background image

8

E

Indicaciones generales para su seguridad

Lea cuidadosamente las instrucciones de servicio antes de poner en fun-
cionamiento este aparato.

Guarde estas instrucciones, la boleta de garantía, el comprobante de la caja
registradora y, en lo posible, la caja de cartón inclusive el embalaje interior.

Este aparato está previsto exclusivamente para uso privado y no para el empleo
industrial.

Desenchufar siempre el aparato al no utilizarlo, al aplicarle algún accesorio, al
limpiarlo o si aparece algún fallo en el mismo. Apague siempre primero el apa-
rato. No tire del cable sino siempre de la clavija de enchufe.

Para proteger a los niños de los peligros que emanan de aparatos eléctricos, no
los deje jamás con ellos sin vigilarlos. Seleccione, por ello, un lugar de emplaza-
miento para el aparato donde los niños no tengan acceso al mismo. Preste
atención a que el cable no éste colgado.

Revisar con regularidad el cable y el aparato en cuanto a deterioros. Cualquiera
que sea el defecto de un aparato, éste  no deberá ser puesto en funcionamien-
to.

No repare usted mismo el aparato; mas bien recurra a un técnico especialista
autorizado.

Mantenga alejados el aparato y el cable del calor, de la radiación solar directa,
de la humedad, aristas agudas y similares.

¡No utilice jamás el aparato sin que esté vigilado! Apague siempre el aparato si
no lo está utilizando, incluso si fuese por un momento solamente.

Emplee únicamente accesorios originales.

No utilice el aparato al aire libre.

Bajo ningún concepto se inmergirá el aparato en agua u otros líquidos; ni
siquiera deberá entrar en contacto con ellos. No utilice el aparato teniendo las
manos mojadas o húmedas.

Si el aparato se ha humedecido o mojado, desenchúfelo inmediatamente. ¡No
meta la mano en el agua!

Utilice el aparato únicamente para el fin previsto.

Consejos especiales de seguridad

Toque el aparato sólo con los mangos previstos.

No mueva el aparato cuando el aceite esté líquido / caliente.

Deje la tapa cerrada cuando funciona el aparato.

Llene la cesta afuera de la freidora para evitar las salpicaduras.

Antes de la primera utilización

Limpie la cesta y la cubeta antes de la primera utilización con agua de fregar.

Enganche el mango en la cesta al empujar la palanca. Introduzca la parte inferi-
or del mango en la abertura de la cesta hasta que el gancho se encaje.

24462-05-FR 2368  04.12.2002 16:42 Uhr  Seite 8

Summary of Contents for FR 2368

Page 1: ...strucciones de servicio Manual de instru es Instruction Manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it Kullanma k lavuzu FR 2368 Friteuse Friteuse Friteuse Freidora Fritadeira Deep fat Fryer Frytkownica Fri...

Page 2: ...n Reparieren Sie das Ger t nicht selbst sondern suchen Sie bitte einen autori sierten Fachmann auf Halten Sie das Ger t und das Kabel fern von Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit scharfen K...

Page 3: ...er Zubereitungsdauer halten Sie sich an die an der Front angegebenen Zeiten Das Fett eignet sich zur mehrmaligen Benutzung Dieses kann zur Aufbewahrung in der Friteuse verbleiben Reinigung Ziehen Sie...

Page 4: ...de buurt van hitte direct invallende zonnestralen vocht scherpe randen en dergelijke Laat het apparaat nooit onbeheerd achter Schakel het altijd uit wanneer u het niet gebruikt zelfs voor een kort og...

Page 5: ...igt de buitenkant met een afwasmiddel De in het deksel ingebouwde stoomfilter kunt u van tijd tot tijd reinigen in een sopje Wel eerst laten drogen en daarna pas weer inzetten U kunt de filter ver wij...

Page 6: ...l ne doit pas tre mis en service Ne r parez pas votre appareil vous m mes remettez le un sp cialiste agr Tenez l appareil et le c ble l cart de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidit des...

Page 7: ...ns la friteuse Nettoyage D branchez toujours l appareil avant de le nettoyer Nettoyez l ext rieur avec un torchon Vous pouvez laver de temps en temps le filtre fum es int gr dans le couver cle l eau s...

Page 8: ...bien recurra a un t cnico especialista autorizado Mantenga alejados el aparato y el cable del calor de la radiaci n solar directa de la humedad aristas agudas y similares No utilice jam s el aparato s...

Page 9: ...ltro anti humos integrado en la tapa de vez en cuando en agua de fregar Col quelo de nuevo despu s s lo cuando est seco Para quitarlo remueve los 4 tornillos dentro de la tapa y la parte de metal Este...

Page 10: ...uer ndole N o conserte o aparelho por si mesmo mas procure antes um especialista autorizado Mantenha o aparelho e o cabo afastados do calor da radia o directa do sol da humidade e de arestas vivas ou...

Page 11: ...ezes Poder ficar dentro da fritadeira Limpeza Antes da limpeza retirar sempre a ficha da tomada Limpar a parte exterior com um pano h mido O filtro integrado na tampa poder ser lavado de vez em quando...

Page 12: ...eat direct sunlight moisture sharp edges and suchlike Never use the device unsupervised Switch off the device whenever you are not using it even if this is only for a moment Use only original accessor...

Page 13: ...er integrated into the lid can be cleaned from time to time in soapy water It should only be inserted when dry and can be removed by relea sing the four screws on the inside of the lid and taking off...

Page 14: ...usz kodzenia Urz dzenia nie nale y naprawia we w asnym zakresie powinno ono zosta oddane do naprawy w autoryzowanym sklepie Urz dzenie i kabel nie powinno znajdowa si w pobli u r d a ciep a ostrych k...

Page 15: ...frytkownicy Czyszczenie Przed rozpocz ciem czyszczenie nale y zawsze wyj wtyczk z gniazdka Obudow nale y czy ci wilgotn szmatk Zintegrowany z pokrywk filtr mo ecie Pa stwo od czasu do czasu podda czys...

Page 16: ...se nesm p stroj pou vat Neprov d jte dn opravy na Va em spot ebi i pov te opravou odborn ka Nevystavujte p stroj a s t ovou ru horku p m mu p soben slunce vlh kosti mechanick mu po kozen ostr mi p edm...

Page 17: ...en ch na p edn sti Tuk je mo no pou t n kolikr t Tuk m e b t p echov v n ve frit ze i t n P ed i t n m v dy vyt hn te z suvku ze z str ky T leso frit zy ist te vlhk m had kem Pachov filtr integrovan v...

Page 18: ...C 18 RUS 24462 05 FR 2368 04 12 2002 16 42 Uhr Seite 18...

Page 19: ...2 MIN MAX 1 230 V 50 Hz 2 K 3 0 8 4 5 4 19 RUS 24462 05 FR 2368 04 12 2002 16 42 Uhr Seite 19...

Page 20: ...12 20 RUS 24462 05 FR 2368 04 12 2002 16 42 Uhr Seite 20...

Page 21: ...ne nlar n n direkt tesirinden rutubetten sivri kenar lardan ve buna benzer eylerden koruyunuz ve uzak tutunuz Cihaz kullan rkan mutlaka yan nda durunuz Cihaz sadece bir an i in kullan mayacaksan z bil...

Page 22: ...pa n i inde bulunan bez filitresini bir ka kullan mdan sonra y kayabilirsiniz Sadece kuruduktan sonra tak n z Kapa n i indeki d rt visay s kt kten sonra metal k sm n al p bez filitresini alabilirsiniz...

Page 23: ...tronic de email clatronic t online de Technische Daten Modell FR 2368 Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 2000 Watt Schutzklasse Bitte f hren Sie das ausgediente Ger t einer umweltgerech...

Reviews: