background image

EKP3788E_IM - SH separat 

01.12.22

30

فيظنتلا

:ريذحت 

  

 سبقم نم اًئماد سييئرلا سباقلا عزنا

.فيظنتلا لبق طئاحلا

  

!اماتم زاهجلا دبري ىتح رظتنا

  

 زاهجلا رمغ لاوحلأا نم لاح يأب بجي لا

 يدؤيس لاإو .فيظنتلا ضارغلأ ءالما في

.قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص لىإ كلذ

:هيبنت 

  

.ةطشاك داوم يأ وأ كلس ةاشرف مدختست لا

  

.ةطشاك وأ ةيضمح تارهطم يأ مدختست لا

ينخستلا دقوم

  

 زاهجلاو يقرو ليدنم وأ ةللبم شماق ةعطق مادختساب ماعطلا اياقب لزأ

.ئفاد

  

 ءالما نم ةليئض ةيمكو ةمعان ةجنفسإ مادختساب ينخستلا دقوم فظن

.ةمعان شماق ةعطق مادختساب اًديج هففجو

تيبلما

.ةللبم شماق ةعطقب مادختسلاا دعب تيبلما فظن

نيزختلا

  

 ىتح هكرتا .ةروكذلما ةقيرطلاب زاهجلا فظن .روكذم وه ماك زاهجلا فظن

.اًماتم فجي

  

 هتوبع في زاهجلا نيزختب صىوُي ةليوطلا مادختسلاا مدع تاترف للاخ

.ةيلصلأا

  

.لافطلأا لوانتم نع اديعب فاجو ةيوهتلا ديج ةلاح في ائماد زاهجلا نزخ

ةينفلا تانايبلا

EKP 3788 E ..........................................................................:ةينفلا تانايبلا

زتره 50 ,~تلوف 230 ..............................................................:ةقاطلاب دوزتلا

طاو 1500 ..............................................................................:ةقاطلا كلاهتسا

I ..................................................................................................:ةيماحلا ةئف

مارج وليك 2,1 لياوح ...................................................................:فياصلا نزولا

 رمتسلما ريوطتلا قايس في ةيميمصتو ةينف تايريغت ءارجإ في قحلاب ظفتحن

.انتاجتنلم

 متو ،طوشرلل ةقباطلماو ةيبورولأا يرياعلما عيمجل ًاقفو زاهجلا اذه برُتخا دقو

.ناملأا ةمظنأ ثدحلأ ًاقفو هعينصت

ةرم لولأ مادختسلاا لبق

 يدؤي دق .زاهجلا نخسي امدنع قترحت يتلا ،دقولما يطغت ةيقاو ةقبط كانه

 دعب اذه يفتخيس نكلو ،زاهجلا مادختسا دنع حئاور وأ ناخد ثاعبنإ لىإ كلذ

.زاهجلاب اًبيع اذه دعي لا .ةليلق مادختسا تارم

  

 ةللبم شماق ةعطقب دقولما حسم قيرط نع ناخدلا ةيمك ليلقت كنكيم

.لىولأا ةرملل همادختسا لبق ًلايلق

  

!فيظنت داوم مدختست 

لا

  

.ةفاج شماق ةعطقب ينخستلا صرنع حسما كلذ دعب

  

.اًماتم 

اًفاج

 نوكي امدنع طقف زاهجلا ليغشتب مق

  

.ةيفاك ةيوهت دوجو نم اًئماد دكأت

  

 لىولأا ةرملل همادختسا لبق قئاقد ةدعل لصفنم لكشب زاهجلا مدختسا

.ةيقاولا تاقبطلا ةلازإب حماسلل

  

 مظنم طبضا ،كلذب مايقلل .يهطلا تاودأ نود نم دقولما مدختسا كنكيم

.

MAX

 لىع ةرارحلا

يهطلا تاودأب ةصاخ تاظحلام

  

 تاذ ةيعوأ / نياوأ ىوس مدختست لا ،لثملأا مادختسلاا ةقاطلا مادختسلا

.)لكش رظنا( ةحطسم ةدعاق

  

 اذه يدؤي .ينخستلا دقوم نم  ًماجح رغصأ يهطلا ةيعوأ نوكت لاأ بجي

.اًجوعم دقولما حبصي نأ نكملما نم ىوصقلا تلااحلا فيو .ةقاطلا رادهإ لىإ

ليغشتلا

 بسح ينخستلا دقوم ةرارح ةجرد رايتخلا تياتسومترلا مكحتلا ةدحو مدختسا

:ليي ماك ضرغلا

ليغشتلا فاقيإ

:

MIN

 ىوتسلما

ينخستلا

:

1

 ىوتسلما

ءطبب ليغلا / ينخستلا

:

2

 ىوتسلما

ءطبب ليغلا

:

3

 ىوتسلما

ليقلا

:

4

 ىوتسلما

يرمحت وأ قلس

:

5

 ىوتسلما

عيسرلا ينخستلا وأ يرمحتلا

:

MAX

 ىوتسلما

 ليغشتلا للاخ هفاقيإو هليغشت متي .دقولما ينخست لىإ لييلدلا حابصلما يرشي

 مادختساب اهيلع ظافحلاو ةرارحلا ةجرد في مكحتلا لىإ يرشي يعيبط رمأ اذهو

.تياتسومترلا مكحتلا ةدحو

ليغشتلا فاقيإ

1

 .

.

MIN

 لىع تياتسومترلا مكحتلا ةدحو طبضا

2

 .

.سبقلما نم سييئرلا ةقاطلا سباق لزأ

Summary of Contents for 4006160717655

Page 1: ...r l uso Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s EDELSTAHL EINZELKOCHPLATTE Stainless Steel Single Hotplate Roestvrijstalen enkele kookplaat Plaque chauffante simple en acier inoxydable Placa...

Page 2: ...riff 2 Ber hrungsschutz 4 Schraube M3 4 Schraube M4 4 Abdeckkappe Warnhinweise f r die Benutzung des Ger tes WARNUNG Verbrennungsgefahr Betreiben Sie das Ger t nicht ohne Handgriffe Bewegen Sie das Ge...

Page 3: ...die Kochplatte vor der ersten Benutzung mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen Benutzen Sie keine Reinigungsmittel Wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach Schalten Sie das Ger t nur in eine...

Page 4: ...und trockenen Ort Technische Daten Modell EKP 3788 E Spannungsversorgung 230V 50Hz Leistungsaufnahme 1500W Schutzklasse Nettogewicht ca 2 1kg Technische und gestalterische nderungen im Zuge stetiger P...

Page 5: ...hen it is in operation After cooking the radiated heat may cause dangerous temperatures at the cooking zone CAUTION Keep a sufficient safety distance 30cm from easily inflammable objects such as furni...

Page 6: ...set the temperature control knob to MAX Notes on Cookware Only use cooking pots pans with a flat bottom to make optimum use of the energy see fig The cookware should never be smaller than the hotplate...

Page 7: ...hnical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved This appliance has been tested according to all applicable current CE directives and built according to...

Page 8: ...et gebruik van het apparaat WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar Gebruik het apparaat niet zonder handvatten Het apparaat tijdens het gebruik niet verplaatsen WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar Na het koken k...

Page 9: ...ventilatie Gebruik het apparaat voor het eerste gebruik enkele minuten apart zodat de beschermlagen kunnen worden verwijderd Gebruik de kookplaat zonder kookgerei Zet hiervoor de temperatuurregelknop...

Page 10: ...ht om technische en ontwerpaanpassingen te ma ken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden Dit apparaat is getest volgens alle van toepassing zijnde huidige CE richtlijnen e...

Page 11: ...te simple 2 Poign e 2 Protection de contact 4 Vis M3 4 Vis M4 4 Capuchon Avertissements pour l utilisation de l appareil AVERTISSEMENT Risque de br lures Ne faites pas fonctionner l appareil sans poig...

Page 12: ...ion N utilisez pas de produits de nettoyage Essuyez avec un chiffon sec Ne mettez l appareil en marche que lorsqu il est compl tement sec Veillez toujours une ventilation suffisante Avant la premi re...

Page 13: ...on lectrique 1500W Classe de protection Poids net env 2 1kg Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du d veloppemen...

Page 14: ...4 Tornillo M4 4 Tapa de protecci n Advertencias para el uso del aparato AVISO Peligro de quemaduras No utilice el aparato sin asas No mueva el aparato cuando est en funcionamiento Despu s de la cocci...

Page 15: ...ente seco Asegure siempre una ventilaci n suficiente Ponga el aparato en funcionamiento por separado du rante varios minutos antes de utilizarlo por primera vez para que se eliminen las capas protecto...

Page 16: ...El derecho de realizar modificaciones t cnicas y de dise o en el curso del desarrollo continuo del producto esta reservado Este aparato ha sido probado de acuerdo con todas las directivas CE vigentes...

Page 17: ...io AVVISO Pericolo di ustioni Non utilizzare l apparecchio senza impugnature Non spostare l apparecchio quando in funzione AVVISO Pericolo di ustioni Dopo la cottura il calore irradiato pu causare tem...

Page 18: ...ilizzare l apparecchio per la prima volta farlo funzionare separatamente per alcuni minuti per consen tire la rimozione degli strati protettivi Utilizzare il piano cottura senza pentole A tale scopo i...

Page 19: ...ione Peso netto ca 2 1kg Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo apparecchio stato testato secondo tutte le direttive CE in vigor...

Page 20: ...ia Natychmiast zwr je do sprzedawcy Zakres dostawy 1 Pojedyncza p yta grzewcza 2 Uchwyt 2 Zabezpieczenie przed dotykiem 4 ruba M3 4 ruba M4 4 Pokrywa ochronna Ostrze enia dotycz ce u ytkowania urz dze...

Page 21: ...j c p yt grzewcz lekko wilgotn ciereczk przed pierw szym u yciem Nie u ywa adnych rodk w czyszcz cych Przetrze such ciereczk Urz dzenie w cza dopiero wtedy gdy jest ca kowicie suche Zawsze zapewni wys...

Page 22: ...yn takiego stanu jest wewn trzna wada fabryczna lub materia owa Gwarancj nie s obj te uszkodzenia mechaniczne chemiczne termiczne powsta e w wyniku dzia ania si zewn trznych np przepi cie w sieci ener...

Page 23: ...nyos vagy ha s r l sek szlelhet k ne m k dtesse a k sz l ket Azonnal juttassa vissza a keresked h z A csomag tartalma 1 Egyetlen f z lap 2 Foganty 2 rint sv delem 4 M3 as csavar 4 M4 as csavar 4 Fed...

Page 24: ...t szert Sz raz ruh val t r lje t Csak akkor kapcsolja be a k sz l ket ha az teljesen sz raz Mindig gondoskodjon megfelel szell z sr l A k sz l ket az els haszn lat el tt n h ny percig k l n zemeltesse...

Page 25: ...m dos t sok jog t a folyamatos term kfejleszt s miatt fenntartjuk Ezt a k sz l ket az sszes vonatkoz hat lyos CE ir ny elvnek megfelel en tesztelt k s a leg jabb biztons gi el r soknak megfelel en gy...

Page 26: ...EKP3788E_IM SH separat 01 12 22 26 1 2 3 4 1 2 2 4 M3 4 M4 4 30 1 2 3 4 M4 M3 5 6...

Page 27: ...EKP3788E_IM SH separat 01 12 22 27 1 MIN 2 3 MIN MAX MIN 1 2 3 4 5 MAX 1 MIN 2...

Page 28: ...EKP3788E_IM SH separat 01 12 22 28 EKP 3788 E 230 50 1500 2 1 CE...

Page 29: ...EKP3788E_IM SH separat 01 12 22 29...

Page 30: ...EKP3788E_IM SH separat 01 12 22 30 EKP 3788 E 50 230 1500 I 2 1 MAX MIN 1 2 3 4 5 MAX 1 MIN 2...

Page 31: ...EKP3788E_IM SH separat 01 12 22 31 1 2 3 4 M3 4 1 M4 4 2 4 2 30 1 2 3 4 M4 M3 5 6 1 MIN 2 3 MIN...

Page 32: ...EKP 3788 E Internet http www clatronic germany de Made in P R C EKP3788E_IM SH separat 01 12 22 Stand 11 2022...

Reviews: