UNIT

 a unidade de medição deseja-

da: “g”, “lb”, “oz” ou “kg”.

•  Ponha os alimentos a pesar no prato da balança, é visuali-

zado o resultado da medição.

Função de pesagem cumulativa (Tara)

Quer acrescentar ao seu primeiro ingrediente mais um e pesar 

ambos?
•  Prima brevemente a tecla 

TARE

.

•  A balança volta para “0”.

•  Se acrescentar agora mais ingredientes, é-lhe indicado o 

seu peso.

Indicações no ecrã
LO

 

Falta de baterias 

OUTZ

  Sobre-carregamento

EEEE

  Sobre-carregamento 

UNST

  Oscilação

Desligar

Se desejar desligar a balança, mantenha a tecla 

ON/OFF

 premi-

da durante aprox. um segundo.

 INDICAÇÃO: 

Por meio do automatismo para desligar a balança desliga 

automaticamente depois de aproximadamente 75 segundos.

Limpeza

 ATENÇÃO: 

•  Não imergir a balança em água, pois o sistema electróni-

co poderá ser destruído.

•  Não utilize uma escova de arame ou outros objectos 

abrasvos. 

•  Não utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos.

•  Limpar o aparelho com um pano ligeiramente húmido, não 

molhado. Tomar cuidado para que não entrem nem humida-

de nem líquidos no aparelho!

•  Enxugar seguidamente o aparelho muito bem, usando um 

pano seco e macio.

Modelo:............................................................................KW 3367
Alimentação da corrente: ............ 2 baterias do tipo “AAA” / “R03”
Carga de peso min. / max.: ........................................ 5 kg (11 lb.)
Peso líquido:  ......................................................................0,45 kg

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas 

da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e 

directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais 

novas prescrições da segurança técnica.
Reserva-se o direito de alterações!

Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos 

para o lixo doméstico.
Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos 

eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende conti-

nuar a utilizar. 
Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efei-

tos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, 

tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana.
Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de 

materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento 

de aparelhos eléctricos e electrónicos usados.
Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações 

sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos.

05_KW 3367.indd   10

18.03.2010   8:42:22 Uhr

 

 CLATRONIC KW 3367

   

-

 http://clatronic-shop.com.ua

Summary of Contents for KW 3367

Page 1: ...per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s K CHENWAAGE Keukenweegschaal Balance de cuisine Balanza de cocina Balan a de cozinha Bilancia da cucina Kitchen Balance Wa...

Page 2: ...cht zusammen verwendet werden Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Bitte geben Sie verbrauchte Batterien bei zust ndigen Sammelstellen oder beim H ndler ab WARNUNG Setzen Sie Batterien keiner hohen...

Page 3: ...ruch mitzuteilen Die schnellste und komfortabelste M glichkeit ist die Anmeldung ber unser SLI Service Logistik International Internet Service portal www sli24 de Sie k nnen sich dort direkt anmelden...

Page 4: ...e en gebruikte batterijen samen Batterijen horen niet in het huisafval Geef verbruikte batterijen af bij het gemeentelijke milieupark of bij de handelaar WAARSCHUWING Stel batterijen niet bloot aan ho...

Page 5: ...voeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die...

Page 6: ...es neuves et utili s es ne doivent pas tre utilis s ensemble Ne jetez pas vos piles dans les ordures m nag res Nous vous prions de les ramener un centre de recyclage appropri ou chez le fabricant DANG...

Page 7: ...Utilisez pour l limination de vos appareils lectriques les bornes de collecte pr vues cet effet o vous pouvez vous d barrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi viter les im...

Page 8: ...desiguales o pilas nuevas y usadas no se pueden utilizar conjuntamente Las bater as no se deben tirar a la basura dom stica Por favor lleve las bater as usadas a sitios especiales de recogida o a su c...

Page 9: ...ura dom stica Haga uso de los centros de recogida previstos para la elimi naci n de aparatos el ctricos y entregue all sus aparatos el ctricos que no vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las potencial...

Page 10: ...e as baterias devem ser substitu das ATEN O N o utilizar conjuntamente tipos de baterias desiguais ou baterias novas e usadas As pilhas n o devem ser deitadas no lixo dom stico Entregue as pilhas gast...

Page 11: ...icos para o lixo dom stico Dirija se ao locais destinados recolha especial de aparelhos el ctricos e entregue a os aparelhos que n o pretende conti nuar a utilizar Desta forma contribuir para ajudar a...

Page 12: ...re batterie nuove con quelle gi usate oppure di un altro tipo Non gettare le batterie nei riiuti domestici Buttare le batterie usate negli appositi contenitori o restituirle al negoziante AVVISO Non e...

Page 13: ...riiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono pi in uso Si contribuisce cos ad evitare...

Page 14: ...ew and used batteries must not be used together Batteries are not to be disposed of together with domestic wastes Dispose of the used batteries at the relevant collection bin or at your dealer s WARNI...

Page 15: ...rical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of...

Page 16: ...laczu informuje o konieczno ci wymiany baterii UWAGA Nie wolno czy baterii r nych typ w lub baterii nowych z u ywanymi Baterii nie nale y wrzuca do zwyk ych domowych mieci Zu yte baterie prosz odda do...

Page 17: ...olne od wad lub je li wymiana jest niemo liwa zwrotu got wki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urz dzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcj obs ugi i w oryginalnym opakowaniu wraz...

Page 18: ...GYELMEZTET S Ne tegye ki az elemeket nagy h nek vagy k zvetlen nap sug rz snak Soha ne dobjon elemeket a t zbe Robban s vesz lyes Haszn lata A konyhai m rleg arra k sz lt hogy megmutassa lelmiszerek s...

Page 19: ...s get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz j rul az jrahasznos t shoz a recyclinghoz s...

Page 20: ...20 5 1 2 2 AAA R03 3 4 5 LO ON OFF 0 0 0 UNIT g lb oz kg Tara TARE 0 LO OUTZ EEEE UNST ON OFF 75 05_KW 3367 indd 20 18 03 2010 8 42 26 Uhr CLATRONIC KW 3367 http clatronic shop com ua...

Page 21: ...21 KW 3367 2 AAA R03 5 11 lb 0 45 05_KW 3367 indd 21 18 03 2010 8 42 27 Uhr CLATRONIC KW 3367 http clatronic shop com ua...

Page 22: ...05_KW 3367 indd 22 18 03 2010 8 42 27 Uhr CLATRONIC KW 3367 http clatronic shop com ua...

Page 23: ...05_KW 3367 indd 23 18 03 2010 8 42 27 Uhr CLATRONIC KW 3367 http clatronic shop com ua...

Page 24: ...conda della spiegazione della garanzia 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Z ruka 24 m s c podle prohl en o z ruce A garanci t...

Reviews: