Clatronic AKS 832 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 50

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации

AKS 832

kkustAubsAuger

Accu-stofzuiger • Aspirateur à accus • Aspirador de acumulador

• Aspirapolvere ricaricabile

Battery Vacuum Cleaner • Odkurzacz z akumulatorem

• Akkumulátoros porszívó

Аккумуляторный пылесос •

Summary of Contents for AKS 832

Page 1: ...servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s AKS 832 Akkustaubsauger Accu stofzuiger Aspirateur accus Aspirador de acumuladorr Aspirapolvere ricar...

Page 2: ...ementos de manejo P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 18 Datos t cnicos P gina 21 Eliminaci n P gina 21 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 23 Dati tecnici P...

Page 3: ...mente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi Akez...

Page 4: ...bole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit sind besonders gekenn zeichnet Beachten Sie diese Hinweise unbedingt um Unf lle und Sch den am Ger t zu vermeiden WARNUNG Warnt...

Page 5: ...ltifunktionsschalter stellen Sie die verschiedenen Betriebsarten ein O Ger t aus Ladefunktion I Ger t ein imAkkubetrieb II Ger t ein im 12 V Netzbetrieb mitAnschlussleitung D senaufs tze Die verschied...

Page 6: ...aximale Aufnahmemenge 150 ml Entleeren Sie denAuffangbeh lter bevor Sie Fl ssigkeiten oder feuchten Schmutz aufnehmen Stecken Sie denAufsatz zum Nass Saugen 13 oder eine der Fugend sen 8 9 auf Wenn Si...

Page 7: ...ca 1 13 kg Netzteil Schutzklasse II Eingang AC 100 240 V 50 60 Hz 0 2A Ausgang DC 18 V 250 mA Polarit t Akku 10 x 1 2 V 1400 mAh NiMH Laufzeit 20 Minuten maximal Ladezeit 12 Stunden 12 V Anschluss Sp...

Page 8: ...n 2 Einpacken 3 Ab zur Post damit Fertig so einfach geht es Bitte vergessen Sie nicht dem Ger t eine Kopie Ihres Kaufbe leges Kassenbon Rechnung Lieferschein als Garantienach weis beizulegen da wir so...

Page 9: ...lezier van het toestel heeft Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal ge kenmerkt Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongeval len en schade...

Page 10: ...sluiten op een 12 V stopcontact Multifunctionele schakelaar 2 Gebruik de multifunctionele schakelaar om verschillende bedie ningsfuncties te selecteren O Apparaat uit oplaadmodus I Apparaat in accumo...

Page 11: ...zuigcapaciteit 150 ml Leeg het reservoir alvorens nat vuil of vloeistoffen op te zuigen Bevestig het opzetstuk voor natzuigen 13 of n van de twee spleetzuigmonden 8 9 Om het zuigmondopzetstuk te verwi...

Page 12: ...echt om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehou den Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas sing zijnde CE richt...

Page 13: ...s apportera satisfaction Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes pour votre s curit sont particuli rement indiqu es Veillez bien respecter ces indications afin d viter tout risque d...

Page 14: ...adaptateur lectrique est impossible Si l accumulateur est vide vous pouvez continuer utiliser l aspirateur en fonctionnement 12 V du secteur Interrupteur Multifonction 2 Utilisez l interrupteur Multif...

Page 15: ...eurs pour interstices 8 9 En plus de cela vous pouvez aussi mettre une brosse Aspiration de poussi res humides ou de liquides NOTE Respectez la marque MAX situ sur le r cipient Capacit d aspiration ma...

Page 16: ...onn es techniques Mod le AKS 832 Poids net environ 1 13 kg Adaptateur lectrique Classe de protection II Entr e AC 100 240 V 50 60 Hz 0 2A Sortie DC 18 V 250 mA Polarit Batterie 10 x 1 2 V 1400 mAh NiM...

Page 17: ...barrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi viter les impacts potentiels dans l environnement et sur la sant de chacun caus s par une mauvaise limination de ces d chets Vous...

Page 18: ...disfrute con el uso de este aparato S mbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad est n se aladas en especial Siga estas advertencias incondicionalmente para evit...

Page 19: ...conectar directamente a la corriente por medio de un adap tador Si se agota la bater a recargable puede seguir utilizando el aspirador con corriente de 12 V Interruptor multifunci n 2 Utilice el inter...

Page 20: ...el dispositi vo II o apagarlo O Aspirar suciedad seca NOTA Le recomendamos que utilice un recipiente seco y un filtro para aspirar suciedad seca Acople una de las dos boquillas rinconeras 8 9 En la pa...

Page 21: ...Datos t cnicos Modelo AKS 832 Peso neto aprox 1 13 kg Toma de corriente Clase de protecci n II Entrada CA100 240 V 50 60 Hz 0 2A Salida CC 18 V 250 mA Polaridad Bater a 10 x 1 2 V 1400 mAh NiMH Tiemp...

Page 22: ...echos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuir a la recuperaci n al reciclado y a otras formas de reutilizaci n de los aparatos viejos el ctricos y electr nicos La informaci n c mo...

