background image

11

E

S

PA

Ñ

O

L

ESP

AÑOL

Indicaciones generales de seguridad

Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida-
mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la 
garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de 
embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a 
terceros, también entregue el manual de instrucciones.

•  Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fi n 

previsto. Este aparato no está destinado para el uso profe-
sional. No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, a la 
entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún 
caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. 
No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de 
que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la 
clavija de la caja de enchufe. 

•  Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja 

de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuan-
do no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de 
limpieza o defectos.

• 

No 

utilice el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la 

habitación, desconecte siempre el aparato. Retire la clavija 
de la caja de enchufe.

•  El aparato y el cable de alimentación de red se deben con-

trolar regularmente para garantizar que no estén dañados. 
En caso de que se comprobara un daño, no se podrá seguir 
utilizando el aparato.

•  No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un estable-

cimiento autorizado. Para evitar peligros, deje sustituir un 
cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el 
fabricante, nuestro servicio al cliente o una similar persona 
cualifi cada.

•  Solamente utilice accesorios originales.
•  Por favor tenga atención a las “Indicaciones especiales de 

seguridad…“ indicadas a continuación.

Niños y personas débiles

•  Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje 

(Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.

 AVISO! 

No deje jugar a los niños con la lámina. 

¡Existe peligro 

de asfi xia!

•  Este equipo no está destinado al uso por personas (niños 

incluidos) que tengan capacidades físicas, sensóricas o 
mentales limitadas o una falta de experiencia y/o cono-
cimientos. Sólo pueden utilizar el equipo si una persona 
responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye 
sobre el uso. 

•  Los infantiles deberían ser vigilados, para asegurar que no 

jueguen con el aparato.

Indicaciones especiales

•  ¡No aspiren nunca agua u otro líquido!
•  ¡No aspiren nunca cenizas calientes, objetos agudos o 

cortantes!

•  ¡No utilice el aparato en locales húmedos!
•  Nunca aspire sin fi ltro. ¡Siempre compruebe el correcto 

ajuste de la bolsa que acaba de colocar!

•  ¡Durante el funcionamiento mantenga apartado de la boqui-

lla del aspirador, el pelo, piezas de ropa o extremidades del 
cuerpo!

•  ¡Mantenga la aspiradora apartada de fuentes de calor como 

radiodores, estufas etc.!

Indicación de los elementos de manejo 

 1 

Cable

 

2  Conectador / desconectador

 

3  Recipiente de llenado de polvo

 

4  Asa de transporte

 

5  Tecla para el enrollamiento de cable

 

6  Boquilla para el suelo

 

7  Conmutador tobera de suelo

 

8  Filtro de salida

 

9  Conexión de la manguera

 

10  Tecla para abrir el depósito del fi ltro 

 

  de llenado de polvo

 11 

Ruedecillas

 12 

Manguera 

aspirante

 

13  Tubo de aspiración de dos piezas

Puesta en marcha

•  Introduzca la manguera aspirante en la apertura del com-

partimiento para la bolsa de aspirador, hasta que encaje 
mecánicamente.

•  Para soltar de nuevo la manguera aspirante, presione el 

botón en la manguera aspirante!

•  Mantenga el botón apretado y retire ahora la manguera.
•  En caso de que sea necesario, encaje el tubo aspirador en 

la empuñadura.

Uso del aparato

1.  Monte el accesorio.
2.  Desenrolle el cable necesitado, introduzca la clavija en 

una caja de enchufe con tomatierra 230 V, 50 Hz instalada 
según reglamento y conecte el aparato con el conectador / 
desconectador.

3.  Aspire ahora en una velocidad constante. No es necesario 

apretar.

4. 

Nota: 

¡Tenga atención con el alcanze del cable, ya que es 

limitado!

Dispositivo para el enrollamiento de cable

Por favor tire del cable solamente hasta la marcación amarilla. 
Nunca tire hasta la marcación roja, ya que el enrollamiento de 
cable se podría estropear. Dichos daños no caen en la garantía.

05-BS 1253 Neu.indd   11

05-BS 1253 Neu.indd   11

20.11.2008   14:10:03 Uhr

20.11.2008   14:10:03 Uhr

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Summary of Contents for BS 1253

Page 1: ...u As Floor type vacuum Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Manual de instru es Istruzioni per l uso Bruksanvisning Instruction Manual Instrukcja obs...

Page 2: ...GU S ndice Descri o dos elementos P gina 3 Manual de instru es P gina 13 Caracter sticas t cnicas P gina 14 ITALIANO ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 15 Dati te...

Page 3: ...ntos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegl d element w obs ugi P ehled ovl dac ch prvk A kezel elemek ttekint se 05...

Page 4: ...ten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ge...

Page 5: ...umgekehrter Reihenfolge Ersatz Motorschutz und Auslass lter sowie Haupt lter erhalten Sie bei unserer Hotline Reinigung und Aufbewahrung Reinigung Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der...

Page 6: ...al online verfolgen Alternativ k nnen Sie uns den Servicefall per E Mail hotline clatronic de oder per Fax 0 21 52 20 06 15 97 mitteilen Bitte teilen Sie uns Ihren Namen Vornamen Stra e Hausnummer PLZ...

Page 7: ...kte fysieke sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en of kennis tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voo...

Page 8: ...n Verwijder de lter en reinig deze op de reeds beschreven wijze Plaats de lter meer in het apparaat Sluit het luchtrooster in de omgekeerde volgorde Reinigen en bewaren Reinigen Trek v r de reiniging...

Page 9: ...ssances requises moins d tre sous la surveillance d une personne responsable de leur s curit ou d avoir re u par elle des instructions sur le maniement de l appareil Les enfants doivent tre surveill s...

Page 10: ...ettoyez le comme d crit pr c demment Placez nouveau le ltre dans l appareil et refermez la grille en proc dant dans l ordre inverse Entretien et rangement Entretien D branchez toujours le c ble d alim...

Page 11: ...sens ricas o mentales limitadas o una falta de experiencia y o cono cimientos S lo pueden utilizar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye sobre el uso L...

Page 12: ...una rejilla de aire Abre la rejilla de aire tirando de la palanca que se encuentra en la parte superior de sta Aparte el ltro y limpie est como ya indicado Introduzca de nuevo el ltro y cierre la rej...

Page 13: ...r pessoas inclusivamente por crian as com limita es das capacidades f sicas sensoriais ou ps quicas ou sem experi ncia ou conhecimentos a n o ser que para a sua seguran a sejam vigiados por uma pessoa...

Page 14: ...de ventila o Abra a grelha de ventila o puxando a alavanca que se encontra em cima da grelha de ventila o Retire o ltro e proceda sua limpeza da forma descrita acima Torne a colocar o ltro e feche a g...

Page 15: ...loro sicurezza o che ricevano da questa persona istruzioni su come debba essere utilizza to l apparecchio Evitare che i bambini giochino con l apparecchio Speciali norme di sicurezza Non utilizzare l...

Page 16: ...ro una grata di aerazione Aprire la grata di aerazione tirando la leva sopra la grata medesima Estrarre il ltro e pulirlo rispettando le indicazioni gi fornite in precedenza Applicare nuovamente il lt...

Page 17: ...psikt for s rge for at de ikke leker med apparatet Spesielle sikkerhetsanvisninger Ikke sug opp fuktighet eller v sker Ikke sug opp varm aske spisse eller skarpe gjenstander Ikke bruk apparatet i v tr...

Page 18: ...ter pne ventilasjonsgitteret ved trekke i spaken over ventila sjonsgitteret Ta ut lteret og rengj r det som beskrevet tidligere Sett lteret inn igjen og lukk ventilasjonsgitteret i omvendt rekkef lge...

Page 19: ...ss they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device Children should be supervised at all times in order to ensure that th...

Page 20: ...ng and storage Cleaning Pull the plug out of the socket before cleaning Clean the casing with a dry cloth Clean the motor protection lter approximately every tenth time the vacuum cleaner is emptied C...

Page 21: ...by u ywane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych mo liwo ciach zycznych moto rycznych lub umys owych lub nie posiadaj ce niezb dnego do wiadczenia i lub wiedzy U ytkowanie urz dzenia przez takie o...

Page 22: ...zamkn kratk wentylacyjn wykonu j c czynno ci w odwrotnej kolejno ci Czyszczenie i przechowywanie Czyszczenie Przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia prosz wyci gn wtyczk z gniazda Obudow nale y...

Page 23: ...Prosz korzysta z punkt w zbiorczych przewidzianych do zdawania sprz tu elektrycznego i tam prosz oddawa sprz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika potencjal...

Page 24: ...nedostatkem zku enost a nebo nedostatkem znalost s v jimkou p pad e by na n dohl ela osoba odpov dn za bezpe nost nebo od n obdr ely pokyny jak se m p stroj pou vat M lo by se dohl et na d ti aby se...

Page 25: ...ac m kou Vyjm te ltr a vy ist te jej zp sobem popsan m v e Filtr znovu nasa te a zav ete m zku Postupujte v obr ce n m po ad krok i t n a ulozen i t n P ed i t n m vyt hn te z suvku ze z str ky T leso...

Page 26: ...ss g szem lyek bele rtve a gyere keket is vagy tapasztalat ill tud s hi ny ban haszn lj k kiv ve ha biztons guk rt felel s szem lye fel gyel r juk vagy utas t sokat kaptak arra vonatkoz lag hogy hogya...

Page 27: ...tott sorrendben elj rva z rja le a szell z r csot Tiszt t s s t rol s Tiszt t s Tiszt t s el tt h zza ki a dugaszt a konnektorb l A k ls burkolatot sz raz ruh val t r lve tiszt ra Kb minden 10 r t s u...

Page 28: ...28 c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 2 230 50 3 4 05 BS 1253 Neu indd 28 05 BS 1253 Neu indd 28 20 11 2008 14 10 08 Uhr 20 11 2008 14 10 08 Uhr Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 29: ...29 1 2 10 3 10 BS 1253 230 50 Pnom 1200 Pmax 1600 3 40 05 BS 1253 Neu indd 29 05 BS 1253 Neu indd 29 20 11 2008 14 10 08 Uhr 20 11 2008 14 10 08 Uhr Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 30: ...ring Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 11 08 05 BS 1253 Neu indd 30 05 BS 1253 Neu indd 30 20 11 2008 14 10 08 Uhr 20 11 2008 14 10 08 Uhr Downloade...

Reviews: