Clatronic DO 3627 Instruction Manual Download

Page: 3 / 42

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components

Przegląd elementów obłsugi • A kezelőelemek áttekintése • Огляд елементів управління

Обзор деталей прибора •

Summary of Contents for DO 3627

Page 1: ...de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации Dosenöffner Blikopener Ouvre boîte Abrelatas Apriscatole Can Opener otwieracz do puszek Konzervnyitó Консервний ніж Консервный нож ...

Page 2: ...o Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 17 Dati tecnici Pagina 19 Smaltimento Pagina 19 ENGLISH Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 20 Technical Data Page 22 Disposal Page 22 JĘZYK POLSKI Spis treści Przegląd elementów obłsugi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 23 Dane techniczne Strona 25 Ogólne warunki gwarancji Strona 25 Usuwanie Strona 26 MAGYARUL Tartalom Akezelő...

Page 3: ... bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obłsugi Akezelőelemek áttekintése Огляд елементів управління Обзор деталей прибора ...

Page 4: ...ymbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn zeichnet Beachten Sie diese Hinweise unbedingt um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden WARNUNG Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf ACHTUNG Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin HINWEIS Hebt Tipps und Informationen für...

Page 5: ...Gerät wie unter Reini gung beschrieben zu säubern Anwendungshinweise Netzkabel Wickeln Sie das benötigte Netzkabel komplett ab Dieses befin det sich gegebenenfalls im Kabelfach auf der Rückseite des Gerätes Elektrischer Anschluss Prüfen Sie ob die Netzspannung die Sie benutzen wollen mit der des Gerätes übereinstimmt DieAngaben hierzu finden Sie auf dem Typenschild Bedienung Mit dem Dosenöffner kö...

Page 6: ...er Rückseite des Gerätes verstauen Technische Daten Modell DO 3627 Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 80 W Schutzklasse II Nettogewicht ca 0 82 kg Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten Hinweis zur Richtlinienkonformität Hiermit erklärt der Hersteller dass sich das Gerät DO 3627 in Übereinstimmung mit den folgendenAnforderun...

Page 7: ...n Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www sli24 de online verfolgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächstenAnnahmestelle der Deutschen Post DHLabzugeben Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner So einfach kann Service sein 1 Anmelden 2 Einpacken 3 A...

Page 8: ...en in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal ge kenmerkt Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongeval len en schade aan het apparaat te vermijden WAARSCHUWING Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico s LET OP Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen OPMERKING Kenmerkt tips en informatie voor...

Page 9: ...ledig af Mogelijk is deze opgebor gen in de kabelopslag aan de achterkant van het apparaat Elektrische aansluiting Controleer of de te gebruiken netspanning overeenkomt met de spanning van het apparaat Raadpleeg hiervoor het type plaatje Bediening De blikopener kan worden gebruikt voor het eenvoudig openen van verschillende soorten blikjes Ronde blikjes zijn echter meer geschikt WAARSCHUWING Open ...

Page 10: ...raat Technische gegevens Model DO 3627 Spanningstoevoer 220 240 V 50 60 Hz Opgenomen vermogen 80 W Beschermingsklasse II Nettogewicht ong 0 82 kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehou den Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas sing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische comp...

Page 11: ...loi Merci d avoir choisi notre produit Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particu lièrement indiquées Veillez à bien respecter ces indications ain d éviter tout risque d accident ou d endommagement de l appareil AVERTISSEMENT Prévient des risques pour votre santé et des risques éventu els de bless...

Page 12: ...es films Rembourrages Attache câbles et Carton NOTE Il peut y avoir de la poussière ou des résidus de production présents sur l appareil Nous recommandons de nettoyer l appareil comme décrit dans la section entretien Instructions d utilisation Cordon d alimentation Déroulez complètement le cordon d alimentation Il devrait se situer dans le rangement pour le cordon d alimentation à l arrière de l a...

Page 13: ...n ventilé et sec hors de portée des enfants Rangez le cordon d alimentation dans le rangement prévu à cet effet à l arrière de l appareil Données techniques Modèle DO 3627 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Consommation 80 W Classe de protection II Poids net environ 0 82 kg Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du ...

Page 14: ...depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial Siga estas advertencias incondicionalmente para evitar accidentes y daños en el aparato AVISO Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida ATENCIÓN Indica los posibles riesgos para el aparat...

Page 15: ...limpiar el aparato según lo descrito en la sección Limpieza Instrucciones de uso Cable de red Estire completamente el cable de red Podría estar guarda do en el compartimento del cable en la parte posterior del vehículo Conexión eléctrica Compruebe si la tensión de red que se va a utilizar coincide con la tensión del aparato Consulte la información en la placa de especificaciones Funcionamiento El ...

Page 16: ... red en el compartimento de la parte trasera del aparato Datos técnicos Modelo DO 3627 Suministro de tensión 220 240 V 50 60 Hz Consumo de energía 80 W Clase de protección II Cantidad de llenado max 1 8 l Peso neto aprox 0 82 kg El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado Este aparato se ha examinado según las normativa...

Page 17: ...indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente Osservare assolutamente queste indicazio ni per evitare incidenti e danni all apparecchio AVVISO Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite ATTENZIONE Indica possibili pericoli per l apparecchio o altri oggetti NOTA Mette in risalto consigli ed informazioni Note Generali Prima di mettere...

Page 18: ... Pulizia Istruzioni per l uso Cavo di alimentazione Srotolare completamente il cavo di alimentazione Può essere posizionato all interno dell apposito vano sul retro dell apparec chio Collegamento elettrico Controllare che la rete elettrica a cui si vuole collegare l apparecchio corrisponda alla tensione dell apparcchio Fare riferimento alle informazioni riportate sulla targhetta di identifi cazion...

Page 19: ...chio Dati tecnici Modello DO 3627 Alimentazione rete 220 240 V 50 60 Hz Consumo di energia 80 W Classe di protezione II Peso netto ca 0 82 kg Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esem pio la normativa in materia ...

Page 20: ...ions for use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine WARNING This warns you of dangers to your health and indicates possi ble injury risks CAUTION This refers to possible hazards to the machine or other ob jects NOTE This highlights tips and information General Notes Re...

Page 21: ... might be located inside the cable storage on the back of the appliance Electric connection Check if the mains voltage to be used matches the voltage of the appliance Refer to the information on the rating plate Operation The can opener allows you to easily open different kinds of cans Round cans are most suitable WARNING Do not open any cans under pressure Can opener 1 Connect the appliance to a ...

Page 22: ...chnical Data Model DO 3627 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 80 W Protection class II Net weight approx 0 82 kg The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been ...

Page 23: ...zenia sprawi Państwu radość Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione Koniecznie stosuj się do tych wskazó wek aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia OSTRZEŻENIE Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń UWAGA Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmi...

Page 24: ... Wypakowywanie urządzenia 1 Wyjmij urządzenie z opakowania 2 Wyjmij wszystkie elementy opakowania takie jak folia wypełnienie zaciski do kabli i tektura WSKAZÓWKA Na urządzeniu może znajdować się kurz lub osad poproduk cyjny Zalecane jest wyczyszczenie urządzenia zgodnie z opisem w części Czyszczenie Instrukcje dotyczące użytkowania Kabel zasilający Kabel zasilający należy całkowicie rozwinąć Może...

Page 25: ...ejscu o odpowiedniej wentylacji i poza zasięgiem dzieci Kabel zasilający należy zwinąć i umieścić w schowku z tyłu urządzenia Dane techniczne Model DO 3627 Napięcie zasilające 220 240 V 50 60 Hz Pobór mocy 80 W Stopień ochrony II Masa netto ok 0 82 kg Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom...

Page 26: ...arczów 49 120 Dąbrowa Usuwanie Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Proszę oszczędzać nasze środowisko sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych Proszę korzystać z punktów zbiorczych prze widzianych do zdawania sprzętu elektrycznego i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania ...

Page 27: ...A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve Kérjük mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását FIGYELMEZTETÉS Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre VIGYÁZAT Lehetséges veszélyre utal mely a készülékben v...

Page 28: ...készülék megtisztítását a Tisztítás részben leírtak szerint Használati útmutató Tápkábel Teljesen tekerje szét a tápkábelt Akábel a készülék hátoldalán található kábeltárolóban van Elektromos csatlakozás Ellenőrizze hogy az elektromos hálózati feszültség megegye zik a készülék hálózati feszültségével Ellenőrizze az informáci ókat az adattáblán Használat Akonzervnyitó lehetővé teszi a különböző kon...

Page 29: ... hálózati kábelt a kábeltároló segítségével a készülék hátuljára Műszaki adatok Modell DO 3627 Feszültségellátás 220 240 V 50 60 Hz Teljesítményfelvétel 80 W Védelmi osztály II Nettó súly kb 0 82 kg Aműszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint pl elektromágnesesség elviselő k...

Page 30: ...дете задоволені його можливостями Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень прила ду обов язково притримуйтесь цих вказівок ПОПЕРЕДЖЕННЯ Попереджує про загрози для Вашого здоров я та вказує на можливі ризики травм УВАГА Вказує на можливі загрози для приладу або інших предметів ПРИМІТКА Виділяє під...

Page 31: ...бничих матеріалів Рекомендуємо очистити прилад відповідно до опису в розділі Чищення Правила експлуатації Шнур живлення Повністю розмотайте шнур живлення Він може бути розмі щений у відсіку для шнура позаду приладу Електричне підключення Переконайтесь у тому що робоча напруга приладу відпо відає напрузі електромережі в яку прилад передбачається вмикати Див інформацію в паспортній табличці Експлуат...

Page 32: ...я Відхиліть обрізну трубу вгору Потягнувши вперед зніміть обрізну трубу Вимийте її водою з милом Витріть корпус вологою тканиною Зберігання Очистіть прилад як описано вище і повністю висушіть його Рекомендується зберігати прилад в оригінальній упаковці Зберігайте прилад у добре вентильованому сухому місці недосяжному для дітей Змотайте і сховайте шнур живлення в відсік для збері гання розташований...

Page 33: ...ом руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному Обязательно следуйте этим рекомендациям чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы ВНИМАНИЕ Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов ПРИМЕЧАНИЯ Дает совет...

Page 34: ...вкл выкл 3 Лезвие 4 Точилка для ножей 5 Кабеленакопитель 6 Ключ для открывания бутылок 7 Зубчатое колесо 8 Магнит крышки Распаковка устройства 1 Выньте устройство из упаковки 2 Снимите весь упаковочный материал такой как фольга набивка зажимы для кабеля и картон ПРИМЕЧАНИЯ На устройстве может быть пыль или отходы производства Мы рекомендуем очистить устройство как описано в разделе Чистка Инструкц...

Page 35: ...кой не помещайте устройство в воду или другие жидкости Лезвие острое ВНИМАНИЕ не используйте металлические щетки или другие абразивные предметы не используйте острые или абразивные чистящие средства откройте режущий рант переключателем вверх Потяните его вперед чтобы снять режущий рант Помойте в мыльной воде очистите корпус после использования слегка влажной тряпочкой Хранение очистите устройство ...

Page 36: ...الجهاز ف ِّ نظ األصلية عبوته في الجهاز بتخزين ونوصي جاف مكان وفي األطفال متناول عن ً ا بعيد الجهاز حفظ يجب التهوية وجيد في الموجودة الكابل تخزين وحدة في الرئيسي الكابل بتخزين قم الجهاز من الخلفي الجزء الفنية البيانات DO 3627 الطراز هرتز 60 50 فولت 240 220 الطاقة مزود واط 80 الطاقة استهالك II الحماية فئة ك 0 82 ًا ب تقري الصافي الوزن التطوير سياق في وتصميمية فنية تغييرات إجراء في بالحق نحتفظ لمنتجا...

Page 37: ...الرئيسي التيار لمأخذ الكهربائي الجهد كان إذا مما تحقق المعلومات راجع ال أم للجهاز الكهربائي الجهد مع متوافق استخدامه التصنيف لوحة على الواردة االستخدام كيفية بسهولة العلب من مختلفة أنواع فتح العلب فتاحة لك تتيح للجهاز مالئمة األكثر هي المستديرة الغطاءات ذات العلب إن إال تحذير ضغط تحت علب أي فتح تجنب العلب فاتحة صحيحة بطريقة ومركب معزول مؤرض بمقبس الجهاز وصل 1 مستو سطح على الجهاز ضع 2 ألعلى القطع ح...

Page 38: ...ة المعلومات هذه على عالمات وضع تم حوادث وقوع لتجنب التعليمات لهذه االمتثال الضروري من سالمتك بالجهاز تلف إلحاق ومنع تحذير إلى ويشير صحتك على بمخاطر اإلصابة من الرمز هذا يحذرك لإلصابة للتعرض محتملة مخاطر وجود تنبيه أو الجهاز لها يتعرض قد محتملة مخاطر وجود إلى الرمز هذا يشير أخرى أشياء والمعلومات النصائح على الضوء الرمز هذا يلقي مالحظة عامة تعليمات بما بالتعليمات واحتفظ الجهاز تشغيل قبل بعناية التشغ...

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ...Stand 07 15 DO 3627 ...

Search results

Summary of Contents for DO 3627

Reviews:

Related manuals for DO 3627

Brands by name

Popular brands

Clatronic DO 3627, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DO 3627

Reviews:

Related manuals for DO 3627

Brands by name

Popular brands