Clatronic FD 3516 Instruction Manual Download Page 54

Page: 54 / 56

FD3516_IM_new

27.04.21

:ريذحت

دق وأ نخاس راخب وأ ،ةنخاس لئاوس جرخت دق .هليغشت ءانثأ نخاسلا زاهجلا لقنت وأ كرحت لا

.تيزلا رثانتي

بجيف ،اًفلات ةقاطلا دوزم لباك ناك اذإ .دمتعم ينفب اًئماد لصتا .كسفنب زاهجلا حلصت لا

.رطخ يأ بنجتل ينلهؤم صاخشأ وأ هل عباتلا ةنايصلا ليكو وأ ،عِّنصُلما قيرط نع هلادبتسا

.تاونس 8 و ةنس 0 ينب مهرماعأ حواترت نيذلا لافطلأا ةطساوب زاهجلا اذه مادختسا مدع بجي

مهيلع فاشرلإا عم زاهجلا بركأ وأ تاونس 8 مهرمع غلبي نيذلا لافطلأا مدختسي نأ نكيم

. رارمتساب

،ةيلقعلا وأ ةيسحلا ،ةينماسجلا تاردقلا يوذ صاخشلأا زاهجلا اذه مدختسي نأ نكيم

مادختسا تمايلعت مهئاطعإ وأ مهتبقارم دنع ،ةفرعلماو ةبرخلل نورقتفي نيذلا وأ ،ةضفخنلما

.ةنمضتلما رطاخلما مهكاردإ دنعو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا

.تاونس 8 نود لافطلأا لوانتم نع اًديعب هب صاخلا لبكلاو زاهجلاب ظفتحا

.مدختسلما ةنايص و فيظنتلاب لافطلأا مايق مدع بجي

.زاهجلاب لافطلأا بعل مدع بجي

باكسنا عنلم )ةرفوتم تناك اذإ( ضباقلما مادختساب رقتسم عضو في يهطلا ةيعوأ عضو بجي

.ةلئاسلا لئاوسلا

:هيبنت

.فيظنتلا ةيلمع ءانثأ ءالما في هرمغل صصخم يرغ زاهجلا اذه

لصف في ةدراولاو صوصخلا اذه في انتمايلعت عبتا .تيزلاو ماعطلا ةفلتخلما حطسلأا سملاتس

."فيظنتلا"

.لصفنم دعُب نع مكحت ماظنب وأ لصفنم تقؤبم زاهجلا لغشت لا

:لثم ةلثمالما تاقيبطتلا فيو لزنلما في مدختسُيل ممصم زاهجلا اذه

.ىرخلأا لمعلا تائيبو بتاكلماو تلاحلما في خباطملل ةصصخلما تاحاسلما

مادختسلال ممصم

يرغ

زاهجلا

;ىرخلأا ةماقلإا نكامأو تاحاترسلااو قدانفلا في ءلامعلا بناج نم مدختسُي

;ةيعارزلا تآشنلما في

.تابجولا لوانتو مونلا نكامأ في

Summary of Contents for FD 3516

Page 1: ...oi Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s FD3516_IM_new 27 04 21 FONDUE SET Fondueset Ensemble fondue Juego de fondue Set per...

Page 2: ...einen Fall in Fl ssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Ger t nicht mit feuchten H nden Bei feucht oder nass gewordenem Ger t sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Ger t...

Page 3: ...nd lspritzer k nnten austreten Reparieren Sie das Ger t nicht selbst Wenden Sie sich immer an einen autorisierten Fachmann Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch d...

Page 4: ...bestimmt bei der Reinigung in Wasser eingetaucht zu werden Verschiedene Oberfl chen kommen mit Speisen und l in Be r hrung Beachten Sie die Anweisungen die wir Ihnen im Kapitel Reinigung dazu geben Be...

Page 5: ...tur und f gen Sie die St cke langsam hinzu ACHTUNG Wenn Sie Fett verwenden m chten Ist das Fett geschmolzen und der ben tigte lstand erreicht k nnen Sie am Thermostat die gew nschte Temperatur einste...

Page 6: ...auf eine Temperatur zum Warmhalten W rzen Sie mit Pfeffer Paprikapulver und Muskat 7 Spie en Sie die Brotst cke auf die Fonduegabeln und tauchen diese in das Fondue Schokoladenfondue Rezeptideen hierz...

Page 7: ...chliche Teile wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff Schlie lich sind Garantieanspr che ausgeschlossen wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Ger t vornehmen 6 Durch Garantieleistungen...

Page 8: ...Sie die f r die Entsorgung von Elektro ger ten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch...

Page 9: ...nden Gebruik het apparaat niet met vochtige handen Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek a...

Page 10: ...het apparaat niet zelf Neem altijd contact op met een erkende monteur Als de stroomkabel is beschadigd moet deze door de fabrikant zijn dealer of vergelijkbare erkende personen vervangen worden om ge...

Page 11: ...rden ondergedompeld Verschillende oppervlakken van het apparaat komen tijdens ge bruik in aanraking met voedsel en olie Volg onze aanwijzingen beschreven in het hoofdstuk Reiniging Gebruik het apparaa...

Page 12: ...n lage stand en voeg de stukken langzaam toe LET OP Wanneer u vet wilt gebruiken Als het vet gesmolten is en het vereiste oliepeil bereikt is kunt u de gewenste temperatuur op de thermostaat instellen...

Page 13: ...mostaat op een bepaalde temperatuur in om het mengsel warm te houden Breng op smaak met peper paprikapoeder en nootmuskaat 7 Prik de stukken brood op de fonduevorkjes en dompel ze in de fondue Chocola...

Page 14: ...iften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische appara ten gebruik van de voorges...

Page 15: ...cet appareil avec des mains humides S il arrive que de l humidit ou de l eau atteignent l appareil d branchez aussit t le c ble d alimentation Arr tez l appareil et d branchez toujours le c ble d ali...

Page 16: ...pper Ne r parez pas vous m me l appareil Contactez toujours un technicien agr e Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou des personnes ayan...

Page 17: ...tels motels et autres environnements de type r sidentiel dans les propri t s agricoles dans les chambres d h te D ballage de l appareil 1 Retirez l appareil de son emballage 2 Retirez la totalit du ma...

Page 18: ...ile minimum 0 7 jusqu 1 2 au maximum Placez le mat riel sur le po lon fondue 3 R glez le thermostat sur O 4 Branchez l appareil uniquement dans une prise de courant en bon tat 5 R glez l appareil une...

Page 19: ...soires Nous vous conseillons de ranger l appareil dans son emballage d origine si vous ne souhaitez pas l utiliser pendant une longue p riode Gardez toujours l appareil hors de la port e des enfants d...

Page 20: ...a los cantos agudos No utilice el aparato con las manos h medas En caso de que el aparato est h medo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire...

Page 21: ...ceite No repare usted mismo el aparato P ngase en contacto con un t cnico autorizado Si el cable de alimentaci n est da ado corresponde al fabricante a su representante o persona de cuali ficaci n sim...

Page 22: ...as de pl stico protecciones sujeciones de cables y cartones 3 Compruebe que est n todas las piezas 4 Si el contenido del embalaje est incompleto u observa da os no use el aparato Devu lvalo de inmedia...

Page 23: ...a p ej un pincho o una cuchara de madera puede comprobar si se ha alcanzado la temperatura correcta Al sumergir el objeto en el aceite deber an subir picaduras por el palillo de madera Puede introduci...

Page 24: ...recoger el cable de alimentaci n Se puede recoger el cable de alimentaci n en la secci n de la base Datos t cnicos Modelo FD 3516 Suministro de tensi n 220 240V 50 60Hz Consumo de energ a 1200 1400W...

Page 25: ...a distanza da oggetti con spigoli affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidi sca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparec...

Page 26: ...e l apparecchio da soli Contattare sempre un tecnico autorizzato Se il cavo di alimentazione danneggiato farlo sosti tuire dal produttore dall agente addetto all assistenza oppure da personale qualifi...

Page 27: ...l contenuto della confezione sia completo 4 In caso di contenuti mancanti o danneggiati non mettere in funzione l apparecchio Riportarlo immediatamente al rivenditore NOTA Potrebbero esserci polvere o...

Page 28: ...di legno Si pu versare nell olio bollente anche un pezzo del cibo che si intende friggere 7 Con le forchette per fonduta inforcare dei pezzi di carne ed immergerli nel grasso Il processo di cottura du...

Page 29: ...ilato Opzione di riavvolgimento per il cavo di alimentazione Puoi riavvolgere il cavo di alimentazione attorno alla base Dati tecnici Modello FD 3516 Alimentazione rete 220 240V 50 60Hz Consumo di ene...

Page 30: ...he appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appli...

Page 31: ...er to avoid a hazard This appliance shall not be used by children aged between 0 and 8 years This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they are constantly supervised This a...

Page 32: ...be found do not take the appliance into operation Take it immediately back to the dealer NOTE Dust or production residues can be located on the appli ance We recommend to clean the appliance as descr...

Page 33: ...ooden stick Alter natively you can place a piece of the food to be fried into the hot oil 7 Place the pieces of meat on the fondue forks and then dip them into the oil Depending on the size of the mea...

Page 34: ...well ventilated dry place Winding Feature for the Power Cord You can wind up the power cord on the base section Technical Data Model FD 3516 Power supply 220 240V 50 60Hz Power consumption 1200 1400W...

Page 35: ...dnym wypadku nie zanurza w substancjach p ynnych oraz ostrych kraw dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natychmiast wyci gn wtyczk Je el...

Page 36: ...amodzielnie Skontaktowa si z pra cownikiem autoryzowanego serwisu Je li przew d zasilania jest uszkodzony nale y go wymieni u producenta przedstawiciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby aby...

Page 37: ...zakwaterowania gospodarstwach rolnych plac wkach oferuj cych zakwaterowanie ze niadaniem Rozpakowanie urz dzenia 1 Urz dzenie wyj z jego opakowania 2 Wyj wszystkie elementy opakowania takie jak folia...

Page 38: ...tylko i wy cznie do przepi sowo zamontowanego gniazdka wtykowego ze stykiem ochronnym z pr dem 5 Ustaw redni temperatur i poczekaj a olej w urz dzeniu si rozgrzeje WSKAZ WKA Pod wietlenie termostatu...

Page 39: ...li urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas zalecane jest jego przechowywanie w oryginalnym opakowaniu Urz dzenie zawsze przechowywa w miejscu niedost p nym dla dzieci dobrze przewietrzanym i...

Page 40: ...ach sprzeda y konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywil nego Dz U z 2002 r Nr 141 poz 1176 Dystrybutor CTC Clatronic Sp z o o Ul Brzeska 1 45 960 Opole Usuwanie Znaczenie symbolu Pojemnik na mieci Pr...

Page 41: ...nedvess gnek semmi esetre se m rtsa folyad kba s vja az les sz lekt l Ne haszn lja a k sz l ket vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l...

Page 42: ...j t kez leg a k sz l ket Mindig l pjen kapcsolatba szakk pzett szerel vel Ha a villanyvezet k megs r l a gy r t nak a szerviz gyn ks gnek vagy m s hasonl an k pzett szem lynek kell a jav t st v geznie...

Page 43: ...at t lt anyagot k belr gz t ket s a kartondoboz csomagol st 3 Ellen rizze a csomagot hogy minden megvan e 4 Ha a csomag tartalma nem teljes vagy s r l sek tal lha t k ne vegye haszn latba a k sz l ket...

Page 44: ...rizheti hogy az olaj el rte e m r a megfelel h m rs kletet amikor a farudat az olajba m rtja apr l gbubor koknak kell a r d ment n felsz llniuk De ugyan gy beleteheti a s tnival egy darabj t is a for...

Page 45: ...eker si lehet s g a t pk belhez A t pk belt feltekerheti az alapzatra M szaki adatok Modell FD 3516 Fesz lts gell t s 220 240V 50 60Hz Teljes tm nyfelv tel 1200 1400W V delmi oszt ly Nett s ly kb 2kg...

Page 46: ...FD3516_IM_new 27 04 21 46...

Page 47: ...FD3516_IM_new 27 04 21 47 30 0 8 8 8...

Page 48: ...FD3516_IM_new 27 04 21 48 1 2 3 4 8 O...

Page 49: ...FD3516_IM_new 27 04 21 49 1 2 5 MAX MAX 1 2 0 7 1 2 3 O 4 5 6 7 4 8 8 O 4 2 300 300 1 300 1 2 1 1...

Page 50: ...FD3516_IM_new 27 04 21 50 1 2 3 4 5 6 7 FD 3516 220 240 50 60 1200 1400 2kg CE...

Page 51: ...FD3516_IM_new 27 04 21 51...

Page 52: ...FD3516_IM_new 27 04 21 52 1 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 FD 3516 60 50 240 220 1400 1200 I 2 CE...

Page 53: ...FD3516_IM_new 27 04 21 53 1 2 3 4 8 O 1 2 5 MAX MAX 1 2 3 0 7 1 2 4 O 5 6 7 8 8 4 9 O 4 2 300 300 1 300...

Page 54: ...FD3516_IM_new 27 04 21 54 8 0 8 8...

Page 55: ...FD3516_IM_new 27 04 21 55 30...

Page 56: ...FD3516_IM_new 27 04 21 FD 3516 Internet http www clatronic germany de Made in P R C Stand 04 2021...

Search results

Summary of Contents for FD 3516

Reviews:

Related manuals for FD 3516

Brands by name

Popular brands

Clatronic FD 3516, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FD 3516

Reviews:

Related manuals for FD 3516

Brands by name

Popular brands