Clatronic KA 3701 Instruction Manual Download

Page: 2 / 66

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ............................... Seite 3

Bedienungsanleitung .............................................. Seite 4

Technische Daten ................................................... Seite 9

Garantie .................................................................. Seite 10

Entsorgung .............................................................. Seite 10

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen .............. Pagina 3

Gebruiksaanwijzing .............................................. Pagina 11

Technische gegevens .......................................... Pagina 16

Verwijdering .......................................................... Pagina 16

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande ..........Page 3

Mode d’emploi .........................................................Page 17

Données techniques ...............................................Page 22

Élimination ...............................................................Page 22

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo .............. Página 3

Manual de instrucciones ...................................... Página 23

Datos técnicos...................................................... Página 28

Eliminación ........................................................... Página 28

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ........................................... Pagina 3

Istruzioni per l’uso ................................................ Pagina 29

Dati tecnici ............................................................ Pagina 34

Smaltimento ......................................................... Pagina 34

ENGLISH

Contents

Overview of the Components .................................Page 3

Instruction Manual ...................................................Page 35

Technical Data.........................................................Page 40

Disposal...................................................................Page 40

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Przegląd elementów obsługi

.................................Strona 3

Instrukcja obsługi

..................................................Strona 41

Dane techniczne ...................................................Strona 46

Warunki gwarancji .................................................Strona 46

Usuwanie ..............................................................Strona 47

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése

....................................Oldal 3

Használati utasítás ..................................................Oldal 48

Műszaki adatok

.......................................................Oldal 53

Selejtezés ................................................................Oldal 53

РУССКИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора

.........................................

стр. 3

Руководство по эксплуатации

................................

стр. 54

Технические данные

...............................................

стр. 59

Утилизация

..............................................................

стр. 59

ةيبرعلا

تايوتحلما

ةحفص .............................................................تانوكلما لىع ةماع ةرظن

ةحفص ...........................................................................تمايلعتلا ليلد

ةحفص .............................................................................ةينفلا تانايبلا

ةحفص ......................................................................زاهجلا نم صلختلا

KA3701_IM

20.04.18

Summary of Contents for KA 3701

Page 1: ...struction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s KAFFEEAUTOMAT MIT MAHLWERK Koffiezetapparaat met koffiemolen Machine caf avec moulin Cafetera con molinillo Macchina per il caff con m...

Page 2: ...manejo P gina 3 Manual de instrucciones P gina 23 Datos t cnicos P gina 28 Eliminaci n P gina 28 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 29 Dati tecnici Pagina 34 Sma...

Page 3: ...zicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elemek...

Page 4: ...Ger t nicht mit feuchten H nden Bei feucht oder nass gewordenem Ger t sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker...

Page 5: ...Er fahrung und mangelnden Kenntnissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren ver standen haben Re...

Page 6: ...feepulver auf der ffnung liegt 8 Wassertankdeckel 9 Wasserstandsanzeige 10 se f r die Aufbewahrung des Reinigungspinsels 11 Grundger t 12 Warmhalteplatte 13 Glaskanne mit Deckel 14 ON OFF Taste mit Ko...

Page 7: ...ntfilter Einsatz eingesetzt ist 6 Kaffee br hen mit Kaffeebohnen F llen Sie die passende Menge Kaffeebohnen hinten in den Bohnenbeh lter F llen Sie nicht ber die Marke MAX hinaus Kaffee br hen mit Kaf...

Page 8: ...das Ger t vollst ndig abk hlen 3 Entnehmen Sie den Permanentfilter Einsatz 4 Drehen Sie den Mahleinsatz eine kleine Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn in Richtung UNLOCK Nehmen Sie ihn heraus 5 Um de...

Page 9: ...1 Schalten Sie das Ger t aus Ziehen Sie den Netzstecker 2 Stellen Sie die Kanne mit Deckel auf die Warmhalteplatte damit der Filter entleert wird 3 Reinigen Sie das Ger t wie beschrieben Es ist zu vi...

Page 10: ...ng ber unser SLI Internet Serviceportal zur Verf gung www sli24 de Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www sli24 de an Sie erhalten wenige Sekunden nach Abschlu...

Page 11: ...het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het...

Page 12: ...begrijpen Repareer het apparaat niet zelf Neem contact op met een be voegde reparateur Als de stroomkabel is beschadigd moet deze door de fabrikant zijn dealer of vergelijkbare erkende personen vervan...

Page 13: ...et apparaat niet dicht bij en gas of elektrisch fornuis of andere hittebronnen Opmerking over het bereidingsproces Tijdens het zetten van de koffie en afhankelijk van de ma ling van de koffie en de ge...

Page 14: ...nog water in het filter zit Zorg ervoor dat het deksel op de koffiepot zit Deze opent de lekstop Wanneer zich nog water in de tank bevindt plaatst u de kan op tijd terug Anders kan het water overstrom...

Page 15: ...er onder de kraan Gebruik eventueel een zachte borstel Maalinzet bonenhouder gemalen koffie houder kop van koffiezetter Reinig deze onderdelen onder stromend water Het apparaat in elkaar zetten na het...

Page 16: ...vens Model KA 3701 Spanningstoevoer 220 240V 50 60Hz Opgenomen vermogen 600W Volume 0 6 liter Beschermingsklasse Nettogewicht ong 2 3kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te ma ken in de l...

Page 17: ...ides S il arrive que de l humidit ou de l eau atteignent l appareil d branchez aussit t le c ble d alimentation Arr tez l appareil et d branchez toujours le c ble d ali mentation de la prise de couran...

Page 18: ...ou d instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu elles comprennent les risques encourus Ne r parez pas vous m me l appareil Veuillez prendre contact avec du personnel qu...

Page 19: ...rer Brosse de nettoyage Notes d utilisation Positionnement Placez la cafeti re automatique sur une surface stable et plate Installez l appareil de mani re ce qu il ne se renverse pas N installez pas l...

Page 20: ...s l ouverture avant ou dans le filtre fixe 7 ATTENTION Important Assurez vous qu il n y a pas de grain ni de caf moulu sur le dessus du bouton de s curit 7 Remettez le cache en place 8 Posez la carafe...

Page 21: ...f moulu la t te de percolation poussez le vers Retirez le en tirant vers le haut Appareil de base cache En cas de besoin vous nettoierez la face ext rieure de l appareil l aide d un chiffon l g rement...

Page 22: ...appareil comme d crit L appareil s teint automati quement Cela ne vient pas de l appareil Pour respecter la directive Ecodesign 2009 125 EC l appareil s teint auto matiquement apr s 40 minutes maximu...

Page 23: ...con las manos h medas En caso de que el aparato est h medo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favo...

Page 24: ...se les dan instrucciones acerca del uso del aparato de una manera segura y si entienden los riesgos implicados No repare usted mismo el aparato Contacte con personal auto rizador Si el cable de alime...

Page 25: ...cadora 16 Bot n con l mpara indicadora 17 Bot n con l mpara indicadora No mostrado Cuchara de medida Cepillo de limpieza Notas de uso Ubicaci n Coloque la cafetera autom tica en una superficie estable...

Page 26: ...filtro permanente con la cantidad correcta de caf molido 7 ATENCI N Importante Aseg rese de que no haya granos de caf ni caf mo lido sobre la parte superior de la abertura de interruptor de seguridad...

Page 27: ...as partes exteriores del aparato las debe limpiar con un pa o levemente humedecido sin aditivos Retire los granos de caf con un trozo de papel de cocina de la carcasa interior A continuaci n limpie la...

Page 28: ...oceso de preparaci n tarda mucho Dep sitos de cal en el aparato Descalcifique el aparato tal como se describe El aparato se apaga auto m ticamente Esto no es un fallo de funcionamiento del aparato Par...

Page 29: ...umide Nel caso in cui si bagni o si inumidi sca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non...

Page 30: ...capiscono i pericoli potenziali derivanti dall utilizzo dell apparecchio Non tentare di riparare l apparecchio da soli contattare invece il personale autorizzato Se il cavo di alimentazione danneggia...

Page 31: ...hio vicino a fornelli a gas o elet trici o altre fonti di calore Nota sul processo di preparazione Durante il processo di preparazione ed in base al grado di macinatura e della quantit utilizzata la p...

Page 32: ...caff Ci impedisce che il caff sgoccioli sulla piastra termica se ancora presente acqua nell area del filtro Assicurarsi che il coperchio sia montato sul bricco per caff Apre il dispositivo di arresto...

Page 33: ...un tovagliolo di carta Poi pulire con un panno umido Rimuovere la polvere aderita nel macina caff con la spazzola pulente Utilizzare un aspirapolvere per rimuo vere i residui di polvere di caff all i...

Page 34: ...troppo tempo Depositi di calcare si formano nell apparecchio Decalcificare l apparecchio come descritto L apparecchio si spegne automaticamente Questo non un malfunzionamento dell ap parecchio Per ri...

Page 35: ...ce is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is no...

Page 36: ...e way and if they understand the hazards involved Do not repair the appliance by yourself Please contact authorized personnel If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its...

Page 37: ...cess During the brewing process and depending on the degree of grinding and the used amount the coffee powder absorbs a certain amount of water That is why the quantity of coffee might diverge from th...

Page 38: ...he coffee pot It opens the drip stop If there is still water in the tank place the pot un derneath as soon as possible Otherwise the water could overflow 9 Press the ON OFF button to make the applianc...

Page 39: ...g bath in the usual manner Use a soft brush if necessary Grinding Insert Bean Container Ground Coffee Con tainer Brewing Head Clean these parts under running water Assembling the Appliance After Clean...

Page 40: ...rns off automatically after max 40 min utes after the brewing process has finished Technical Data Model KA 3701 Power supply 220 240V 50 60Hz Power consumption 600W Filling quantity 0 6 Litre Protecti...

Page 41: ...zanurza w substancjach p ynnych oraz ostrych kraw dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natychmiast wyci gn wtyczk Je eli nie korzystacie...

Page 42: ...iowymi lub mentalnymi oraz bez do wiadczenia i wiedzy w zakresie u ytkowania je li znajduj si pod nadzorem lub zosta y poinstruowane odno nie u ytkowania urz dzenia w bezpieczny spos b i rozumiej zwi...

Page 43: ...ne Przed za o eniem os ony upewnij si e na g rze otworu nie ma ziarna kawy lub mielonej kawy 8 Pokrywka zbiornika na wod 9 Wska nik poziomu wody 10 Uchwyt do przechowywania szczoteczki do czyszczenia...

Page 44: ...ryw pojemnika na wod Musi nast pi po czenie 4 Poci gnij os on do g ry 5 Upewnij si e w o ona zosta a wk adka filtra sta ego 6 Zaparzanie kawy z ziaren kawy Nape nij odpowiedni ilo ci ziaren kawy pojem...

Page 45: ...u UNLOCK Wyjmij j 5 Aby wyj pojemnik na kaw ziarnist pojemnik z kaw mielon g owic zaparzacza popchnij go w kierunku Wyjmij go poci gaj c do g ry Podstawowe urz dzenie os ona Zewn trzn stron urz dzenia...

Page 46: ...eniu nagromadzi si kamie Usu kamie z urz dzenia zgodnie z opisem Urz dzenie wy cza si automatycznie Nie jest to usterka urz dzenia Aby zachowa zgodno z Dyrektyw Ecodesign 2009 125 EC urz dzenie wy cza...

Page 47: ...talenia miejsca sprzeda y oraz do czonego dowodu zakupu jest niewa na Korzystanie z us ug gwarancyjnych nie jest mo liwe po up ywie daty wa no ci gwarancji Gwarancja na cz ci lub ca e urz dzenie kt re...

Page 48: ...a k sz l ket vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatla koz t a dugaszol aljzatb l a csatlakoz t ne pedig a...

Page 49: ...vesz lyeket Ne jav tsa saj t kez leg a k sz l ket L pjen kapcsolatba a hi vatalos szervizzel Ha a villanyvezet k megs r l a gy rt nak a szerviz gyn ks gnek vagy m s hasonl an k pzett szem lynek kell...

Page 50: ...f z s sor n az rl s foka s a haszn lt k v mennyis g f ggv ny ben a k v bizonyos mennyis g vizet sz vhat fel Emiatt a kapott k v mennyis ge elt rhet a v ztart ly ban tal lhat v zmennyis gt l Az energi...

Page 51: ...a tart lyban idej ben helyezze al a kann t M sk l nben a v z t lfolyhat 9 Nyomja meg az ON OFF gombot a k sz l k m k d sre val el k sz t s hez A gomb jelz f nye villog 10 A megfelel funkci gombokkal...

Page 52: ...fej Foly v z alatt tiszt tsa meg ezeket az alkatr szeket A k sz l k sszeszerel se tiszt t s ut n A k sz l k ism telt sszeszerel se el tt hagyja hogy minden r szegys g teljesen megsz radjon 1 Kiss olda...

Page 53: ...datok Modell KA 3701 Fesz lts gell t s 220 240V 50 60Hz Teljes tm nyfelv tel 600W T lt si mennyis g 0 6 liter V delmi oszt ly Nett s ly kb 2 3kg A m szaki s kivitelez si m dos t sok jog t a folyamatos...

Page 54: ...KA3701_IM 20 04 18 54...

Page 55: ...KA3701_IM 20 04 18 55...

Page 56: ...KA3701_IM 20 04 18 56 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ON OFF 15 16 17 2009 125 EC 40 1 2 ON OFF...

Page 57: ...KA3701_IM 20 04 18 57 ON OFF 2 3 4 6 40 6 7 100 2 1 2 MAX 3 4 5 6 MAX 7 7 8 9 ON OFF 10 35...

Page 58: ...KA3701_IM 20 04 18 58 ON OFF 30 3 4 1 2 3 4 UNLOCK 5 1 2 LOCK 3 4...

Page 59: ...KA3701_IM 20 04 18 59 20 1 2 3 2009 125 EC 40 KA 3701 220 240B 50 60 600 0 6 2 3 CE...

Page 60: ...KA3701_IM 20 04 18 60 KA 3701 60 50 240 220 600 0 6 I 2 3 20 1 1 2 2 3 3 40 EC 2009 125...

Page 61: ...KA3701_IM 20 04 18 61 ON OFF 30 1 1 2 2 3 3 4 4 UNLOCK 5 5 1 1 2 2 LOCK 3 3 4 4...

Page 62: ...KA3701_IM 20 04 18 62 EC 2009 125 40 1 1 2 2 ON OFF ON OFF 40 100 7 6 1 1 2 2 MAX 3 3 4 4 5 5 6 6 MAX 7 7 7 8 8 9 9 ON OFF 10 10 35...

Page 63: ...KA3701_IM 20 04 18 63 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ON OFF 14 15 16 17...

Page 64: ...KA3701_IM 20 04 18 64...

Page 65: ...KA3701_IM 20 04 18...

Page 66: ...KA3701_IM 20 04 18 Stand 04 2018 KA 3701 Internet http www clatronic germany de Made in P R C...

Search results

Summary of Contents for KA 3701

Reviews:

Related manuals for KA 3701

Brands by name

Popular brands

Clatronic KA 3701, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KA 3701

Reviews:

Related manuals for KA 3701

Brands by name

Popular brands