background image

KA3756_IM 

15.06.20

36

placed by the manufacturer, its service agent or similarly qualified 

persons in order to avoid a hazard.

•  Please see the following chapter “Designated Use”. The abuse 

for any other purposes may result in injuries.

Designated Use

•  This appliance serves for brewing of ground coffee.

•  Only use the appliance in a dry, indoor area.

•  It is intended for domestic use and similar areas of use such as 

e.g.:

in staff kitchen areas in shops, offices and other working envi

-

ronments;

-  by clients in hotels, motels and other residential type environ-

ments.

It is 

not

 intended for use in farm houses or in bed and breakfast 

type environments.

Unpacking the Appliance

1.  Remove the appliance from its packaging.

2. 

Remove all packaging material such as plastic films, filler 

material, cable ties and cardboard packaging.

3.  Check the content for any missing parts.

4.  In the event that the packaging content should be incom-

plete or if damages are noticeable, do not operate the 

appliance. Return it to the dealer immediately.

  NOTE:

There may be dust and production residue on the 

appliance. We recommend cleaning the appliance as 

described under “Cleaning”.

Scope of Delivery

1 × Automatic coffee maker

1 × Filter holder

1 × Stainless steel insulated pot

1 × Coffee pot lid

Notes for Use

Placement

•  Place the automatic coffee maker on a stable and level 

surface. Place the appliance in such way that it cannot 

tip over. 

•  Do not place the appliance in close proximity to a gas or 

electric stove or any other heat source.

Note About the Brewing Process

During the brewing process and depending on the degree of 

grinding and the used amount, the coffee powder absorbs 

a certain amount of water. That is why the quantity of coffee 

might diverge from the quantity of water in the water tank.

European Regulations on Energy Saving

  NOTE:

The European Directive 2009 / 125 / EC (Ecodesign Direc-

tive) incorporates measurements for energy saving.

The following applies to coffee makers: The keep-warm 

period is limited to max. 5 minutes after which the appli-

ance turns off automatically.

You benefit from better safety and lower energy con

-

sumption.

GB Text nach NORM:

in staff kitchen areas in shops, offices and other working 

environments;

-  by clients in hotels, motels and other residential type 

environments.

It is 

not

 intended for use in farm houses or in bed and 

breakfast type environments.

Summary of Contents for 263945

Page 1: ...truzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s KA3756_IM 15 06 20 THERMO KAFFEEAUTOMAT Thermo koffiezetapparaat Cafeti re thermique Cafetera t rmica Caffettiera...

Page 2: ...sanleitung Seite 3 Gebruiksaanwijzing Pagina 10 Mode d emploi Page 16 Manual de instrucciones P gina 22 Istruzioni per l uso Pagina 28 Instruction Manual Page 34 Instrukcja obs ugi Strona 40 Haszn lat...

Page 3: ...t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien Halten Sie es vor Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit auf keinen Fall in Fl ssigkeiten tauchen und...

Page 4: ...enutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des siche ren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Reinigung und die Wartung durc...

Page 5: ...en Wohn umgebungen Es ist nicht f r die Anwendung in landwirtschaftlichen Betrieben oder Fr hst ckspensionen bestimmt Auspacken des Ger tes 1 Nehmen Sie das Ger t aus seiner Verpackung 2 Entfernen Sie...

Page 6: ...k nicht F llen Sie nicht ber die Marke MAX hinaus 3 Setzen Sie den Filterhalter ein Die Griffe m ssen sich rechts und links befinden Dr cken Sie den Filterhalter nach unten bis er einrastet 4 Knicken...

Page 7: ...dsp lmittel Benutzen Sie ggf eine weiche B rste Aufbewahrung Reinigen Sie das Ger t wie beschrieben und lassen Sie es vollst ndig trocknen Wir empfehlen das Ger t in der Original Verpackung aufzubewah...

Page 8: ...fern sie ein zur gewerblichen Nutzung ge eignetes Ger t auch teilweise gewerblich nutzen 2 Voraussetzung f r unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Ger ts in Deutschland bei einem unserer Ver tra...

Page 9: ...stenlosen Garantieleistungen erbringen k nnen Unser Serviceportal www sli24 de bietet Ihnen weitere Leistungen an Downloadbereich f r Bedienungsanleitungen Downloadbereich f r Firmwareupdates FAQ s di...

Page 10: ...el gebruik Gebruik het apparaat niet buiten Bescherm het tegen hitte directe zonnestralen vocht in geen geval in vloeistoffen dompelen en scherpe randen Gebruik het apparaat niet met vochtige handen B...

Page 11: ...van het apparaat en bewust zijn van de gevaren Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kin deren worden verricht tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en begeleid worden Houd het apparaat e...

Page 12: ...t terug naar de leverancier OPMERKING Er kan stof en productieresidu op het apparaat aanwezig zijn We raden u aan het toestel reinigen zoals beschre ven in het hoofdstuk Reiniging Omvang van de leveri...

Page 13: ...r het handvat zijn gericht Houd rekening met de inkepingen op de opening van de kan en de uitsteeksels op het deksel Het deksel moet vastklikken 7 Plaats de kan op het plateau LET OP Lekstop Uw appara...

Page 14: ...contact met behulp van een ander apparaat Steek de stekker goed in het stopcontact Controleer de stop Een thermostaat vermijdt het inschakelen van het apparaat wanneer het na het koffiezetproces nog t...

Page 15: ...voorschriften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de...

Page 16: ...lisez pas en plein air Prot gez le de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidit ne le plongez en aucun cas dans l eau et des objets tranchants N utilisez pas cet appareil avec des mains hum...

Page 17: ...s s ils sont surveill s ou ont t inform s de la bonne utilisation de l appareil et s ils comprennent les risques encourus Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne peuvent pas tre effectu s par...

Page 18: ...pas destin aux h bergements ruraux ou aux Bed Breakfast D baller l appareil 1 Retirez l appareil de son emballage 2 Retirez tout le mat riel d emballage tel que les films plastiques le mat riel de re...

Page 19: ...r le r servoir Ne pas remplir au del du marquage MAX 3 Ins rez le support de filtre L une des deux poign es doit se trouver du c t droit et l autre du c t gauche Pous sez le support de filtre jusqu ce...

Page 20: ...la carafe et le support de filtre dans l eau ti de avec un peu de liquide vaisselle En cas de besoin utilisez une brosse poils souples Stockage Nettoyez l appareil comme d crit et laissez le enti re...

Page 21: ...oit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du d veloppement continu de nos produits Cet appareil est conforme toutes les directives CE en vigue...

Page 22: ...onal No lo utilice al aire libre No lo exponga al calor a la entrada directa de rayos de sol a la humedad en ning n caso sumerja el aparato en agua y a los cantos agudos No utilice el aparato con las...

Page 23: ...agua No mueva el aparato cuando est en funcionamiento Este dispositivo puede ser utilizado por ni os de 8 a os y m s a os si est n bajo supervisi n o se les han dado instrucciones relaciona das con el...

Page 24: ...destinado a su uso en establecimientos Bed Breakfast o alojamientos rurales Desembalaje del aparato 1 Retire el embalaje del aparato 2 Retire todo el material de embalaje tal como pel culas de pl sti...

Page 25: ...encima de la marcaci n M X 3 Introduzca el soporte del filtro Una de las dos asas deben estar en el lado derecho y la otra en el izquierdo Presione el soporte del filtro hacia abajo hasta que encaje...

Page 26: ...Retire los granos de caf con un trozo de papel de cocina de la carcasa interior A continuaci n limpie la carcasa con un pa o h medo Limpie la jarra y el soporte del filtro en agua caliente con un poco...

Page 27: ...m ticamente transcurridos 5 minutos despu s de finalizar el proceso de prepa rar el caf Datos t cnicos Modelo KA 3756 Suministro de tensi n 220 240V 50 60Hz Consumo de energ a 800W Cantidad de llenado...

Page 28: ...aperto Proteggerlo dal calore nonch dall esposizione diretta ai raggi solari e dall umidit non immergerlo mai in sostanze liquide e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati Non utilizzare l...

Page 29: ...la manutenzione utente non devono essere eseguiti da bambini a meno che di et superiore agli 8 anni e non siano controllati Tenere il dispositivo e il cavo fuori dalla portata dei bambini di et inferi...

Page 30: ...ote per l uso Posizionamento Posizionare la macchina per caff automatica su una superficie stabile e regolare Mettere l apparecchio in modo che non cada Non mettere l apparecchio vicino a fornelli a g...

Page 31: ...to di un dispositivo di arresto gocce Si chiude quando si rimuovere il bricco del caff In questo modo il caff non gocciola sulla piastra di riscaldamento se vi ancora acqua nel filtro Assicurarsi che...

Page 32: ...ventilato al di fuori della portata dei bambini Risoluzione di problemi Problema Causa possibile Soluzione L apparecchio non fun ziona L apparecchio non collegato alla corrente Controllare la presa a...

Page 33: ...che tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE come la direttiva sulla compatibilit elettromagnetica e quella sul basso voltag...

Page 34: ...appliance is not t for commercial use Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity never dip it into any liquid and sharp edges Do not use the appliance with wet...

Page 35: ...een given supervision or instruction con cerning the safe use of the appliance understand the hazards involved Cleaning and maintenance by the user shall not be made by chil dren unless they are older...

Page 36: ...ot operate the appliance Return it to the dealer immediately NOTE There may be dust and production residue on the appliance We recommend cleaning the appliance as described under Cleaning Scope of Del...

Page 37: ...face the handle Note the recesses on the opening of the pot and the latching lugs on the lid The lid must snap in 7 Place the pot onto the storage surface CAUTION Drip stop Your appliance comes with a...

Page 38: ...erent appliance Insert the plug properly in the wall outlet Check the in house fuse A thermostat prevents switching on as the appliance is still too hot after the brewing process Allow the appliance t...

Page 39: ...directives and is manufactured according to the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Pl...

Page 40: ...do u ytku w ramach dzia alno ci gospodarczej Prosz nie korzysta z urz dzenia na zewn trz Prosz trzyma urz dzenie z daleka od ciep a bezpo redniego promieniowania s onecznego wilgoci w adnym wypadku ni...

Page 41: ...zenie mo e by u ytkowane przez dzieci od 8 roku je li znajduj si pod nadzorem lub zosta y poinstruowane odno nie u ytkowania urz dzenia w bezpieczny spos b i rozumiej zwi zane z tym ryzyko Dzieci nie...

Page 42: ...darstwach agrotu rystycznych oraz miejscach typu nocleg ze niadaniem Rozpakowanie urz dzenia 1 Wyjmij urz dzenie z opakowania 2 Usu wszystkie materia y opakowaniowe takie jak folie z tworzyw sztucznyc...

Page 43: ...ornika Nie nape niaj zbior nika powy ej kreski MAX 3 Nale y w o y pojemnik na filtr Jeden z dw ch uchwy t w musi si znajdowa po prawej stronie a drugi po lewej Pojemnik na filtr nale y wcisn a s yszal...

Page 44: ...nu do mycia naczy W razie potrzeby u y mi kkiej szczotki Przechowywanie Urz dzenie nale y wyczy ci zgodnie z opisem i zosta wi w celu ca kowitego ostygni cia W przypadku d u szych okres w nieu ywania...

Page 45: ...akiego stanu jest wewn trzna wada fabryczna lub mate ria owa Gwarancj nie s obj te uszkodzenia mechaniczne chemiczne termiczne powsta e w wyniku dzia ania si zewn trznych np przepi cie w sieci energet...

Page 46: ...amire val A k sz l k nem ipari jelleg haszn latra k sz lt Ne haszn lja a szabadban Ne tegye ki er s h hat snak k zvetlen napsug rz snak s nedvess gnek semmi esetre se m rtsa folyad kba s vja az les sz...

Page 47: ...k s a m velet k zben fel gyelik ket Tartsa a k sz l ket s t pk bel t a 8 vesn l fiatalabb gyerekek t l t vol Gyerekek ne j tsszanak a k sz l kkel A k sz l keket cs kkent fizikai rz kszervi vagy rtelmi...

Page 48: ...k haszn latra Elhelyez s Stabil s v zszintes fel letre helyezze az automata k v f z t gy helyezze el a k sz l ket hogy ne tudjon felborulni Ne helyezze a k sz l ket g z vagy elektromos s t vagy b rmil...

Page 49: ...t sakor ez lez r Ez megakad lyozza hogy a k v a meleg t lap csepegjen ha m g maradt v z a sz r ben VIGY ZAT Cs p g sg tl gyeljen arra hogy a fed l fel legyen helyezve a k v skann ra Ez nyitja ki a cs...

Page 50: ...satlakoz aljzatba Ellen rizze a biztos t kot A termoszt t megakad lyozza az jra indul st mert a k sz l k m g mindig forr a f z si folyamatot k vet en Engedje hogy a k sz l k kih lj n A k sz l k meghib...

Page 51: ...z s A kuka piktogram jelent se K m lje k rnyezet nket az elektromos k sz l kek nem a h ztart si szem tbe val k Haszn lja az elektromos k sz l kek rtalmat lan t s ra kijel lt gy jt helyeket ott adja le...

Page 52: ...KA3756_IM 15 06 20 52 52 53 54 55 55 55 55 56 56 56 57 57 57...

Page 53: ...KA3756_IM 15 06 20 53 8 8...

Page 54: ...KA3756_IM 15 06 20 54 8...

Page 55: ...KA3756_IM 15 06 20 55 1 2 3 4 1 1 1 1 2009 125 EC 5 1 2 1 2 MAX 3 4 1x4 5 6...

Page 56: ...KA3756_IM 15 06 20 56 7 8 5 3 4...

Page 57: ...KA3756_IM 15 06 20 57 1 2 3 4 1 4 2009 125 EC 5 KA 3756 220 240B 50 60 800 1 2 1 85 CE...

Page 58: ...KA3756_IM 15 06 20 58 KA 3756 60 50 240 220 800 1 2 I 1 85 CE...

Page 59: ...KA3756_IM 15 06 20 59 1 2 3 4 4 1 EC 125 2009 5...

Page 60: ...KA3756_IM 15 06 20 60 EC 2009 125 5 1 2 1 2 MAX 3 4 4 1 5 6 7 8 5...

Page 61: ...KA3756_IM 15 06 20 61 8 8 8 1 2 3 4 1 1 1 1...

Page 62: ...KA3756_IM 15 06 20 62 62 62 61 61 61 61 60 60 59 59 59 58 58...

Page 63: ...KA3756_IM 15 06 20...

Page 64: ...KA3756_IM 15 06 20 KA 3756 Internet http www clatronic germany de Made in P R C Stand 06 2020...

Reviews: