Clatronic DKP 2913 E Instruction Manual & Guarantee Download Page 48

Page: 48 / 48

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]

Stünings Medien, Kr

efeld • 08/04

Technische Daten

Model:

DKP 2913 E

Spannungsversorgung:

230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme:

2.250 W

Schutzklasse:

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffen-
den, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie
z.B. elektromagnetische Verträglichkeit
und Niederspannungsdirektive und wurde
nach den neuesten sicherheitstechni-
schen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät
einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Summary of Contents for DKP 2913 E

Page 1: ...ia Bruksanvisning Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s Garancia Doppelkochplatte Dubbele kookplaat Plaque de cuisson double Pla...

Page 2: ...das Ger t bitte immer aus bzw ziehen Sie den Ste cker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Ger te zu sch tzen sorgen Sie bitte daf r dass das Kab...

Page 3: ...rte Schutzkon takt Steckdose 230 V 50 Hz an Stellen Sie die Temperaturregler auf die gew nschte Temperatur ein Die roten Kontrolllampen leuchten auf Ist die eingestellte Temperatur erreicht gehen die...

Page 4: ...geltlich die M ngel des Ger tes oder des Zubeh rs die auf Material oder Herstellungsfehler beruhen durch Reparatur oder nach unserem Ermessen durch Umtausch Garantieleistungen bewirken weder eine Verl...

Page 5: ...u technischen Fragen oder zur Bestellung von Verschlei teilen soweit diese nicht vom Fachmann ausgewechselt werden m ssen wie z B Ersatzkannen Staubsaugerfilterbeutel Fernbedienung usw k nnen Sie sich...

Page 6: ...org ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een bescha digd apparaat mag niet...

Page 7: ...doven de controlelampen Het controlelampje dooft tijdens het bedrijf van tijd tot tijd om aan te geven dat de pan op temperatuur wordt gehouden Werking Gebruik van de kookplaten 1 Gebruik alleen panne...

Page 8: ...steloos door middel van reparatie of naar ons oordeel door vervanging Eventuele garantiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie noch begint daardoor een nieuwe garantieperiode Het k...

Page 9: ...sans surveillance Arr tez toujours l appareil ou d branchez le c ble d alimentation en tirant sur la fiche et non pas sur le c ble si vous devez vous absenter Pour prot ger les enfants des risques eng...

Page 10: ...sur la temp rature d sir e Les lampes t moin de couleur rouge s allument Les lampes t moin s teignent lorsque la temp rature r gl e est atteinte Le t moin lumineux s allume r guli rement pendant le fo...

Page 11: ...4 mois dater de la date d achat ticket de caisse pour l appareil que nous vendons Pendant la dur e de la garantie nous liminons gratuitement les d fauts de l appareil ou des accessoires d coulant d un...

Page 12: ...ment de pi ces d usure ne sont pas garantis et sont donc payants En cas d intervention trang re la garantie devient caduque Apr s la garantie Apr s coulement de la dur e de garantie les r parations pe...

Page 13: ...pre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Para evitar que los ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cable no cuelgue...

Page 14: ...Hz instalada reglamentariamente Ajuste el regulador de temperatura a la temperatura deseada Las l mpara de control rojas se iluminan Si se ha alcanzado la temperatura ajustada se apagar n las l mparas...

Page 15: ...otros nos responsabilizamos con una garant a de 24 meses a partir de la fecha de compra factura de compra Durante el per odo de garant a nos encargamos gratu tamente de los defec tos del aparato y de...

Page 16: ...en la garant a e ir n al cargo del cliente En caso de intervenci n ajena se expira la garant a Despu s de la garant a Despu s de haber expirado la garant a se pueden realizar las reparaciones por el...

Page 17: ...empre ou retire a ficha da tomada puxe pela ficha e n o pelo fio Para proteger as crian as dos perigos relacionados com aparelhos el ctricos nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crian as...

Page 18: ...o regulador de temperatura temperatura desejada A l mpada de controle vermelha acende Quando se atinge a temperatura desejada apaga se a l mpada de controle Durante o funcionamento esta l mpada acend...

Page 19: ...de garantia procederemos remo o gr tis por repara o ou segundo a nossa decis o por substitui o das defici ncias do aparelho ou dos acess rios que provenham de erros de material ou de fabrica o A pres...

Page 20: ...sempre que tenha havido interven o alheia nos aparelhos Ap s a garantia Ap s a expira o do prazo de garantia poder o ser efectuados arranjos por pes soal especializado ou pelos nossos servi os de rep...

Page 21: ...ttere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse as sentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo...

Page 22: ...V 50 Hz Con il regolatore di temperatura impostare la temperatura desiderata Gli indicatori luminosi di controllo rossi si accendono Al raggiungimento della temperatura impostata gli indicatori lumino...

Page 23: ...data di acquisto scontrino Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gratuitamente i guasti dell apparecchio o degli accessori dovuti a difetti di materiale o di fabbricazi one riparandoli o...

Page 24: ...garanzia e quindi sono a pagamento La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi Dopo la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento d...

Page 25: ...r beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater m du alltid s rge for at ledningen ikke henger ned og at apparatet ikke er tilgjengelig for barn Kontroller jevnlig om det er skader p appa...

Page 26: ...tilte temperaturen er n dd slukkes kontrollysene Mens pannen er i bruk sl s kontrollampen p i perioder for vise at den riktige temperatu ren holdes Bruk Bruk av kokeplatene 1 Bruk bare gryter med flat...

Page 27: ...en omkost ninger hvis manglene skyldes material eller produksjonsfeil Dette gj r vi ved reparasjon eller etter v r vurdering bytting Garantiytelser medf rer ingen forlengelse av garantitiden og det op...

Page 28: ...N 28 Etter garantien Etter at garantitiden har g tt ut kan reparasjoner utf res av den aktuelle faghan delen eller reparasjonsservice mot betaling...

Page 29: ...al appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if...

Page 30: ...go off During operation the control lamp goes on from time to time to show that the correct temperature is being maintained Operation Use of the Hot Plates 1 Only use saucepans with a flat bottom in o...

Page 31: ...or at our discretion by replacing it The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee Proof of the guarantee is prov...

Page 32: ...nie nale y pozostawia bez nadzoru Je eli opuszczaj Pa stwo miejsce pracy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz dzenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za przew d Aby uchroni d...

Page 33: ...i kt re ma by u yte zgadza si z napi ciem urz dzenia Potrzebne dane znajduj si na tabliczce z typem urz dzenia Urz dzenie wolno pod czy tylko i wy cznie do przepisowo zamontowa nego gniazdka wtykowego...

Page 34: ...si dobrze woda z dodatkiem p ynu do mycia naczy Niniejsze urz dzenie odpowiada wymaganiom normy bezpiecze stwa u ytkowania oraz spe nia wymagania dyrektywy niskonapi ciowej i kompatybilno ci elektroma...

Page 35: ...powo ane roszcze z tytu u parametr w technicznych wyrobu o ile s one zgodne z podanymi przez producenta prawid owego zu ycia i uszkodze kt re maj nieistotny wp yw na warto lub dzia anie tego urz dzeni...

Page 36: ...suvky v dy tahejte za z str ku nikdy ne za kabel Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarej te se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedos hly Pravideln ko...

Page 37: ...rolky vypnou Tato kontroln sv tilna se p i provozu periodicky rozsv c aby tak bylo indikov no e je udr ov na spr vn teplota Provoz Pou v n plot nek 1 Pou vejte pouze hrnce s ploch m dnem na optim ln v...

Page 38: ...lu enstv kter vzniknou v d sledku vad materi lu nebo v robn ch vad a to opravou nebo podle na eho uv en formou v m ny Z ru n pln n nemaj za n sledek ani prodlou en z ru n doby ani t m nevznik n rok na...

Page 39: ...CZ 39 Po uplynut z ruky Po uplynut z ru n doby je mo no za platu prov st opravy v p slu n m odborn m obchod nebo opravn...

Page 40: ...zn l s nem a k beln l fogva Annak rdek ben hogy a gyermekeket megv dje az elektromos k sz l kek okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gye...

Page 41: ...50 Hz megfelel en felszerelt konnektorba kapcsolja be ll tsa be a h m rs kletszab lyoz t a k v nt h m rs kletre Felgyulladnak a piros ellen rz l mp k Ha a k sz l k el rte a be ll tott h m rs kletet k...

Page 42: ...etleges m szaki v ltoz sokat Garancia Az ltalunk forgalmazott k sz l kre a v tel id pontj t l p nzt ri nyugta sz m tott 24 havi garanci t v llalunk A garanci lis id n bel l saj t m rlegel s nk szerint...

Page 43: ...vetkez hib k sem a tiszt t s karbantart s vagy a kop alkatr szek cser je nem esik a garancia hat lya al k vetkez sk pp t r t sk teles Illet ktelen beavatkoz s a garancia megsz n s t eredm nyezi A gar...

Page 44: ...RUS 44...

Page 45: ...RUS 45 5 MIN 230 50 1 1 2...

Page 46: ...RUS 46 3 MIN 1 2 3 4 MAX MIN 30...

Page 47: ...RUS 47...

Page 48: ...g 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 2 250 W Schutzklasse Dieses Ger t wurde nach allen zutreffen den aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektiv...

Search results

Summary of Contents for DKP 2913 E

Reviews:

Related manuals for DKP 2913 E

Brands by name

Popular brands

Clatronic DKP 2913 E, Instruction Manual & Guarantee

Search results

Summary of Contents for DKP 2913 E

Reviews:

Related manuals for DKP 2913 E

Brands by name

Popular brands