Clatronic HA 3494 Instruction Manual Download

Page: 56 / 60

•

(

)

•

(

)

•

(

•

)

•

Summary of Contents for HA 3494

Page 1: ...hina automatica per cornetti Ice Cream Cornet Machine Automat do ro k w Fagylaltt lcs r automata HA 3494 Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Istruzi...

Page 2: ...t feuchten H nden Bei feucht oder nass gewordenem Ger t sofort den Netz stecker ziehen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie immer den Ste cker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kab...

Page 3: ...das Netzkabel nicht mit den hei en Teilen des Ger tes in Kontakt kommt Lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie es reinigen und weg stellen Reparieren Sie das Ger t nicht selbst sondern suchen Sie ein...

Page 4: ...um die Backtemperatur beizubehalten Die Backl chen sollten in den Backpausen immer geschlossen sein 1 Stellen Sie den Temperaturregler auf Maximum um das Ger t aufzuheizen Minimum Maximum 2 ffnen Sie...

Page 5: ...Teig verr hren Zimt H rnchen 125g Butter oder Margarine 250g Zucker 4 5 Eier 200g Mehl 1 TL Rum 1 TL Zimt 1 Prise Salz Die Butter Margarine Zucker und die Eier schaumig r hren Nach und nach die ander...

Page 6: ...durchAustausch eines gleichwerti gen Ger ts 4 Garantieleistungen werden nicht f r M ngel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgem er Behandlung oder normalerAbnutzung des G...

Page 7: ...n damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols M lltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elektroge...

Page 8: ...troomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wan...

Page 9: ...of andere ontvlambare materialen Let op dat de netkabel niet met de hete onderdelen van het appa raat in contact komt Laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt en wegzet Repareer het apparaat n...

Page 10: ...uur in stand wordt gehouden De bakplaten moeten tijdens de bakpauzes steeds gesloten zijn 1 Stel de temperatuurregelaar in op het maximum om het apparaat op te warmen Minimum Maximum 2 Open de deksel...

Page 11: ...t een glad deeg Reiniging WAARSCHUWING Trekt u v r het reinigen altijd eerst de stekker uit de contactdoos en wacht u tot het apparaat is afgekoeld Het apparaat niet in water onderdompelen Dit zou een...

Page 12: ...e voorschriften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van d...

Page 13: ...avec des mains humides S il arrive que de l humidit ou de l eau atteignent l appareil d branchez aussit t le c ble d alimentation Arr tez l appareil et d branchez toujours le c ble d alimen tation de...

Page 14: ...appareil pr s ou au dessous de rideaux ou de tout autre mat riau inlammable Veillez ce que le c ble d alimentation n entre pas en contact avec les parties chaudes de l appareil Faites refroidir l app...

Page 15: ...p rature de cuisson L appareil doit rester ferm entre les p riodes de cuisson 1 R glez la commande de la temp rature au Maximum pour chauffer l appareil Minimum Maximum 2 Ouvrez le couvercle et ajoute...

Page 16: ...langez jusqu obtenir une p te homog ne Cornet la cannelle 125g de beurre ou margarine 250g de sucre 4 5 ufs 200g de farine 1 cuil caf de rhum 1 cuil caf de cannelle 1 pinc e de sel Travaillez le beurr...

Page 17: ...les applicables comme par exemple concer nant la compatibilit lectromagn tique et la basse tension Cet appareil a t fabriqu en respect des r glementations techniques de s curit les plus r centes Elimi...

Page 18: ...n las manos h medas En caso de que el aparato est h medo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor t...

Page 19: ...mite el aparato No utilice nunca el aparato cerca o debajo de las cortinas o cualquier otro material inlamable Tenga atenci n que el cable de red no entre en contacto con las piezas calientes del apar...

Page 20: ...oja se queda encendida e indica la funci n de servicio NOTA La l mpara de control verde se apaga y se enciende durante el proceso de cocci n para mantener la tempe ratura de cocci n Las planchas de ho...

Page 21: ...mantequilla margarina el az car y los huevos hasta obtener una masa espumosa Mezclar poco a poco la harina Rebajar la masa con agua tibia La masa se debe amasar aprox 2 horas antes de la prepararaci n...

Page 22: ...ucto est reservado Este aparato se ha examinado seg n las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compatibilidad electromagn tica y directiva de baja tensi n y se ha construid...

Page 23: ...con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano l...

Page 24: ...nzione che il cavo di allacciamento alla rete elettrica non entri in contatto con parti calde dell apparecchio Lasciarlo raffreddare prima di pulirlo e riporlo Non tentare di riparare l apparecchio be...

Page 25: ...temperatura di cottura Le piastre vanno tenute sempre chiuse durante le pause di cottura 1 Impostare il controllo della temperature all impostazione Massimo per riscaldare il dispositivo Minimo Massi...

