manualshive.com logo in svg

classbach C-KM 4003, Instruction Manual

Share
Download
classbach C-KM 4003 Instruction Manual Download Page 41

C-KM4003_C-KM4004W_IM 

06.12.21

41

 

OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń!

• 

Przed włączeniem należy sprawdzić, czy wszystkie końcówki 

akcesoriów zostały prawidłowo zainstalowane i bezpiecznie 

umieszczone.

• 

Zawsze odłączać urządzenie od zasilania, kiedy jest pozosta

-

wione bez nadzoru i przed montażem, demontażem lub czysz

-

czeniem.

• 

Dzieci nie mogą korzystać z urządzenia.

• 

Trzymać urządzenie i przewód poza zasięgiem dzieci.

• 

Dzieciom nie należy pozwalać grać tym urządzeniem.

• 

To urządzenie może być użytkowane przez osoby o ograni

-

czonej sprawności fizycznej, czuciowej czy umysłowej lub nie 

mające doświadczenia ani wiedzy, lecz pod nadzorem lub gdy 

zostaną przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania 

i gdy rozumieją zagrożenia wynikające z użytkowania.

• 

Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Skontaktować się 

z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przewód zasila

-

nia jest uszkodzony, należy go wymienić u producenta, przed

-

stawiciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, aby 

uniknąć zagrożenia.

  UWAGA:

Tego urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czysz

-

czenia. Prosimy sprawdzić instrukcje znajdujące się w rozdziale 

„Czyszczenie”.

• 

Prosimy nie manipulować przy wyłącznikach bezpieczeństwa!

• 

Urządzenie służy wyłącznie do obróbki produktów żywnościo

-

wych. Nieuprawnione używanie do innych celów może spowodo

-

wać obrażenia ciała.

Summary of Contents for C-KM 4003

Page 1: ...struction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Руководство по эксплуатации Knetmaschine C KM 4003 C KM 4004 W Kneedmachine Machine à pétrir Máquina de amasado Macchina impastatrice Kneading Machine Maszyna do zagniatania ciasta Dagasztógép Тестомешалка C KM4003_C KM4004W_IM 06 12 21 ...

Page 2: ...Gebruiksaanwijzing Pagina 10 Mode d emploi Page 16 Manual de instrucciones Página 22 Istruzioni per l uso Pagina 28 Instruction Manual Page 34 Instrukcja obsługi Strona 40 Használati utasítás Oldal 47 Руководство по эксплуатации стр 53 63 صفحة التعليامت دليل 2 ...

Page 3: ...eningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора C KM4003_C KM4004W_IM 06 12 21 3 ...

Page 4: ...en Karton mit Innenverpackung gut auf Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben geben Sie auch immer alle dazugehöri gen Unterlagen mit Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Halten Sie es vor Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit auf keinen...

Page 5: ...ezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Reparieren Sie das Gerät nicht selbst Wenden Sie sich immer an einen autorisierten Fachmann Wenn die Netzanschlusslei tung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Her steller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen z...

Page 6: ...euchtet Pulsbetrieb Drehen Sie den Drehregler gegen den Uhrzeigersinn auf die Position P Halten Sie den Dreh regler nur kurz in dieser Position Die Beleuchtung am Drehregler leuchtet Gerät ausschalten 1 Stellen Sie den Drehregler auf die Position 0 um das Gerät auszuschalten 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Montage und Bedienung der Knetmaschine HINWEIS Schalten Sie das Gerät nur mit...

Page 7: ...schutz 5 Drehen Sie die Rührschüssel eine kurze Drehung ent gegen dem Uhrzeigersinn um sie zu entnehmen 6 Den fertigen Teig können Sie mit Hilfe eines Spatels lösen und aus der Rührschüssel herausnehmen 7 Reinigen Sie die verwendeten Teile wie unter Reini gung beschrieben Rezeptvorschläge Rührteig Grundrezept Stufe 2 3 Zutaten 250g weiche Butter oder Margarine 250g Zucker 1 Pck Vanillezucker oder ...

Page 8: ...etwas zum Garnieren zurücklassen Die restliche Sahne auf die cremige Masse geben und mit der Puls Funktion Stufe P kurz einrühren Die Schokoladen creme garnieren und gut gekühlt servieren Reinigung WARNUNG Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen Das könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen ACHTUNG Be...

Page 9: ...fnahme 1200W Schutzklasse Nettogewicht ca 4 5kg Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien geprüft und nach den neuesten sicherheits technischen Vorschriften gebaut Entsorgung Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte ge hören nicht in den Hausmüll Nutze...

