Clatronic EM 3062 Instruction Manual Download Page 3

Page: 3 / 50

EM3062_IM_new2

10.02.21

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo • Vista geral dos elementos de comando • Elementi di comando

Oversikt over betjeningselementene

• Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi

Přehled součástí • A kezelőelemek áttekintése • Обзор деталей прибора

Abb. 1 / Afb. 1 / Fig. 1 / Ill. 1 / Rys. 1 / Obr. 1 / 1. ábra / Рис. 1

Summary of Contents for EM 3062

Page 1: ...ni per l uso Bruksanvisning Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k obsluze Haszn lati utas t s EM3062_IM_new2 10 02 21 ELEKTROMESSER Elektrisch mes Couteau lectrique Cuchillo el ctric...

Page 2: ...Manual de instru es P gina 21 Caracter sticas t cnicas P gina 22 Tratamento de lixo P gina 22 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 23 Dati tecnici Pagina 25 Smalti...

Page 3: ...diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Vista geral dos elementos de comando Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegl d el...

Page 4: ...irekter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit auf keinen Fall in Fl ssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Ger t nicht mit feuchten H nden Bei feucht oder nass gewordenem Ger t sofort...

Page 5: ...Ger t ist nicht dazu bestimmt bei der Reinigung in Wasser eingetaucht zu werden Beachten Sie die Anweisungen die wir Ihnen im Kapitel Reinigung dazu geben Auspacken des Ger tes 1 Nehmen Sie das Ger t...

Page 6: ...enn Sie beide Schalter gleichzeitig dr cken Betrieb beenden 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Dr cken Sie die Entriegelungstaste um die Klingen zu entnehmen Reinigung WARNUNG Ziehen Sie...

Page 7: ...s oder Kunststoff Schlie lich sind Garantieanspr che ausgeschlossen wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Ger t vornehmen 6 Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verl...

Page 8: ...n Sie die f r die Entsorgung von Elektro ger ten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch...

Page 9: ...al in vloeistoffen dompelen en scherpe randen Gebruik het apparaat niet met vochtige handen Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Het apparaat en de netkabel m...

Page 10: ...eld tijdens het reinigen Raadpleeg de aanwijzingen die we voor u hebben opgenomen in het hoofdstuk Reiniging Uitpakken van het apparaat 1 Haal het apparaat uit zijn verpakking 2 Verwijder alle verpakk...

Page 11: ...ngeschakeld wanneer beide schakelaars tegelij kertijd worden ingedrukt Einde van de werking 1 Haal de stekker uit het stopcontact 2 Druk op de ontgrendelknop om de messen te verwijderen Reiniging WAAR...

Page 12: ...veiligheidsvoorschriften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebr...

Page 13: ...gez en aucun cas dans l eau et des objets tranchants N utilisez pas cet appareil avec des mains humides S il arrive que de l humidit ou de l eau atteignent l appareil d branchez aussit t le c ble d al...

Page 14: ...de son emballage 2 Retirez tout le mat riel d emballage tel que les films plastiques le mat riel de remplissage les colliers de serrage et le carton 3 V rifiez la pr sence de toutes les pi ces 4 En c...

Page 15: ...cendie ATTENTION Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs Ne pas utiliser de d tergents agressifs ou abrasifs Ch ssis Essuyez l appareil l aide d un chiffon mouill et s chez l...

Page 16: ...us pouvez vous d barrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi viter les impacts potentiels dans l environnement et sur la sant de chacun caus s par une mauvaise limination de...

Page 17: ...umedad en ning n caso sumerja el aparato en agua y a los cantos agudos No utilice el aparato con las manos h medas En caso de que el aparato est h medo o mojado retire de momento la clavija de la caja...

Page 18: ...como pel culas de pl stico material de relleno abrazaderas de cables y embalaje de cart n 3 Compruebe el contenido para ver si faltan piezas 4 En el caso de que el contenido del paquete est incomplet...

Page 19: ...dr a causar un electrochoque o un incendio ATENCI N No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos No utilice detergentes agresivos o abrasivos Carcasa Limpie el aparato humedeci ndolo y pase un...

Page 20: ...tricos y entregue all sus aparatos el ctricos que no vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una err nea eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud...

Page 21: ...r um fio danificado por um fio da mesma qualidade Tal dever ser efectuado pelo fabricante pelos nossos servi os de assist ncia ou por outra pessoa com as mesmas qualifica es Utilize apenas acess rios...

Page 22: ...a limpeza Tal poderia ter um choque el ctrico ou um fogo como consequ ncia ATEN O N o utilize uma escova de arame ou outros objectos abrasvos N o utilize produtos de limpeza agressivos ou abra sivos C...

Page 23: ...h dall esposizione diretta ai raggi solari e dall umidit non immergerlo mai in sostanze liquide e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel...

Page 24: ...liere il dispositivo dalla confezione 2 Togliere tutto il materiale come pellicole di plastica mate riale di riempimento fascette per cavi e cartone 3 Controllare il contenuto per eventuali parti manc...

Page 25: ...re con un panno asciutto Lame 1 Utilizzare un po di detersivo per piatti e pulire questi componenti in acqua calda 2 Infine sciacquare con acqua corrente e asciugare Conservazione Pulire l apparecchio...

Page 26: ...ibuto personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi...

Page 27: ...tong styropor osv ADVARSEL Ikke la sm barn leke med plast De kan kveles Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer ogs barn med innskrenkede fysiske sensoriske eller nde lige evner eller som ma...

Page 28: ...til elektrisk st t eller brann OBS Bruk ikke st lb rste eller andre skurende gjenstander Bruk ingen sterke eller skurende rengj ringsmidler Apparathus T rk av huset med et fuktig klut og t rk det med...

Page 29: ...ay from sources of heat direct sunlight humidity never dip it into any liquid and sharp edges Do not use the appliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately The applian...

Page 30: ...ove the appliance from its packaging 2 Remove all packaging material such as plastic films filler material cable ties and cardboard packaging 3 Check the content for any missing parts 4 In the event t...

Page 31: ...dry with a dry cloth Blades 1 Use a little dishwashing liquid and clean these compo nents in warm rinsing water 2 Rinse off with clear water and dry the parts off Storage Clean the appliance as descr...

Page 32: ...21 32 This will contribute to the recycling and other forms of re utilisation of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from...

Page 33: ...korzysta z urz dzenia na zewn trz Prosz trzyma urz dzenie z daleka od ciep a bezpo redniego promieniowania s onecznego wilgoci w adnym wypadku nie zanurza w substancjach p ynnych oraz ostrych kraw dz...

Page 34: ...u ytkowania urz dzenia w bezpieczny spos b i rozumiej zwi zane z tym ryzyko UWAGA Tego urz dzenia nie wolno zanurza w wodzie podczas czysz czenia Prosimy sprawdzi instrukcje znajduj ce si w rozdziale...

Page 35: ...ze stwa 3 oraz wy cznik zasilania 4 WSKAZ WKA Ze wzgl d w bezpiecze stwa urz dzenie w czy si dopiero w chwili jednoczesnego naci ni cia obydwu wy cznik w Zako czenie dzia ania 1 Wyj wtyczk z gniazdka...

Page 36: ...s ugi urz dzenia Nabywcy przys uguje prawo do wymiany urz dzenia na wolne od wad lub je li wymiana jest niemo liwa zwrotu go t wki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urz dzenia z orygi...

Page 37: ...e stejn mi hodnotami pouze v robcem na m servisem pro z kazn ky nebo jinou kvalifikovanou osobou Pou vejte jen origin ln p slu enstv Respektujte pros m n sleduj c Speci ln bezpe nostn pokyny D ti a sl...

Page 38: ...ani jin drhnouc p edm ty Nepou vejte dn ostr i drhnouc istic prost edky Kryt Vlhce pl ot ete a osu te ho l tkou No e Tyto sti m ete ru n om t ve d ezu sti opl chn te istou vodou a osu te je Technick...

Page 39: ...abadban Ne tegye ki er s h hat snak k zvetlen napsug rz snak s nedvess gnek semmi esetre se m rtsa folyad kba s vja az les sz lekt l Ne haszn lja a k sz l ket vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy ned...

Page 40: ...k sz l ket a csomagol sb l 2 T vol tsa el az sszes csomagol anyagot gymint a m anyag f li kat t lt anyagot k belr gz t ket s a kartondoboz csomagol st 3 Ellen rizze a tartalmat b rmilyen hi nyz alkatr...

Page 41: ...tsa meg ezeket az alkatr szeket meleg bl t v zben 2 Tiszta v zzel bl tse le ket ut na s valamennyi tartoz kot sz r tson meg T rol s A le rtaknak megfelel en tiszt tsa a k sz l ket Hagyja hogy a tarto...

Page 42: ...z jrahasznos t shoz a recyclinghoz s a ki regedett elektromos s elektronikus k sz l kek rt kes t s nek egy b form ihoz Az nkorm nyzatokn l vagy a polg rmesteri hivatalokban t j koztat st kaphat arr l...

Page 43: ...EM3062_IM_new2 10 02 21 43...

Page 44: ...EM3062_IM_new2 10 02 21 44...

Page 45: ...EM3062_IM_new2 10 02 21 45 1 2 3 4 a e 1 2 2 3 4 2 60 1 3 1 2 3 3 4 1 2...

Page 46: ...EM3062_IM_new2 10 02 21 46 1 2 EM 3062 230B 50 150 2 1 0 7 CE...

Page 47: ...EM3062_IM_new2 10 02 21...

Page 48: ...EM3062_IM_new2 10 02 21...

Page 49: ...EM3062_IM_new2 10 02 21...

Page 50: ...EM3062_IM_new2 10 02 21 EM 3062 Internet http www clatronic germany de Made in P R C Stand 02 2021...

Search results

Summary of Contents for EM 3062

Reviews:

Related manuals for EM 3062

Brands by name

Popular brands

Clatronic EM 3062, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EM 3062

Reviews:

Related manuals for EM 3062

Brands by name

Popular brands