background image

12

PO

RT

UG

S

PORTUGUÊS

•  Ponha o regulador de temperatura à temperatura desejada. 

As luzes de controlo acendem.

•  Quando se atinge a temperatura desejada apaga-se a 

lâmpada de controle. 

 INDICAÇÃO: 

Durante o funcionamento, esta lâmpada acender-se-á peri-
odicamente para demonstrar que se mantém a temperatura 
correcta.

Funcionamento

Utilização das placas

1.  Utílizar apenas panelas com fundos planos para que a 

energia seja aproveitada o melhor possível (vide fi g. 1).

2.  O tacho ou a panela nunca deverão ser mais pequenos 

que a chapa do fogão. Assim iria perder-se calor. Em caso 
extremo até a chapa poderia fi car deformada!

3.  Ligar o regulador de temperatura, conforme a utilização 

pretentida para:

Graduação 

0

:   Desligado

Graduação 

1

: Aquecer

Graduação 

2

:  Conservar quente / Continuar a cozer

Graduação 

3

:  Continuar a cozer

Graduação 

4

: Fritar

Graduação 

5

:  Pôr a cozer, pôr a fritar

Graduação 

6

:  Pôr a fritar, Aquecimento rápido

Desligar

O electrodoméstico estará desligado quando todos os selecto-
res estiverem na posição „

0

“. Retirar seguidamente a fi cha da 

tomada.

Limpeza

 AVISO: 

•  Retirar a fi cha da tomada e deixar o aparelho arrefecer.
•  Não mergulhe o aparelho em água!

 ATENÇÃO: 

Não utilizar detergentes corrosivos.

•  Antes de começar com a limpeza espere até que as chapas 

estejam completamente frias. De qualquer maneira queira 
esperar sempre cerca de 30 minutos para evitar queimadu-
ras.

•  Limpar o aparelho apenas com um pano húmido. Aconce-

lha-se um detergente para a louça.

Características técnicas

Modelo: .........................................................................DKP 3023

Alimentação da corrente: ..........................................230 V, 50 Hz

Consumo de energia: ........................................................2500 W

Categoria de protecção: ...............................................................

Ι

Peso líquido:  ......................................................................4,15 kg

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas 
da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e 
directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais 
novas prescrições da segurança técnica.

Reserva-se o direito de alterações!

Signifi cado do símbolo „contentor do lixo“

Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos 
para o lixo doméstico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos 
eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende conti-
nuar a utilizar. 

Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efei-
tos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, 
tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de 
materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento 
de aparelhos eléctricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações 
sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos.

05-DKP 3023 Neu.indd   12

05-DKP 3023 Neu.indd   12

30.12.2008   10:00:26 Uhr

30.12.2008   10:00:26 Uhr

Summary of Contents for DKP 3023

Page 1: ...ookplaat Plaque de cuisson double Placa de cocina doble Fog o el ctrico de duas placas Piastra di cottura doppia Dobbel kokeplate Double hotplate Maszynka do gotowania podw jna Dvojit topn plot nka A...

Page 2: ...von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise f...

Page 3: ...hern gew hren wir bei privater Nutzung des Ger ts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Ist das Ger t zur gewerblichen Nutzung geeignet gew hren wir beim Kauf durch Unternehmer f r das Ger t eine...

Page 4: ...h auf die Verpackung Ihres gut verpackten Ge r tes zu kleben und das Paket bei der n chsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt f r Sie kostenlos an unser Servicecenter...

Page 5: ...n om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal geken merkt Neem deze aanwijzingen strikt in ach...

Page 6: ...ten wachten Reinig het apparaat alleen met een iets vochtige doek Water met wat afwasmiddel is zeer geschikt Technische gegevens Model DKP 3023 Spanningstoevoer 230 V 50 Hz Opgenomen vermogen 2500 W B...

Page 7: ...e u par elle des instructions sur le maniement de l appareil Les enfants doivent tre surveill s a n de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Symboles de ce mode d emploi Les informations impor...

Page 8: ...ement avec un torchon l g re ment humide Utilisez plut t de l eau savonneuse Donn es techniques Mod le DKP 3023 Alimentation 230 V 50 Hz Consommation 2500 W Classe de protection Poids net 4 15 kg Cet...

Page 9: ...r su seguridad se les vigile o se les instruye sobre el uso Los infantiles deber an ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato S mbolos en este manual de instrucciones Advertencias impo...

Page 10: ...vitar quema duras deber a esperar sin falta por lo m nimo unos 30 minutos despu s de haber utilizado las placas de cocci n Limpie el aparato solamente con un pa o ligeramente humedecido Se adapta perf...

Page 11: ...recebido instru es da mesma sobre o modo de utiliza o do aparelho Crian as devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho S mbolos nestas Instru es de uso Indica es importantes para a sua...

Page 12: ...tejam completamente frias De qualquer maneira queira esperar sempre cerca de 30 minutos para evitar queimadu ras Limpar o aparelho apenas com um pano h mido Aconce lha se um detergente para a lou a Ca...

Page 13: ...ed addetta alla loro sicurezza o che ricevano da questa persona istruzioni su come debba essere utilizza to l apparecchio Evitare che i bambini giochino con l apparecchio Simboli per questo manuale di...

Page 14: ...rsivo per stoviglie Dati tecnici Modello DKP 3023 Alimentazione rete 230 V 50 Hz Consumo di energia 2500 W Classe di protezione Peso netto 4 15 kg Questo apparecchio stato controllato sulla base di tu...

Page 15: ...masjon som er viktig for din sikkerhet er merket spesielt F lg alltid denne informasjonen for unng ulykker og skader p apparatet ADVARSEL Advarer mot helsefarer og viser mulig skaderisiko OBS Viser ti...

Page 16: ...begynner med rengj ringen For unng forbrenninger b r du i alle fall vente ca 30 minutter etter at platene har v rt i bruk Rengj r apparatet med en lett fuktig klut Oppvaskvann egner seg godt Tekniske...

Page 17: ...ould be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is essential...

Page 18: ...s in order to avoid burns Clean the machine only with a slightly damp cloth Rinsing water is suitable Technical Data Model DKP 3023 Power supply 230 V 50 Hz Power consumption 2500 W Protection class N...

Page 19: ...aj ce niezb dnego do wiadczenia i lub wiedzy U ytkowanie urz dzenia przez takie osoby jest mo liwe wy cznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskaz wek dotycz cych u ywania urz dzenia Nie pozwal...

Page 20: ...owej i kompatybilno ci elektromagnetycznej Zastrzega si prawo do zmian technicznych OG LNE WARUNKI GWARANCJI Producent Dystrybutor udziela 24 miesi cy gwarancji na zaku pione urz dzenie Okres gwarancj...

Page 21: ...ie ludzi T drog przyczyniaj si Pa stwo do ponownego u ycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie mo na zda sprz t otrzymaj Pa st...

Page 22: ...a odpov dn za bezpe nost nebo od n obdr ely pokyny jak se m p stroj pou vat M lo by se dohl et na d ti aby se zajistilo e si s p stro jem nehraj Symboly v tomto n vodu k obsluze D le it upozorn n pro...

Page 23: ...m had kem Vhodn je na to voda se sapon tem Technick daje Model DKP 3023 Pokryt nap t 230 V 50 Hz P kon 2500 W T da ochrany ist hmotnost 4 15 kg Tento p stroj byl testov n podle v ech p slu n ch v sou...

Page 24: ...szanak a k sz l kkel A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok kifejezetten meg vannak k l nb ztetve K rj k mindenk ppen gyeljen ezekre annak rdek ben hogy elk...

Page 25: ...eg g seket K rj k a berendez st kiz r lag egy enyh n nedves t rl rongy seg ts g vel tiszt tsa meg A legjobb erre a c lra a foly v z M szaki adatok Modell DKP 3023 Fesz lts gell t s 230 V 50 Hz Teljes...

Page 26: ...26 5 2500 16 0 05 DKP 3023 Neu indd 26 05 DKP 3023 Neu indd 26 30 12 2008 10 00 39 Uhr 30 12 2008 10 00 39 Uhr...

Page 27: ...27 230 50 1 1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 0 30 DKP 3023 230 50 2500 4 15 05 DKP 3023 Neu indd 27 05 DKP 3023 Neu indd 27 30 12 2008 10 00 39 Uhr 30 12 2008 10 00 39 Uhr...

Page 28: ...en Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 12 08 05 DKP 3023 Neu indd 28 05 DKP 3023 Neu indd 28 30 12 2008 10 00 41 Uhr 30 12 2008...

Reviews: