Clatronic KB 3713 Instruction Manual Download Page 51

Page: 51 / 56

KB3713_IM

19.11.18

زاهجلا مادختسا

لبكو ددترلما رايتلا ليصوت سبقمو ليغشتلا عضو حاتفم لىع روثعلا نكيم

.زاهجلا نم يفلخلا بناجلاب رمتسلما رايتلا

ددترلما رايتلاب ليصوتلا

.~ تلوف 240 – 220 ينب همادختسا ديرت يذلا سييئرلا دهجلا نأ نم دكأت

ةملاعب ددحلما ددترلما رايتلا سبقم في ددترلما رايتلا ةقاط لبك لصو

.زاهجلا لىع ةدوجولما

.حيحص لكشب تبثم ضرؤم سبقبم زاهجلا لصو

ECO

وأ

NORMAL

لىع حاتفلما طبضا

شرابلما رايتلاب ليصوتلا

.رملأا مزل اذإ ددترلما رايتلا ةقاط لبك لزأ

.كرحبم ةدوزلما ةرايسلا كرحم لغش

نم يفلخلا بناجلاب لبكلا نيزخت ةيرجح نم رمتسلما رايتلا لبك لزأ

.زاهجلا

:هيبنت

.هتلازإ نم نكمتت نلو .زاهجلاب ماكحإب لصتم لبكلا

.كرحبم ةدوزلما ةرايسلا في رئاجسلا ةعلاوب زاهجلا لصو

NORMAL

لىع حاتفلما طبضا

:ةظحلام

ةدوزلما ةرايسلا في طقف زاهجلا لغش .كترايس كرحم ةيراطب ةقاط رفو

.طقف كرحلما ليغشت ءانثأ كرحبم

ليغشتلا ءاهنإ

ناك الماط مئاد لكشب زاهجلا لمعي ثيح .ئياقلت ليغشت فاقيإ كانه سيل

.ةقاط ردصبم ًلاصتم

.رئاجسلا ةعلاو نم وأ سبقلما نم ةقاطلا لبك عزنا

.زاهجلا نم ليصوتلا لبك لصفا ،ددترم رايتب زاهجلا ليغشت دنع

فيظنتلا

:ريذحت

.فيظنتلا لبق سييئرلا ةقاطلا دادمإ ردصم نم زاهجلا اًمود لصفا

.قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص لىإ كلذ يدؤيس لاإو !ءالما في زاهجلا رمغت لا

:هيبنت

.ةطشاك داوم يأ وأ كلس ةاشرف مدختست لا

.ةطشاك وأ ةيضمح تارهطم يأ مدختست لا

.تاهيجوتلا لىإ هبتنا .لماحلا جراخ لىعلأ ءاطغلا عفرا .ةلازلإل لباق ءاطغلا

ةفاضإ كنكيم .جراخلاو لخادلا نم زاهجلا فيظنتل ةللبم ةفشنم مدختسا

.ةللبلما ةفشنلما لىع نوحص لسغ لئاس

.شماق ةعطقب كلذ دعب زاهجلا ففج

.لماحلا قوف ىرخأ ةرم ءاطغلا بكر

نيزختلا

.فجي هكرتاو روكذلما وحنلا لىع زاهجلا فظن

.لبكلا نيزخت ةرجح في رمتسلما رايتلا لبك نِّزخ ،رملأا مزل اذإ

.ةليوط تاترفل همادختسا مدع دنع ليصلأا هفيلغت في زاهجلا عضوب صيون

.ةيوهتلا ديجو فاج ناكم في لافطلأا لوانتم نع اًديعب اًئماد زاهجلا نزخ

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

لحلا

لمتحُلما ببسلا

للخلا

زاهجلا ليصوت نم ققحت

.ةقاطلا ردصبم

دادمإ ردصم دجوي لا

.ةقاط

.لمعي لا زاهجلا

سبقم ليغشت نم ققحت

.رخآ زاهج عم ليزنلما ةقاطلا

.رهاصلما ةبلع صحفا

كترايسب رئاجسلا ةعلاو له

نود لمعت كرحبم ةدوزلما

؟لكاشم

انب صاخلا ةنايصلا زكربم لصتا

.صصختم ينف وأ

.بيعم زاهجلا

كنكيم .رهصلما لدبتسا

عزولما نم دحاو لىع لوصحلا

.صصختلما

رهصبم بيع دوجو

يذلا ةقاطلا لبك سباق

.تلوف 12 هتردق

لمعي لا زاهجلا

مادختسا دنع

شرابلما رايتلا

في صصختم ينفب لصتا

.كرحبم ةدوزلما تارايسلا

كترايس رئاجس ةعلاو

.بيع اهب كرحبم ةدوزلما

Summary of Contents for KB 3713

Page 1: ...g Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s K HLBOX Koelbox Glaci re Nevera port til Box frigo Cool Box Lod wka tur...

Page 2: ...as Ger t nicht mit feuchten H nden Bei feucht oder nass gewordenem Ger t sofort den Netzstecker ziehen Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das...

Page 3: ...Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden ACHTUNG Dieses Ger t ist nicht dazu bestimmt bei der Reinigung in Wasser eingetaucht zu werden Beachten Sie dieAnweisungen die wir Ihnen im Kapitel Rei...

Page 4: ...alter w hlen Sie eine Betriebsart NORMAL oder ECO Um das Ger t im energieeffizienten Modus zu betreiben benutzen Sie die Einstellung ECO HINWEIS Sie k nnen das Ger t nur beim Anschluss an Wech selstro...

Page 5: ...Ger t hat keine Stromversorgung berpr fen Sie den Anschluss an die Energiequelle berpr fen Sie die Haushaltssteckdose mit einem anderen Ger t Kontrollieren Sie die Haussicherung Funktioniert der Zigar...

Page 6: ...8 C und einem Mindestgefrier verm gen innerhalb von 24h 5 Klimaklasse SN Dieses Ger t ist f r den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 32 C bestimmt Klimaklasse N Dieses Ger t ist f...

Page 7: ...gen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Ger tes zu kleben und das Paket bei der n chsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versa...

Page 8: ...den Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Trek altijd de stekker uit het stopcontact aan de stekker trekken niet aan het snoer wanneer u het apparaat niet gebr...

Page 9: ...oerd zonder begeleiding LET OP Dit apparaat is niet ontworpen om in water te worden onderge dompeld tijdens het reinigen Volg de instructies die wij voor u hebben opgenomen in het hoofdstuk Reiniging...

Page 10: ...kelaar om een bedrijfsstand te kiezen NORMAL of ECO Gebruik de instelling ECO om het apparaat in energiebe sparende modus te gebruiken OPMERKING U kunt het apparaat uitsluitend met de ECO functie gebr...

Page 11: ...at werkt niet Geen stroomtoevoer Controleer de aansluiting op de voedingsbron Controleer of een an der apparaat op het stopcontact werkt Controleer de zekeringkast Werkt de sigarettenaansteker in uw m...

Page 12: ...ruik en de locatie van het apparaat 4 een vriesvak met een temperatuur die niet hoger is dan 6 C een vriesvak met een temperatuur die niet hoger is dan 12 C een vriesvak met een temperatuur die niet h...

Page 13: ...ains humides S il arrive que de l humidit ou de l eau atteignent l appareil d branchez aussit t le c ble d alimentation Lorsque vous n utilisez pas l appareil lorsque vous installez des accessoires lo...

Page 14: ...ne doivent pas tre effectu s par les enfants sans supervision ATTENTION Cet appareil n est pas con u pour tre plong dans l eau pendant le nettoyage Veuillez suivre les instructions que nous avons in...

Page 15: ...ser l appareil en mode conomie d nergie utilisez le r glage ECO NOTE Vous ne devez utiliser l appareil qu avec la fonction ECO lorsque vous le branchez un courant alternatif 220 240V NOTE L alimentati...

Page 16: ...V rifiez le branchement la source d nergie V rifiez la prise lectrique domestique avec un autre appareil V rifiez la bo te fusibles L allume cigare de votre v hicule mo toris fonctionne t il sans pro...

Page 17: ...n de l appareil 4 Un compartiment de cong lation avec une tem p rature ne montant pas au dessus de 6 C Un compartiment de cong lation avec une tem p rature ne montant pas au dessus de 12 C Un comparti...

Page 18: ...parato con las manos h medas En caso de que el aparato est h medo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desenchufe siempre el aparato tire del enchufe no del cable cuando no lo u...

Page 19: ...y el mantenimiento no deben realizarlo ni os sin supervisi n ATENCI N Este aparato no est dise ado para sumergirlo en agua durante su limpieza Siga las instrucciones que hemos incluido en el cap tulo...

Page 20: ...namiento NORMAL o ECO Para poner en funcionamiento el aparato en modo ahorro de energ a utilice el ajuste ECO NOTA Solamente se puede utilizar el aparato con la funci n ECO cuando se conecte a corrie...

Page 21: ...obar la conexi n a la fuente de energ a Comprobar el funcio namiento del enchufe con otro aparato Comprobar la caja de fusibles El encendedor de su veh culo funciona correctamente El aparato es defect...

Page 22: ...rg tico real depende del uso y la ubica ci n del aparato 4 un compartimento congelador con una tempe ratura no superior a 6 C un compartimento congelador con una tempe ratura no superior a 12 C un com...

Page 23: ...de e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparec chio staccare immediatamente la spina Scollega...

Page 24: ...pericoli derivanti dal suo utilizzo I bambini non devono giocare con l apparecchio Pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione ATTENZIONE Non immergere l apparecch...

Page 25: ...ECO Per mettere in funzione il dispositivo in modalit risparmio energetico usa l impostazione ECO NOTA Puoi usare solo il dispositivo con la funzione ECO quando questo collegato alla corrente alternat...

Page 26: ...trollare il collegamento della fonte di energia Controllare la presa di alimentazione domestica con un altro apparecchio Controllare la scatola dei fusibili L accendisigaro del veicolo a motore fun zi...

Page 27: ...dall uso e dalla collocazione dell appa recchio 4 uno scomparto congelatore con temperatura non superiore a 6 C uno scomparto congelatore con temperatura non superiore a 12 C uno scomparto congelator...

Page 28: ...ance is humid or wet unplug it immediately Always unplug the appliance pull the plug itself not the cable when you do not use the appliance or when you attach accessories during cleaning or in case of...

Page 29: ...AUTION This appliance is not designed to be immersed in water during cleaning Please follow the instructions that we have included for you in the chapter on Cleaning Intended Use The appliance is suit...

Page 30: ...order to operate the appliance in energy efficient mode use the setting ECO NOTE You may only use the appliance with the function ECO when connecting it to alternating current 220 240V The output is r...

Page 31: ...working No power supply Check the connection to the energy source Check the domestic power socket with a different appliance Check the fusebox Does the cigarette lighter of your motor vehicle work wit...

Page 32: ...for 24h The actual consumption depends on the usage and location of the appliance 4 a freezer compartment with a temperature not warmer than 6 C a freezer compartment with a temperature not warmer tha...

Page 33: ...wypadku nie zanurza w substancjach p ynnych oraz ostrych kraw dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natychmiast wyci gn wtyczk Je li urz...

Page 34: ...i gdy zdaj sobie spraw z istniej cych niebezpiecze stw Dzieci nie powinny bawi si tym urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja nie powinny by wykonywane przez dzieci bez nadzoru UWAGA Tego urz dzenia nie...

Page 35: ...h odzenia zale y od temperatury otoczenia Urz dzenie nie jest przeznaczone do sta ej pracy Urz dzenie mo na pod cza do dw ch r nych r de energii Pr d zmienny 220 240V lub Pr d sta y 12V U yj prze czni...

Page 36: ...ejscu Eliminowanie usterek i zak ce Problem Mo liwa przyczyna Rozwi zanie Urz dzenie nie dzia a Brak zasilania Sprawdzi po czenie ze r d em energii Sprawdzi gniazdko zasilaj ce za pomoc innego urz dze...

Page 37: ...18 C i minimalnej zdolno ci zamra ania w ci gu 24 godzin 5 Klasa klimatyczna SN To urz dzenie jest przeznaczone do pracy w temperaturze otoczenia od 10 C do 32 C Klasa klimatyczna N To urz dzenie jes...

Page 38: ...Pojemnik na mieci Prosz oszcz dza nasze rodowisko sprz t elektryczny nie nale y do mieci domowych Prosz korzysta z punkt w zbiorczych przewidzianych do zdawania sprz tu elektrycz nego i tam prosz odd...

Page 39: ...s vja az les sz lekt l Ne hasz n lja a k sz l ket vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektorb l Mindig csatlakoztassa le a h l zatr l a k sz l ket mag t a dugaszt...

Page 40: ...Atiszt t st s karbantart st gyerekek fel gyelet n lk l nem v gez hetik VIGY ZAT Ez a k sz l k nem alkalmas arra hogy tiszt t s k zben v z al mer ts k K rj k k vesse a Tiszt t s fejezetben r szletezet...

Page 41: ...pcsol val a m k d si m dot NORMAL vagy ECO A k sz l k energiatakar kos m k dtet s hez v lassza az ECO be ll t st MEGJEGYZ S A k sz l ket csak akkor haszn lhatja az ECO funk ci val amikor az a 220 240V...

Page 42: ...pjen kapcsolatba a szerviz nkkel vagy egy szakemberrel A k sz l k nem m k dik egyen ramr l A 12V os csat lakoz ba l v biztos t k hib s Cser lje ki a biztos t kot Beszerezheti szakkeresked sben A j rm...

Page 43: ...C s 32 C k z tti k rnyezeti h m rs kletek eset n t rt n hasz n latra szolg l N kl maoszt ly Ez a k sz l k 16 C s 32 C k z tti k rnyezeti h m rs kletek eset n t rt n haszn latra szolg l ST kl maoszt ly...

Page 44: ...KB3713_IM 19 11 18 44...

Page 45: ...KB3713_IM 19 11 18 45 8...

Page 46: ...KB3713_IM 19 11 18 46 1 2 3 4 1 1 220 240 1 12 220 240 12 NORMAL ECO ECO ECO 220 240 ECO AC DC 1 220 240 2 AC 3 4 NORMAL ECO 1 2...

Page 47: ...KB3713_IM 19 11 18 47 3 DC 4 5 NORMAL 1 2 1 2 3 4 DC 12...

Page 48: ...KB3713_IM 19 11 18 48 KB 3713 3 4 25 220 240 50 60 55 ECO 8 12 45 1060 2010 Clatronic KB 3713 1 10 2 A 3 76 25 0 4 4 24 5 ST A 1 52...

Page 49: ...KB3713_IM 19 11 18 49 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 A G 3 XYZ 24 4 6 C 12 C 18 C 18 C 24 5 SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C...

Page 50: ...M 19 11 18 50 G A 2 XYZ 3 24 6 4 12 18 18 24 5 32 10 32 16 38 16 43 16 KB 3713 II 3 4 25 60 50 240 220 55 8 ECO 12 45 CE 2010 1060 Clatronic KB 3713 10 1 A 2 76 3 25 0 4 4 24 ST 5 52 1 1 1 3 2 5 4 7 6...

Page 51: ...KB3713_IM 19 11 18 51 1 1 240 220 2 2 AC 3 3 4 4 ECO NORMAL 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 NORMAL 1 1 2 2 1 1 2 2 3 3 4 4 12...

Page 52: ...KB3713_IM 19 11 18 52 1 1 2 2 3 3 4 4 1 240 220 1 12 1 240 220 12 ECO NORMAL ECO ECO 240 220 ECO...

Page 53: ...KB3713_IM 19 11 18 53 8...

Page 54: ...KB3713_IM 19 11 18...

Page 55: ...KB3713_IM 19 11 18...

Page 56: ...KB3713_IM 19 11 18 Stand 07 2018 KB 3713 Internet http www clatronic germany de Made in P R C...

Search results

Summary of Contents for KB 3713

Reviews:

Related manuals for KB 3713

Brands by name

Popular brands

Clatronic KB 3713, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KB 3713

Reviews:

Related manuals for KB 3713

Brands by name

Popular brands