Page 26: ...4 5 uova 200 g di farina 1 cucchiaino di rum 1 cucchiaino di cannella 1 presa di sale Sbattere il burro la margarina lo zucchero e le uova ino ad ottenere un composto schiumoso Aggiungere gradualmente...

Page 27: ...ilit elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed stato costruito conformemente alle norme di sicurezza pi moderne Smaltimento Signi cato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l am...

Page 28: ...hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if...

Page 29: ...terials Please ensure that the mains lead does not come into contact with the hot sections of the device Allow the device to cool down before cleaning it and putting it away Do not try to repair the a...

Page 30: ...rder to maintain the baking temperature The baking section should always be closed in the intervals between baking 1 Set the temperature control to Maximum setting in order to heat up the device Minim...

Page 31: ...f salt Stir the butter margarine sugar and eggs until frothy Gradually stir in the other ingredients Stir the dough until it is smooth Cleaning WARNING Always pull out the plug from the mains socket b...

Page 32: ...ed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electr...

Page 33: ...ych oraz ostrych kraw dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natychmiast wyci gn wtyczk nale y ci gn za wtycz k nie za przew d Je eli nie...

Page 34: ...w pobli u ani pod zas onami ani innymi atwopalnymi materia ami Prosz uwa a by kabel sieciowy nie dotyka gor cych cz ci urz dzenia Przed oczyszczeniem i odstawieniem urz dzenia poczekaj a ostygnie W r...

Page 35: ...lampka kontrolna wieci nadal informuj c o pracy urz dzenia W czasie pieczenia zielona lampka kontrolna zapala si i ga nie co sygnalizuje regulacj temperatury pieczenia WSKAZ WKA W czasie przerw w sma...

Page 36: ...zerywaj c mieszania dodawaj po trochu m k Rozcie czaj letni wod Ciasto mieszaj na ok 2 godzin przed pieczeniem Wszystkie sk adniki wymieszaj tak aby ciasto nie mia o grudek Ro ki cynamonowe 125g mas a...

Page 37: ...w wyniku dzia ania si zewn trznych np przepi cie w sieci energetycznej czy wy adowania atmosferyczne jak r wnie wady powsta e w wyniku obs ugi niezgodnej z instrukcj obs ugi urz dzenia Nabywcy przys...

Page 38: ...e haszn lja a k sz l ket vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatlakoz t a dugaszol aljzatb l a csatlakoz t...

Page 39: ...z l k forr alkatr szeivel Miel tt megtiszt tan s eltenn az ed nyt hagyja leh lni Akock zatok elker l se v gett ne maga jav tsa a k sz l ket ha nem keressen fel egy erre kik pzett szakembert Ha hib s a...

Page 40: ...rva kell tartani 1 Ak sz l k felmeleg t s hez ll tsa a h fokszab lyz t Maximum ll sba Minimum Maximum 2 Nyissa fel a fedelet s tegyen k r lbel l 2 3 ev kan l t szt t a s t fel let k zep re MEGJEGYZ S...

Page 41: ...l a k sz l k Ak sz l ket soha se mer tse v zbe Ez ram t shez vagy t zesethez vezethet VIGY ZAT Ne haszn ljon dr tkef t vagy egy b s rol eszk zt Ne haszn ljon mar vagy karcol hat s tiszt t szert S t fe...

Page 42: ...tromos k sz l kek rtalmatlan t s ra kijel lt gy jt helyeket ott adja le azokat az elektromos k sz l keit amelyeket t bb m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek...

Page 43: ...43...

Page 44: ...44 8...

Page 45: ...45 10 1 2 1 2 2 3 3 4 2 3 5 6 8 8...

Page 46: ...46 7 1 4 1 2 1 4 7 8 1 2 250 500 3 500 2 2 125 250 4 5 200 1 1 1...

Page 47: ...47 HA3494 220 240 50 1200 1 44...

Page 48: ...48 a e o y e c e y y o pa y c pe y pe e op a e...

Page 49: ...49...

Page 50: ...50 10 1 2 1 2 2 3 8 8 8...

Page 51: ...51 3 4 2 3 5 6 7 1 4 1 2 1 4 7 8 1 2 250 500 3 500 2 2 125 250 4 5 200 1 1...

Page 52: ...52 HA3494 220 240 50 1200 1 44...

Page 53: ...53 HA 3494 50 240 220 1200 1 44 CE...

Page 54: ...54 2 1 2 3 2 3 4 3 2 5 6 7 8 7 250 500 3 500 125 250 5 4 200...

Page 55: ...55 8 8 8 1 10...

Page 56: ...56...

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...Stand 03 13...

Search results

Summary of Contents for HA 3494

Reviews:

Related manuals for HA 3494

Brands by name

Popular brands

Clatronic HA 3494, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HA 3494

Reviews:

Related manuals for HA 3494

Brands by name

Popular brands