Page 23: ...anuale di istruzioni per l uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente Osservare assolutamente queste indicazio ni per evitare incidenti e danni all apparecch...

Page 24: ...corrente Se la batteria ricaricabile scarica possibile continuare a utilizzare l aspirapovere con l alimentazione a 12 V Interruttore multi funzione 2 Usare l interruttore multi funzione per selezion...

Page 25: ...sibile fissare l attrezzo spazzola Aspirare sporco umido o liquidi NOTA Osservare il segno MAX sul contenitore Capacit massima di aspirazione 150 ml Svuotare il contenitore di raccolta dei liquidi asp...

Page 26: ...serva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo apparecchio stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo...

Page 27: ...ructions for Use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine WARNING This...

Page 28: ...operation Multi function switch 2 Use the multi function switch to select different operating modes O Device off charging mode I Device on in battery mode II Device on in 12 V power supply mode with c...

Page 29: ...Maximum vacuuming capacity 150 ml Empty the collection container before vacuuming liquids or wet dirt Fit the attachment for wet vacuuming 13 or one of the two crevice nozzles 8 9 In order to remove...

Page 30: ...ours 12 V connection Voltage DC 12 V Power input 5 2A The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved This device has been tested...

Page 31: ...stwo uduszenia Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za wybranie naszego produktu Mamy nadziej e korzystanie z niego sprawi Pa stwu przyjemno Symbole u yte w tej instrukcji obs ugi Wa ne informacje dotycz ce...

Page 32: ...cy w zestawie urz dzenia Bezpo rednie zasilanie z zasilacza sieciowego nie jest mo liwe W przypadku wyczerpanej baterii mo na u ytkowa odku rza poprzez zasilanie 12 V Prze cznik wielofunkcyjny 2 Prze...

Page 33: ...apala si po pod czeniu zasilania W razie konieczno ci uruchomi zap on w samochodzie 5 W cz II lub wy cz O urz dzenie za pomoc prze cz nika wielofunkcyjnego Odkurzanie suchego brudu WSKAZ WKA Zaleca si...

Page 34: ...Aby to wykona nale y odkr ci na kr tk rade kowan Nowe bezpieczniki 10A s powszechnie dost pne w handlu w sklepach specjalistycznych Mo liwa przyczyna Uszkodzone jest pok adowe gniazdko zasilania w sam...

Page 35: ...ra baterie niklowo metalowo hybrydowe z mo liwo ci do adowania Wyj baterie przed usuni ciem urz dzenia Jako klienci s Pa stwo zobligowani do zwrotu wyczerpanych baterii paczek baterii OSTRZE ENIE Od c...

Page 36: ...tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok kifejezetten meg vannak k l nb ztetve K rj k mindenk ppen gyeljen ezekre annak rdek ben hogy elker lje a baleseteket s a k sz l k k rosod s...

Page 37: ...pcsol 2 At bbfunkci s kapcsol seg ts g vel v lasszon a k l nb z m k d si m dok k z l O K sz l k ki t lt s m d I K sz l k be akkumul tor m dban II K sz l k be 12 V os t pell t s m dban a csatlakoz k be...

Page 38: ...n a tart ly MAX jelz s re Maxim lis sz v si kapaci t s 150 ml Folyad kok vagy nedves szennyez d sek porsz v z sa el tt r tse ki a gy jt tart lyt Helyezze fel a tartoz kot a nedves porsz v z shoz 13 va...

Page 39: ...t a folyamatos term kfejleszt s miatt fenntartjuk Ezt a k sz l ket az Eur pa Tan cs minden vonatkoz aktu lis ir nyelve szerint pl elektrom gnesess g elvisel k pess g vagy kisfesz lts g elvisel k pess...

Page 40: ...40 8...

Page 41: ...41 1 2 3 4 5 12 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 12 2 O I 12...

Page 42: ...42 II 12 1 O 2 4 3 12 4 12 12 0 40 C I O 12 12 6A 1 O 2 3 4 12 5 II O 8 9 MAX 150 13 8 9 1 O 2 3 1 4 5 6 7 1...

Page 43: ...43 6 13 12 12 12 10A AKS 832 1 13 II AC 100 240 50 60 0 2A DC 18 250 mA 10 x 1 2 1400 NiMH 20 12...

Page 44: ...44 12 12 12 5 2A...

Page 45: ...45 10 AKS 832 1 13 II A 0 2 60 50 240 100 250 18 1400 1 2 10 12 12 12 5 2 CE...

Page 46: ...46 II 5 O 8 9 MAX 150 13 8 9 O 1 2 1 3 4 5 6 7 1 12 13 6 12 12 12...

Page 47: ...47 1 2 3 4 12 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 12 2 O I II 12 O 1 4 2 3 12 12 4 12 0 40 O I 12 12 6 O 1 2 3 12 4...

Page 48: ...48 8 12...

Page 49: ......

Page 50: ...Stand 10 15 AKS 832...

Search results

Summary of Contents for AKS 832

Reviews:

Related manuals for AKS 832

Brands by name

Popular brands

Clatronic AKS 832, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for AKS 832

Reviews:

Related manuals for AKS 832

Brands by name

Popular brands