Page 10: ...mogelijk de doos met de binnenverpakking Als u het apparaat aan een derde doorgeeft voeg dan altijd alle relevante documenten bij Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet buiten Bescherm het tegen hitte directe zonnestralen vocht in geen geval in vloeistoffen dompelen en ...

Page 11: ...onder toezicht of na aanwijzin gen met betrekking tot het veilige gebruik en mits zij de gevaren die gepaard gaan met het gebruik van een dergelijk apparaat begrijpen Repareer het apparaat niet zelf Neem altijd contact op met een erkende monteur Als de stroomkabel is beschadigd moet deze door de fabrikant zijn dealer of vergelijkbare erkende personen vervangen worden om gevaar te vermijden LET OP ...

Page 12: ...Draai de draaiknop rechtsom om de gewenste snelheid te kiezen Het apparaat begint te werken De verlichting op de regelknop brandt Pulsmodus Draai de draaiknop naar links in de stand P Houd de draaiknop alleen voor korte tijd in deze positie De verlichting op de regelknop brandt Het apparaat uitschakelen 1 Zet de draaiknop in de stand 0 om het apparaat uit te schakelen 2 Trek de stekker uit het sto...

Page 13: ...kom kort linksom om deze te verwijderen 6 Maak het deeg los met een spatel en haal het uit de mengkom 7 Reinig alle gebruikte onderdelen zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging Recepten Gerezen Deeg Basisrecept Snelheid 2 3 Ingrediënten 250gram zachte boter of margarine 250gram suiker 1 zakje vanillesuiker of 1 zakje Citroenbakpoeder 1 snufje zout 4 eieren 500gram tarwebloem 1 zakje bakpoeder ...

Page 14: ...ed door op snelheid 4 5 Houd iets van de slagroom apart voor de garnering Voeg de overgebleven slagroom toe aan het mengsel en meng gelijkmatig met de interval functie snelheid P Garneer de chocoladecrème en serveer goed gekoeld Reiniging WAARSCHUWING Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt Het apparaat nooit in water onderdompelen om het te reinigen Dit zou t...

Page 15: ...recht om technische en ontwerpaanpassingen te ma ken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden Dit apparaat is getest volgens alle van toepassing zijnde huidige CE richtlijnen en gebouwd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten ho ren niet in het huisafval Maak voor het ...

Page 16: ...ujours tous les documents pertinents N utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné Cet appareil n est pas prévu pour une utilisation professionnelle Ne l utilisez pas en plein air Protégez le de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidité ne le plongez en aucun cas dans l eau et des objets tranchants N utilisez pas cet appareil avec des main...

Page 17: ...n nettoyage Veuillez observer les instructions figurant dans le cha pitre Nettoyage Ne touchez à aucun interrupteur de sécurité N utilisez cet appareil que pour traiter des aliments Son utilisation dans un autre but peut entraîner des blessures Déballer l appareil 1 Retirez l appareil de l emballage 2 Retirez tous les matériaux d emballage comme le film plastique le rembourrage les attache câbles ...

Page 18: ...i vous avez besoin de protection contre les écla boussures fixez le maintenant au bras pivotant par le dessous Notez la présence de l ergot sur le bras pivotant ainsi que l ergot de verrouillage présent sur le bouclier anti éclaboussures 3 Utilisation des accessoires En haut de l accessoire vous verrez une entaille pour l arbre d entraînement et le dispositif d insertion Montez l accessoire sur l ...

Page 19: ...at du four piquez au centre avec un ustensile en bois Le gâteau sera cuit si la pâte ne s accroche pas à la tige Placez le gâteau sur une grille de cuisson pour le laisser refroidir Four conventionnel Position de la plaque 2 Chaleur Pour un four électrique provenant du haut et du bas 175 à 200 C pour un four à gaz vitesse 2 à 3 Temps de cuisson 50 à 60 minutes Vous pouvez modifier cette recette en...

Page 20: ...tés pour un nettoyage en lave vaisselle La chaleur et les produits de nettoyage agressifs peuvent les déformer ou les décolorer Les composants qui sont entrés en contact avec des aliments peuvent être lavés à l eau propre chaude avec une petite quantité de savon Séchez bien tous les éléments avant de les fixer à nouveau à l appareil Rangement Nettoyez l appareil comme décrit Laissez complètement s...

Page 21: ...tre environnement ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ména gères Utilisez pour l élimination de vos appareils électriques les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces ...

Page 22: ...de embalaje con el embalaje interior Si entrega el aparato a un tercero incluya siempre todos los documentos pertinentes Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto Este aparato no está destinado para el uso profesional No lo utilice al aire libre No lo exponga al calor a la entrada directa de rayos de sol a la humedad en ningún caso sumerja el aparato en agua y a los c...

Page 23: ... siempre y cuando hayan recibido supervisión o instrucciones respecto al uso seguro de la unidad y comprendan los riesgos implícitos No repare usted mismo el aparato Póngase en contacto con un técnico autorizado Si el cable de alimentación está dañado corresponde al fabricante a su representante o persona de cualificación similar su reemplazo para evitar peligros ATENCIÓN Este aparato no está dest...

Page 24: ...á a funcionar El piloto del mando de control se iluminará Funcionamiento de pulso Gire el mando en sentido antihorario a la posición P Mantenga el mando en esta posición sólo poco tiempo El piloto del mando de control se iluminará Apagar el aparato 1 Coloque el mando en la posición 0 para apagar el aparato 2 Desconecte el enchufe de la toma de corriente Instalación y manejo de la máquina de amasad...

Page 25: ...e la protección contra salpicaduras 5 Gire el recipiente de mezcla brevemente en el sentido de las agujas del reloj para extraerlo 6 Puede soltar la masa terminada con una espátula y sacarla del recipiente de mezcla 7 Limpie todos los componentes usados como se describe en la sección Limpieza Recetas Mezcla esponjosa receta básica Velocidad 2 3 Ingredientes 250g de mantequilla blanda o margarina 2...

Page 26: ... a 600W Mientras tanto bata los huevos el azúcar el azúcar con vainilla el brandy o el ron y la sal en el recipiente de mezcla con el batidor a velocidad 4 hasta que se forme una espuma Añada el chocolate derretido y mezcle homogéneamente a una velocidad 4 5 Guarde parte de la nata montada para decorar Añada el resto de la nata y remueva brevemente con la función de pulso velocidad P Decore la cre...

Page 27: ...o neto aprox 4 5kg El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto esta reservado Este aparato ha sido probado de acuerdo con todas las directivas CE vigentes y construido de acuerdo con las últimas normas de seguridad Eliminación Significado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléc tricos no forman parte de...

Page 28: ...tinenti Utilizzare l apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale Non utilizzarlo all aperto Proteggerlo dal calore nonché dall esposizione diretta ai raggi solari e dall umidità non immergerlo mai in sostanze liquide e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilat...

Page 29: ...so in acqua durante la pulizia Osservare le istruzioni che sono incluse nel capitolo Pulizia Non toccare i tasti di sicurezza Lavorare solo alimenti usando questo apparecchio L abuso per altre finalità può causare lesioni Disimballaggio dell apparecchio 1 Rimuovere l imballaggio dal dispositivo 2 Rimuovere tutto il materiale di imballaggio come pellicola di plastica materiale di riempimento fili p...

Page 30: ...erve il paraspruzzi attaccarla ora al braccio centrale in basso Osservare il nasello di guida sul braccio girevole e il nasello di chiusura che si trova sul paraspruzzi 3 Uso di un accessorio All estremità superiore dell accessorio sarà presente un incavo per l asse guida e la stecca Spingere l accessorio nell asse guida Premere e girare contemporaneamanete l accessorio in senso antiorario in modo...

Page 31: ... Livello 2 Temperatura Forno elettrico calore dall alto e dalbasso 175 200 C forno a gas Impostazione velocità 2 3 Tempo di cottura 50 60 minuti È possibile modificare la ricotta a seconda del gusto cioè con 100g di uvetta o 100g di noci o 100g di cioccolata grattugiata Usare l immaginazione Rotoli di lino Impostazione velocità 1 2 Ingredienti 500 550 g di farina 50g di semi di lino litro d acqua ...

Page 32: ...o con gli alimenti possono essere puliti con acqua di risciacquo calda con una piccola quantità di detersivo per le mani Asciugare tutti i componenti per bene prima di montare nuovamente il dispositivo Conservazione Pulire l apparecchio come descritto Lasciar asciugare completamente gli accessori Si consiglia di conservare l apparecchio nella confezione originale se non viene utilizzato per un lun...

Page 33: ...anno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull am biente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e a...

Page 34: ...pass the appliance on to a third party always include all the relevant documents The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appliance is not fit for commercial use Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity never dip it into any liquid and sharp edges Do not use the appliance with wet hands If the appliance is humi...

Page 35: ...ing Please observe the instructions that we have included for you in the chapter Cleaning Do not manipulate any of the safety switches Only process foodstuffs using this appliance The abuse for any other purposes may result in injury Unpacking the Appliance 1 Remove the packaging of the appliance 2 Remove all packaging material such as plastic film filler material cable ties and box packaging 3 Ch...

Page 36: ...and release the release button 2 If you need the splash guard attach it now to the swivel arm from below Note the guide lug on the swivel arm and the latching lug that is located on the splash guard 3 Use of an attachment On the top of the attachment you can see a recess for the drive shaft and a recess for the splint Push the attachment onto the drive shaft Push down and at the same time turn the...

Page 37: ... oven Speed 2 3 Baking time 50 60 minutes You can modify this recipe according to your taste e g with 100g raisins or 100g nuts or 100g grated chocolate Let your imagination run wild Linseed Rolls Speed 1 2 Ingredients 500 550g wheat flour 50g linseed litre water 1 cube yeast 40g 100g low fat curd well drained 1 teaspoon salt For brushing 2 tablespoons water Preparation Soak linseed in litre of lu...

Page 38: ...tops operation Appliance without power supply Check the socket with another appliance The swivel arm is not locked in the lowest position A safety switch prevents operation Check the proper position of the swivelling arm Set the control knob in the 0 position Then select the desired speed setting The overheating protection has been activated The motor is too hot Let the appliance cool down for at ...

Page 39: ...W_IM 06 12 21 39 Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority Your dealer and contractual partner is also obliged to take back the old appliance free of charge ...

Page 40: ... gwarancyjną paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym Jeżeli przekazujesz urządzenie osobom trzecim dołącz zawsze wszystkie istotne dokumenty Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywat nego celu jaki został przewidziany dla urządzenia Urzą dzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej Proszę nie korzystać z urządzenia na ze...

Page 41: ...j lub nie mające doświadczenia ani wiedzy lecz pod nadzorem lub gdy zostaną przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania i gdy rozumieją zagrożenia wynikające z użytkowania Nie naprawiać urządzenia samodzielnie Skontaktować się z pracownikiem autoryzowanego serwisu Jeśli przewód zasila nia jest uszkodzony należy go wymienić u producenta przed stawiciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej os...

Page 42: ...ia Przekręć pokrętło w prawo aby wybrać żądaną prędkość Urządzenie zacznie pracować Kontrolka na pokrętle regulującym zaświeci się Działanie impulsowe Obróć pokrętło w lewo do pozycji P Przytrzymaj pokrętło w tej pozycji tylko przez krótki czas Kontrolka na pokrętle regulującym zaświeci się Wyłączanie urządzenia 1 Ustaw pokrętło w pozycji 0 aby wyłączyć urządzenie 2 Wyjąć wtyczkę z gniazda Instala...

Page 43: ...ycisk zwalniający 3 Wyjąć końcówkę mieszadła 4 Należy zdemontować osłonę przeciwbryzgową 5 Przekręć miskę w lewo aby ją zdjąć 6 Posługując się skrobakiem lub łopatką odkleić wymie szane ciasto od ścianek misy po czym je wyjąć 7 Umyć wszystkie elementy zgodnie z zaleceniami zawar tymi w rozdziale Czyszczenie Przepisy Ciasto biszkoptowe przepis podstawowy Prędkość 2 3 Składniki 250g masła lub margar...

Page 44: ...aniliowy koniak lub rum i sól w misie do mieszania trzepaczką na prędkości 4 do uzyskania pianki Dodać roztopioną czekoladę i wy mieszać równomiernie z prędkością 4 5 Zachować nieco bitej śmietany do dekoracji Dodać pozostałą cześć ubitej śmietany i wymieszać korzystając z funkcji pulsacyjnej prędkość P Przybrać krem czekoladowy Podawać schłodzony Czyszczenie OSTRZEŻENIE Przed czyszczeniem zawsze ...

Page 45: ...brycznego ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzia nych w instrukcji obsługi do wykonania których zobowią zany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt Gwarancja nie obejmuje mechanicznych termicznych chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad uszkodzeń powstałych w wyniku dział...

Page 46: ...dą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie można zdać sprzęt otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administr...

Page 47: ... ill az abban lévő bélésanyaggal együtt Ha a készüléket harmadik félnek adja tovább mindig mellékelje az összes vonatkozó dokumentumot Kizárólag személyi célra használja a készüléket és csupán arra amire való A készülék nem ipari jellegű használatra készült Ne használja a szabadban Ne tegye ki erős hőhatásnak közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek semmi esetre se mártsa folyadékba és óvja az éle...

Page 48: ...készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették a kapcsolódó veszélyeket Ne javítsa saját kezűleg a készüléket Mindig lépjen kapcso latba szakképzett szerelővel Ha a villanyvezeték megsérül a gyártónak a szerviz ügynökségnek vagy más hasonlóan kép zett személynek kell a javítást végeznie a veszélyek elkerülése érdekében VIGYÁZAT Ez a készülék nem alkalmas arra hogy tisztításkor...

Page 49: ...utató járásával megegyező irányban A készülék elkezd működni A lámpa a vezérlő gombon kigyullad Impulzus üzemmód Fordítsa a gombot az óra járá sával ellentétes irányba az P állásba A kapcsolót rövid ideig tartsa ebben az állásban A lámpa a vezérlőgom bon kigyullad A készülék kikapcsolása 1 A készülék kikapcsolásához fordítsa a kapcsolót az 0 állásba 2 Húzza ki a csatlakozót a konnektorból A dagasz...

Page 50: ...ő állásba és oldja ki a kioldó gombot 3 Vegye le a feltétet 4 Távolítsa el a fröccsenés védőt 5 Fordítsa el a keverőedényt az óra járásával ellentétes irányba 6 Az elkészült tésztát kilazíthatja egy kaparóval majd távolítsa el a keverőtálból 7 Tisztítsa meg az összes használt részegységet a Tisztí tás részben leírtak szerint Receptek Kovász alaprecept Sebességbeállítás 2 3 Összetevők 250g lágy vaj...

Page 51: ...ben a keverőtálban a habverővel 4 sebességbeállítá son verje habosra a tojásokat a cukrot a vaníliás cukrot a konyakot vagy rumot és a sót Adja hozzá a felolvasztott csokoládét és egyenletesen keverje el 4 5 sebességbeál lításon Egy kevés tejszínhabot tegyen félre díszítésnek A maradék tejszínt adja hozzá a krémes masszához és rövid ideig keverje el impulzus üzemmódban P sebességbeállí tás Díszíts...

Page 52: ...i és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk Ezt a készüléket az összes vonatkozó hatályos CE irány elvnek megfelelően tesztelték és a legújabb biztonsági előírásoknak megfelelően gyártották Hulladékkezelés A kuka piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos készülé kek nem a háztartási szemétbe valók Használja az elektromos készülékek ártalmat la...

Page 53: ...есте с гарантийным талоном кассовым чеком и по возможности картонной коробкой с упаковочным материалом Если вы пере даете прибор третьему лицу всегда прикладывайте к нему все соответствующие документы Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению Прибор не предназначен для коммерче ского использования Не пользуйтесь прибором под открытым небом Пре дохраняйте прибор от жары прямых сол...

Page 54: ...спользоваться людьми c по ниженными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний в случае если они находятся под присмотром или прошли инструк таж в отношении безопасного использования устройства и понимают связанные с ним опасности Не ремонтируйте устройство самостоятельно Обязательно свяжитесь с авторизованным мастером При повреждении сетевого шнура во из...

Page 55: ... Система электронной регулировки скорости автома тически запрещает работу двигателя с перегрузкой Частота вращения регулируется автоматически в зависимости от нагрузки Включение прибора После подключения к электропитанию и замыкания концевого выключателя поворотного рукава аппарат готов к использованию Вращая регулятор по часовой стрелке выберите уровень скорости Прибор начинает работу При этом за...

Page 56: ...я для замены насадки Дождитесь пока насадка полностью остановится Если во время работы нажать кнопку освобожде ния чтобы поднять головку защитный переключа тель отключит двигатель Мотор включится снова только после повторного опускания поворотного плеча и установки круглой ручки управления в положение 0 до возврата в ее исходное положение Завершение работы и снятие кувшина для смеши вания 1 После ...

Page 57: ...ховка Место для противня 2 Нагрев Электрическая духовка Нагрев внизу и вверху 200 220 C прогреть 5 минут газовая духовка Скорость 2 3 Время выпечки 30 40 минут Шоколадный крем Скорость 4 5 Ингредиенты 200мл сметаны 150г темного шоколада 3 яйца 50 60г сахара 1 щепотка соли 1 пакетик ванильного сахара 1 столовая ложка коньяка или рома шоколадная стружка Готовка Взбивайте ингредиенты в кувшине смешив...

Page 58: ...оложение 0 Затем выберете установку необходимой скорости Защита от перегревания была активи рована Двигатель перегрелся Дайте прибору остыть в течение 15 минут прежде чем использовать его снова Прибор неисправен Обратитесь в наш сервисный центр или к специа листу Технические данные Модель C KM 4003 C KM 4004 W Электропитание 220 240В 50 60Гц Потребляемая мощность 1200 ватт Класс защиты Вес нетто п...

Page 59: ...ز من التخلص القاممة صندوق رمز معنى يف الكهربائية املعدات من التخلص عدم يجب بيئتنا حامية املنزلية النفايات سلة خالل من املعيبة أو القدمية الكهربائية األجهزة من تخلص البلدية تجميع نقاط املحتملة الصحية و البيئية اآلثار تجنب يف املساعدة رجى ُ ي صحيحة غري بطريقة النفايات من التخلص عن الناتجة من ميكن التي األساليب من وغريها التدوير إعادة عملية يف ذلك سيسهم اإللكرتونية و الكهربائية املعدات استخدام إعادة ...

Page 60: ... خبز بورق الخبز صينية بتغطية قم منها لفة 16 الخبز عملية ابدأ و الفاتر باملاء بدهنها وقم دقيقة 15 ملدة اتركها و التقليدي الفرن 2 الصينية فتحة الكهربايئ بالفرن السفلية و العلوية ارة ر الح درجة الكهربايئ الفرن التسخني الغاز فرن دقائق 5 ملدة مسبق تسخني مئوية درجة 220 200 3 2 الرسعة إعداد دقيقة 40 30 الخبز وقت 5 4 الرسعة إعداد الشيكوالتة كرمية املكونات ام ر ج 60 50 بيضات 3 داكنة شكوالتة ام ر ج 150 حلوة...

Page 61: ...عة عىل ثانية 30 ملدة الخلط خطاف باستخدام ضع ثم الخبز بورق بتبطينها قم أو بالسمن القالب مبسح قم تقريبا دقائق 3 اجه ر إخ قبل الكيك بتذوق قم لخبزها الفرن يف بوضعها قم ثم العجني عليه يف خشبي عصا بغرس قم خبزها من االنتهاء تم كان إذا لرتي الفرن من الكيك ضع الطهي اكتامل يعني فهذا العجني به يلتصق مل إذا الكيك منتصف يربد حتي الخبز شبكة عىل التقليدي الفرن 2 الصينية فتحة 200 175 الكهربايئ بالفرن السفلية و ال...

Page 62: ... امللحقات استخدام وتجويفا التدوير لعمود تجويفا ترى سوف امللحقة األداة نهاية أعىل يف إىل اضغط التدوير عمود داخل امللحقة األداة ادفع الوصل لرشيحة باتجاه الساعة عقارب اتجاه عكس االكسسوار أدر نفسه الوقت ويف األسفل االكسسوار تثبيت يتم حتى الوصل رشيحة 4 الخلط وعاء يف النهاية حتى الوعاء أدر به الخاص الحامل مع الخلط وعاء بضبط قم املبيت عىل املوضح القفل اتجاه 5 الخلط وعاء يف املكونات بتعبئة قم مالحظة وقت ي...

Page 63: ...ري لالستخدام الجهاز هذا ارة ر الح مصادر عن بعيدا احفظه الخارجية األماكن يف الجهاز تستخدم ال سائلة مادة أي يف مطلقا تغمسه ال والرطوبة املبارشة الشمس وأشعة أو رطبا الجهاز كان إذا مبتلة ويديك الجهاز تستخدم ال الحادة واألسطح الفور عىل الكهربايئ القابس انزع مبتال أية وجود الكتشاف بانتظام الرئيسية املوصالت وأسالك الجهاز فحص يجب الجهاز استخدام عن التوقف يجب تلف أي اكتشاف عند للتلف عالمات فقط األصلية الغي...

Page 64: ...C KM4003_C KM4004W_IM 06 12 21 ...

Page 65: ...C KM4003_C KM4004W_IM 06 12 21 ...

Page 66: ...C KM 4003 C KM 4004 W Internet www classbach de Made in P R C C KM4003_C KM4004W_IM 06 12 21 Stand 12 2021 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands