Clatronic EBG 3760 Page 1 Instruction Manual Download

Page: 1 / 78

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации •

EBG3760_IM

11.02.20

ELEKTRO BEEF-GRILL

Elektrische vleesgrill • Grill électrique spécial bœuf • Parrilla eléctrica para carne

Griglia elettrica • Electric Beef Grill • Elektryczny grill do wołowiny

Elektromos grill • Электрогриль для приготовления стейков •

EBG 3760

Summary of Contents for EBG 3760

Page 1: ...i per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s EBG3760_IM 11 02 20 ELEKTRO BEEF GRILL Elektrische vleesgrill Grill lectrique sp cial b uf Parrilla el ctrica para carne...

Page 2: ...gsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 12 Mode d emploi Page 19 Manual de instrucciones P gina 26 Istruzioni per l uso Pagina 33 Instruction Manual Page 40 Instrukcja obs ugi Strona 47 Haszn la...

Page 3: ...r Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w o...

Page 4: ...gen 10 Garantieabwicklung 11 Entsorgung 11 Bedeutung des Symbols M lltonne 11 Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Ger tes die Be dienungsanleitung sehr sorgf ltig durch und bewahre...

Page 5: ...Brot kann im Inneren des Ger tes Feuer fangen Stellen Sie das Ger t auf eine ebene hitzebest ndige Fl che Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand 30cm zu leicht entz ndlichen Gegenst nden wi...

Page 6: ...seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Dieses Ger t darf nicht von Kindern benutzt werden Das Ger t und seine Anschlussleitung sind von...

Page 7: ...600W aufnehmen Bei diesem Anschlusswert empfiehlt sich eine getrennte Zuleitung mit einer Absicherung ber einen 16A Haushaltsschutzschalter ACHTUNG berlastung Wenn Sie Verl ngerungsleitungen benutzen...

Page 8: ...n Sie den Innenraum des Ger tes aus und rei nigen Sie das Zubeh r bevor sie das Ger t benutzen Verwendung des Entnahmewerkzeugs WARNUNG Verbrennungsgefahr Alle zug nglichen Teile werden w hrend des Be...

Page 9: ...n Sie die Nahrungsmittel mittig auf den markierten Bereich des Grillrosts HINWEIS Wenn die Nahrungsmittel nicht in dem markierten Be reich aufgelegt werden befinden sich diese nicht unter dem Heizelem...

Page 10: ...dass sich das Ger t EBG 3760 in bereinstimmung mit den folgenden Anforderungen befindet Europ ische Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EU Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU...

Page 11: ...erfolgt f r Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner So einfach kann Service sein 1 Anmelden 2 Einpacken 3 Ab zur Post damit Fertig so einfach geht es Bitte vergessen Sie nicht dem Ger...

Page 12: ...vet 18 Opslaan 18 Technische gegevens 18 Verwijdering 18 Betekenis van het symbool vuilnisemmer 18 Algemene opmerkingen Lees v r de ingebruikname van dit apparaat de handlei ding uiterst zorgvuldig d...

Page 13: ...aat hebben afgekoeld Haal dan de stekker uit het stopcontact Laat het apparaat alleen onder toezicht van volwassenen gebrui ken Erg droog brood kan vlam vatten in het apparaat Plaats het apparaat op e...

Page 14: ...ant zijn dealer of vergelijkbare erkende personen vervangen worden om gevaar te vermijden Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen Het apparaat en het netsnoer altijd buiten bereik van kind...

Page 15: ...dergelijke aansluitwaarde is het raadzaam te voorzien in een gescheiden toevoer met een zekering via een 16A veiligheidsschakelaar voor huishoudelijk gebruik LET OP Overbelasting Wanneer u verlengsno...

Page 16: ...innenkant van het apparaat af en reinig de accessoires voor gebruik Gebruik van het verwijderhulpstuk WAARSCHUWING Gevaar op brandwonden Alle toegankelijke onderdelen worden erg heet tijdens het gebru...

Page 17: ...laats het grillrooster in een geleiderail met behulp van het verwijderhulpstuk 7 Houd het grilproces in de gaten en draai het voedsel om als dat nodig is Einde van de werking Er zijn twee opties om de...

Page 18: ...een goed geventileerde en droge plaats buiten het bereik van kinderen Technische gegevens Model EBG 3760 Spanningstoevoer 230V 50 60Hz Opgenomen vermogen 1600W Beschermingsklasse Nettogewicht ong 4 5k...

Page 19: ...elle 25 Notes g n rales Lisez attentivement ce mode d emploi avant de mettre l ap pareil en marche pour la premi re fois Conservez le mode d emploi ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse...

Page 20: ...uis d branchez la fiche lectrique Utilisez toujours l appareil sous surveillance Le pain tr s sec peut prendre feu l int rieur de l appareil Posez toujours l appareil sur une surface r sistante la cha...

Page 21: ...n d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou des personnes ayant qualit semblable afin d viter un risque Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfan...

Page 22: ...rber une puissance de 1600W Il est conseill pour une telle puissance lectrique d avoir recours une canalisation lectrique s par e et une protec tion par fusibles par disjoncteur de 16A ATTENTION Surch...

Page 23: ...Laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer D branchez le c ble de la prise de courant Essuyez l int rieur de l appareil et nettoyez les acces soires avant de l utiliser Utiliser l outil de ret...

Page 24: ...centre de la zone marqu e de la grille NOTE Lorsque l aliment n est pas plac dans la zone mar qu e son emplacement sous l l ment chauffant n est pas optimal Ainsi vous ne pourrez pas obtenir de r sult...

Page 25: ...tre utilis pen dant de longues p riodes Conservez toujours l appareil hors de port e des enfants et dans un endroit sec et bien a r Donn es techniques Mod le EBG 3760 Alimentation 230V 50 60Hz Consom...

Page 26: ...namiento 32 Datos t cnicos 32 Eliminaci n 32 Significado del s mbolo Cubo de basura 32 Notas generales Antes de la puesta en servicio de este aparato lea deteni damente el manual de instrucciones y gu...

Page 27: ...l ctrica Haga funcionar el aparato siempre bajo supervisi n El pan muy seco puede prenderse fuego dentro del aparato Coloque el dispositivo sobre una superficie resistente al calor Mantenga la distanc...

Page 28: ...rendan los riesgos impl citos ATENCI N Este aparato no est destinado para ser sumergido en agua du rante su limpieza Siga las instrucciones que hemos incluido en el cap tulo Limpieza Uso para el que e...

Page 29: ...sonar una se al ac stica y el ventilador se encender durante unos tres segundos Entonces la pantalla mostrar junto al bot n TEMP y al lado del bot n TIME Adem s todas las luces indicadoras se iluminar...

Page 30: ...na marcada en la rejilla de la parrilla Use la herramienta de extracci n para colocar la rejilla en una de las ranuras superiores Utilice solo las ranuras superiores para asar Inserte siempre la bande...

Page 31: ...Deje que el aparato se enfr e antes de retirar la ban deja de goteo 1 Retire la rejilla de la parrilla con la herramienta de extrac ci n Coloque la rejilla de la parrilla sobre una superficie resisten...

Page 32: ...as y de dise o en el curso del desarrollo continuo del producto esta reservado Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actua les como la directriz de compatibilidad electromagn tica y de...

Page 33: ...generali Prima di mettere in funzione questo apparecchio leggere molto attentamente le istruzioni per l uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia allo scontrino e se possibile a...

Page 34: ...a di alimentazione Metti sempre in funzione l apparecchio in supervisione Il pane molto secco pu provocare un incendio all interno dell apparec chio Posiziona il dispositivo su una superficie resisten...

Page 35: ...il cavo di alimentazione danneggiato farlo sosti tuire dal produttore dall agente addetto all assistenza oppure da personale qualificato per evitare situazioni pericolose Non permettere ai bambini di...

Page 36: ...1600W A causa di questa potenza si raccomanda un cavo di alimentazione separato con un commutatore di 16A ATTENZIONE Sovraccarico Se si usano prolunghe queste devono avere una sezione trasversale di m...

Page 37: ...reddare l apparecchio prima di pulirlo Togliere la spina dalla presa Pulire l interno dell apparecchio e gli accessori prima dell uso Utilizzo dell utensile di rimozione AVVISO Pericolo di ustioni Tut...

Page 38: ...rere sotto l alloggiamento pi basso 5 Prestare attenzione ai simboli sulla griglia Collocare il cibo al centro dell area contrassegnata della griglia NOTA Quando il cibo non posizionato nell area cont...

Page 39: ...nte gli accessori Si consiglia di conservare l apparecchio nell imballaggio originale quando non lo si utilizza per periodi prolungati Rimessare sempre l apparecchio in un luogo asciutto e ben ventila...

Page 40: ...Storage 46 Technical Data 46 Disposal 46 Meaning of the Dustbin Symbol 46 General Notes Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions...

Page 41: ...erate the appliance under supervision Very dry bread can catch fire inside the appliance Place the appliance on a heat resistant surface Keep sufficient distance 30cm to highly flammable objects such...

Page 42: ...rstand the hazards involved CAUTION This appliance is not intended to be immersed in water during cleaning Please observe the instructions that we have included for you in the chapter Cleaning Intende...

Page 43: ...IME button In addition all the indicator lights light up briefly Standby Standby Mode NOTE The appliance is in standby mode when the power plug is plugged in the switch is set to the position and the...

Page 44: ...in under the lowest slot Grilling time per side should not be too long as the high temperatures may cause the meat to burn Dark less reflective meat heats faster than white meat Grilling duration depe...

Page 45: ...on off switch located at the back of the appli ance into position O NOTE The stainless steel surface of the front of the appliance can become discoloured due to the high temperatures In addition spla...

Page 46: ...ance has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and is manufactured according to the latest safety regulations Dis...

Page 47: ...runki gwarancji 53 Usuwanie 54 Znaczenie symbolu Pojemnik na mieci 54 Og lne uwagi Przed uruchomieniem urz dzenia prosz bardzo dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi Prosz zachowa j wraz z kart gwaranc...

Page 48: ...ugiwa urz dzenie pod nadzorem Bardzo suchy chleb mo e zapali si wewn trz urz dzenia Ustawia urz dzenie na powierzchni aroodpornej Utrzyma odpowiedni odleg o 30cm od atwopalnych obiek t w takich jak m...

Page 49: ...w d zasilania jest uszkodzony nale y go wymieni u producenta przedstawiciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby aby unikn za gro enia Dzieci nie mog korzysta z urz dzenia Trzyma urz dzenie i...

Page 50: ...r de ciep a np palenisko kuchenne piekarnik Moc przy czeniowa Urz dzenie mo e pobiera ca kowit moc 1600W W zwi zku z tym wskazane jest pod czenie osobnym przewodem i zabezpieczenie obwodu bezpiecznik...

Page 51: ...powiedniej wentylacji OSTRZE ENIE Przed czyszczeniem pozw l urz dzeniu ostygn Wyj wtyczk z gniazdka Przed u yciem nale y przetrze wn trze urz dzenia i umy akcesoria U ywanie za pomoc narz dzia do wyjm...

Page 52: ...wag na oznaczenia na ruszcie grilla Umie ci jedzenie w centralnej cz ci zaznaczonego obszaru rusztu grilla WSKAZ WKA Je li jedzenie nie zostanie umieszczone w zaznaczo nym obszarze nie b dzie ono ulok...

Page 53: ...zenia w oryginalnym opako waniu Urz dzenie nale y zawsze przechowywa w odpowied nio wentylowanym i suchym miejscu poza zasi giem dzieci Dane techniczne Model EBG 3760 Napi cie zasilaj ce 230V 50 60Hz...

Page 54: ...us ug gwarancyjnych nie jest mo liwe po up ywie daty wa no ci gwarancji Gwarancja na cz ci lub ca e urz dzenie kt re s wymieniane ko czy si wraz z ko cem gwarancji na to urz dzenie Wszystkie inne ros...

Page 55: ...lr cs s zs rcsepegtet t lca 60 T rol s 60 M szaki adatok 61 Selejtez s 61 A kuka piktogram jelent se 61 ltal nos megjegyz sek A k sz l k haszn latba v tele el tt gondosan olvassa v gig a haszn lati ut...

Page 56: ...k belt Ne hagyja fel gyelet n lk l a m k d k sz l ket A nagyon sz raz keny r l ngra kaphat a k sz l ken bel l A k sz l ket h ll felsz nre helyezze Hagyjon megfelel t vols got 30cm a gy l kony anyagokt...

Page 57: ...lnak vagy a k sz l k biztons gos haszn la t ra megtan tott k ket s meg rtett k a kapcsol d vesz lyeket VIGY ZAT A k sz l ket tilos v zbe mer teni a tiszt t shoz Tartsa be a Tiszt t s r szben megadott...

Page 58: ...jelz l mpa r viden felvillan Standby K szenl t MEGJEGYZ S A k sz l k k szenl ti llapotban van ha a csatlakoz du gasz csatlakoztatva van a kapcsol poz ci ban van s a kijelz nincs bekapcsolva Ha kb 3 p...

Page 59: ...sztassa ezt a legals polcba Az egyes oldalak grillez si ideje ne legyen t l hossz mert a magas h m rs klet a h s meg g s hez vezethet A s t t kev sb f nyvisszaver h sok gyorsabban felmelegszenek mint...

Page 60: ...klet k vetkezt ben Tov bb zs rmaradv nyok halmoz dhatnak fel A k sz l ket leh l se ut n azonnal tiszt tsa meg gy elker lheti hogy a zs rmaradv nyok bele gjenek Tiszt t s FIGYELMEZTET S V rjon am g a...

Page 61: ...ram jelent se K m lje k rnyezet nket az elektromos k sz l kek nem a h ztart si szem tbe val k Haszn lja az elektromos k sz l kek rtalmat lan t s ra kijel lt gy jt helyeket ott adja le azokat az elektr...

Page 62: ...EBG3760_IM 11 02 20 62 3 62 63 65 65 65 65 65 65 65 65 Standby 65 65 66 66 66 66 66 66 66 66 67 67 67 67 68 68 68 68 68 68 68 68...

Page 63: ...EBG3760_IM 11 02 20 63 30...

Page 64: ...EBG3760_IM 11 02 20 64 c...

Page 65: ...EBG3760_IM 11 02 20 65 1 2 3 4 1 2 3 O 4 START STOP 5 TEMP 6 TIME 7 8 9 1600 16 1 5 1 2 O 3 TEMP TIME Standby 3 TEMP TIME...

Page 66: ...EBG3760_IM 11 02 20 66 C 850 3 850 5 850 7 800 4 850 4 REST 300 5 REST TEMP 3 TIME 3 10...

Page 67: ...EBG3760_IM 11 02 20 67 REST 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 O...

Page 68: ...EBG3760_IM 11 02 20 68 15 1 2 EBG 3760 230B 50 60 1600 4 5 CE...

Page 69: ...EBG3760_IM 11 02 20 69 EBG 3760 60 50 230 1600 I 4 5 CE...

Page 70: ...EBG3760_IM 11 02 20 70 6 7 1 2 3 O REST 1 I 2 3 4 5 15 1 2...

Page 71: ...EBG3760_IM 11 02 20 71 TIME TEMP 3 850 5 850 7 850 T 4 800 4 850 5 300 REST REST 3 TEMP 3 TIME 10...

Page 72: ...EBG3760_IM 11 02 20 72 1 2 3 4 1 2 O I 3 START STOP 4 TEMP 5 TIME 6 7 8 9 1600 16 1 5 1 2 O I 3 TEMP TIME Standby I 3...

Page 73: ...EBG3760_IM 11 02 20 73 30...

Page 74: ...EBG3760_IM 11 02 20 74 3 74 73 72 72 72 72 72 72 72 72 72 Standby 71 71 71 71 71 71 71 71 71 70 70 70 70 70 70 70 69 69 69 69 69...

Page 75: ...EBG3760_IM 11 02 20...

Page 76: ...EBG3760_IM 11 02 20...

Page 77: ...EBG3760_IM 11 02 20...

Page 78: ...EBG3760_IM 11 02 20 EBG 3760 Internet http www clatronic germany de Made in P R C Stand 02 2020...

Search results

Summary of Contents for EBG 3760

Reviews:

Related manuals for EBG 3760

Brands by name

Popular brands

Clatronic EBG 3760, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EBG 3760

Reviews:

Related manuals for EBG 3760

Brands by name

Popular brands