Clatronic BR 816 Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 30

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente

............

Seite

Bedienungsanleitung

...........................

Seite

Technische Daten

................................

Seite

Garantiebedingungen

..........................

Seite

Garantieabwicklung

.............................

Seite

NEDERLANDS

Inhoud

Locatie van bedieningselementen

....

Pagina

Gebruiksaanwijzing

...........................

Pagina

Technische specificaties

...................

Pagina

FRANÇAIS

Table des matières

Situation des commandes

..................

Page

Manuel

..................................................

Page

Caractéristiques techniques

.................

Page

ESPAÑOL

Contenidos

Ubicación de los controles...............

Página

Manual del usuario

............................

Página 14

Especificaciones técnicas

.................

Página 16

ITALIANO

Contenuto

Posizione dei comandi

......................

Pagina

Manuale dell’utente

...........................

Pagina 17

Specifiche tecniche

...........................

Pagina 19

ENGLISH

Contents

Location of Controls

.............................

Page

User manual

.........................................

Page 20

Technical Specifications

.......................

Page 22

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Lokalizacja kontrolek

.........................

Strona

Instrukcja użytkowania

......................

Strona 23

Techniczne specyfikacje

...................

Strona 25

Ogólne warunki gwarancji

.................

Strona 25

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőszervek elhelyezkedése

........

Oldal

Használati útmutató

............................

Oldal 26

Műszaki adatok

...................................

Oldal 28

Summary of Contents for BR 816

Page 1: ...costruzione Radio workshop Construction Site Workshop Radio Radio do użytku na placu budowy w warsztacie Építkezésen műhelyben használható rádió BR 816 Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás ...

Page 2: ...ESPAÑOL Contenidos Ubicación de los controles Página 3 Manual del usuario Página 14 Especificaciones técnicas Página 16 ITALIANO Contenuto Posizione dei comandi Pagina 3 Manuale dell utente Pagina 17 Specifiche tecniche Pagina 19 ENGLISH Contents Location of Controls Page 3 User manual Page 20 Technical Specifications Page 22 JĘZYK POLSKI Spis treści Lokalizacja kontrolek Strona 3 Instrukcja użytk...

Page 3: ...sicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicación de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek A kezelőszervek elhelyezkedése 3 ...

Page 4: ...tzen Sie das Gerät längere Zeit nicht ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bzw entnehmen Sie die Batterien Diese Symbole können sich ggf auf dem Gerät befinden und sollen Sie auf folgendes hinweisen Das Blitz Symbol soll den Benutzer auf Teile im Inneren des Gerätes hinweisen die gefährlich hohe Spannungen führen Das Symbol mit Ausrufe zeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs oder...

Page 5: ... die Schraube wieder fest Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt entnehmen Sie die Batterien um ein Auslaufen zu vermeiden Hinweis Haben Sie ein Netzteil angeschlossen werden die Batterien automatisch abge schaltet Verringert sich die Helligkeit der Kontroll leuchte POWER 5 müssen die Batterien ausgetauscht werden Warnung Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme oder dem direkten Sonnenlicht aus...

Page 6: ...ähren wir beim Kauf durch Un ternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät auch teilweise gewerblich nutzen 2 Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbele...

Page 7: ...ut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annah mestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kauf beleges Kassenbon Rechnung Lieferschein sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei Ohne den Garantienachweis Kaufbeleg kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbe...

Page 8: ...raat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt Hier volgt een overzicht van de symbolen die op het apparaat staan en hun betekenis Het symbool van de bliksem schicht waarschuwt de ge bruiker voor gevaarlijke hoge spanningsniveau s binnenin de behuizing Het symbool van het uitroepteken wijst de gebruiker op belangrijke bedienings of onderhoudsvoorschriften in de bijbehorende documenten Kinderen en...

Page 9: ... worden de batterijen automatisch uitgeschakeld Vervang de batterijen zodra de helderheid van de statusindicator POWER 5 vermindert Waarschuwing Stel de batterijen niet bloot aan hitte of direct zonlicht Vernietig de batterijen niet door ze te verbranden Explosiegevaar Let op Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar Voer de batterijen niet af met het huishoudelijk afval Lever lege...

Page 10: ...4 Uitgangsvermogen 20 W PMPO Netto gewicht 2 40 kg Radio Frequentiebereik FM 87 5 108 0 MHz AM 530 1600 kHz Technische aanpassingen zijn mogelijk Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE richtlijnen zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften Betekenis van het vuilnisbak symbool Houd rekenin...

Page 11: ...areil n est pas utilisé pendant une longue période Ces symboles doivent être repérés sur l appareil et ont les significations suivantes Le symbole d éclair avertit l utilisateur de haute tension dangereuse dans l appareil Le point d exclamation souligne la présence d instructions ou remarques d entretien importantes inscrites à côté du symbole Enfants et personnes invalides Pour la sécurité de vos...

Page 12: ...ur électrique Remplacez les piles dès que la luminosité du témoin d activité POWER 5 diminue Avertissement N exposez pas les piles à une source de cha leur ou aux rayons du soleil Ne vous débar rassez pas des piles en les brûlant Risque d explosion Attention N utilisez pas différents types de piles en même temps Ne jetez pas les piles dans les déchets ménagers Déposez les piles usagées dans un cen...

Page 13: ...FM 87 5 108 0 MHz AM 530 1600 kHz Modifications techniques réservées Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en vigueur telles que les directives sur la com patibilité électromagnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité Signification du symbole de Poubelle à roulettes Prendre soin de l environnement ne pas jeter des appareils électriqu...

Page 14: ...l dispositi vo e indican lo siguiente El símbolo del rayo advierte al usuario de tensiones ele vadas peligrosas en el interior del chasis El símbolo de exclamación indica instrucciones u observaciones de mantenimiento importantes en las orientaciones adjuntas Niños y personas discapacitadas Para la seguridad de sus hijos mantenga las piezas de embalaje bolsas de plástico carto nes porexpan etc fue...

Page 15: ...l directa No exponga las pilas al fuego Puede haber peligro de explosión Atención No utilice diferente tipos de pilas al mismo tiempo No deseche las pilas en la basura normal Deposite las pilas agotadas en un punto de recogida o lléveselas a su distribuidor Funcionamiento General Apagar la Unidad La unidad se apagar deslizando el selector de funciones 3 a la Posición de apagado OFF Volumen Gire el...

Page 16: ...aciones técnicas Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actuales como la directriz de compatibilidad electromagnética y de bajo voltaje y está fabrica da según las últimas normas de seguridad Significado del símbolo cubo de basura Cuide del medio ambiente no deseche aparatos eléctricos con los residuos domésticos Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos d...

Page 17: ...riodi prolungati Questi simboli potrebbero essere presenti sul dispositivo e indicano quanto di seguito riportato Il simbolo a forma di lampo avverte l utente di voltaggio altamente pericoloso all interno dell alloggiamento Il simbolo a punto esclamativo rimanda a particolari istruzioni e note di manutenzione presenti nelle linee guida Bambini e persone disabili Per ragioni di sicurezza tenere qua...

Page 18: ...a del sole Non bruciare le batterie esauste Pericolo di esplosione Attenzione Non utilizzare batterie di tipo diverso contem poraneamente Non gettare le batterie insieme ai rifiuti do mestici Restituire le batterie esauste ai punti di raccolta del proprio rivenditore Funzionamento di base Spegnimento dell apparecchio Per spegnere l apparecchio portare il selettore di funzione 3 in posizione OFF Vo...

Page 19: ...ecniche Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE come la direttiva sulla compatibilità elettroma gnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza Significato del simbolo Cassonetto con ruote Rispettare l ambiente non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tram...

Page 20: ...ate the following The lightning symbol warns the user of dangerously high voltages inside the case The exclamation mark symbol points to important instruction or maintenance remarks in the accompanying guidelines Children and disabled persons For the safety of your children keep any pack ing parts plastic bags cartilage Styrofoam etc out of their reach Warning Don t let small children play with fo...

Page 21: ...r Do not dispose of batteries with the house hold waste Return exhausted batteries to collection points or your dealer Basic Operation Turn Unit Off The unit is turned off by setting the function selec tor 3 to OFF Position Volume Turn the VOLUME knob 1 to set the desired volume AUX IN Socket Connect analog playback devices here Listen to connected devices such as MP3 players CD players etc Flap t...

Page 22: ...ctromagnetic compatibility and low volt age directive and is manufactured according to the latest safety regulations Meaning of the Wheelie Bin Symbol Take care of our environment do not dispose of electrical applicances via the household waste Dispose of obsolete or defective electrical appli ances via municipal collection points Please help to avoid potential environmental and health impacts thr...

Page 23: ...ób aby otwory wentylacyjne nie zostały zakryte Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas należy odłączyć je od zasilania i wyjąć baterie Poniższe symbole znajdują się na urządzeniu i oznaczają Symbol błyskawicy ostrzega użytkownika przed niebezpi ecznie wysokimi napięciami wewnątrz Symbol wykrzyknika wskazuje ważne instrukcje lub uwagi dotyczące konserwacji w dołączonych instrukcjach ...

Page 24: ...ilacza sieciowego Baterie należy wymienić jak tylko zmniej szeniu ulegnie jasność wskaźnika stanu POWER 5 Ostrzeżenie Baterii nie należy wystawiać na działanie ciepła ani bezpośredniego światła słonecznego Baterii nie wolno utylizować przez spalanie Niebezpieczeństwo wybuchu Uwaga Nie należy używać jednocześnie różnych rodzajów baterii Baterii nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi Zużyte ba...

Page 25: ...a funkcji określonych w instrukcji obsługi a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mecha niczne chemiczne termiczne powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych np przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne jak również wady powstałe w wyniku obsługi nie zgodnej z instrukcją obsługi urządzenia Nabywcy przysługu...

Page 26: ...st húzza ki a hálózatból vagy vegye ki az elemeket Az alábbi jelzések a készüléken találhatók és jelentésük a következő A villámjel a készülékházban levő veszélyes feszülségre figyelmezteti a felhasználót A felkiáltójel fontos útmutatásra vagy a karbantartással kapcsolatos a mellékelt útmutatóban szereplő megjegyzésre hívja fel a figyelmet Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek A gyermekek biztons...

Page 27: ...je csök ken minél hamarább cserélje ki az elemeket Figyelmeztetés Ne tegye ki az elemeket hőnek vagy közvetlen napfénynek Ne dobja tűzbe az elemeket Robbanásveszélyes Vigyázat Ne használjon különböző típusú elemeket egyszerre Ne dobja ki az elemeket a háztartási szemétbe A lemerült elemeket vigye el egy gyűjtőpontba vagy a kereskedőhöz Alapműveletek A készülék kikapcsolása A készüléket a funkcióvá...

Page 28: ...rtva A készülék megfelel minden érvényes CE irány elvnek beleértve az elektromágneses megfelelő ségről és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket és a legújabb biztonsági szabályozá sok figyelembe vételével készült A Kerekes Szeméttároló Szimbólum Jelentése Óvja a környezetet ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket A fölösleges vagy hibás elektromos készül...

Page 29: ...29 ...

Page 30: ...Stand 12 09 ...

Search results

Summary of Contents for BR 816

Reviews:

Related manuals for BR 816

Brands by name

Popular brands

Clatronic BR 816, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BR 816

Reviews:

Related manuals for BR 816

Brands by name

Popular brands