background image

Deutsch

DEUTSCHLAND

 • 

Kundenservice

 

Hotline:

 040 2999 78111 

E-Mail

 [email protected] 

Homepage

 www.clasohlson.de 

Postanschrift

 Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg

A

B

C

Ver

. 20171101

Infrarot-Heizstrahler

Art.Nr.  36-4056, 36-4056-1 

Modell  JE-F04/F

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen 
und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen 
behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen 
Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Sicherheitshinweise

•  Das Produkt ist für den Gebrauch im Außenbereich bei trockenem 

Wetter und unter Aufsicht vorgesehen.

•  Das Produkt bei Regen und nach dem Gebrauch in den 

Innenbereich bringen.

•  Das Gerät ist nur dann für Kinder ab 8 Jahren geeignet, wenn 

diese in die sichere Handhabung eingeführt worden sind und 
Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen. Reinigung und 
Wartung kann von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht eines 
Erwachsenen durchgeführt werden.

•  Das Gerät inklusive Netzkabel außer Reichweite von Kindern 

unter 8 Jahren halten.

•  Das Gerät ist nur dann für Personen mit eingeschränkten 

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. 
mangelnder Erfahrung/mangelndem Wissen geeignet, wenn 
diese in die sichere Handhabung eingeführt worden sind 
und die Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen. 
Kein Kinderspielzeug.

•  Das Gerät nur an Steckdosen mit 220–240 V AC, 

50 Hz anschließen. Das Gerät über eine Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung betreiben.

•  Das Gerät niemals mit einer Zeitschaltuhr oder anderer 

zeitgesteuerter Ausrüstung benutzen.

•  Das Gerät bei Betrieb nicht anfassen.
•  Das Gerät bei Betrieb nie unbeaufsichtigt lassen.
•  Das Gerät nicht verwenden, wenn Netzkabel oder Netzstecker 

auf irgendeine Weise beschädigt sind.

•  Um Stromschläge oder Feuer zu vermeiden, das Netzkabel bei 

Beschädigung nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder 
qualifiziertem Fachpersonal austauschen lassen.

•  Keine Gegenstände in die Öffnungen des Gerätes einführen.
•  Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Elektrikern 

vorgenommen werden.

•  Nie das Gerät an eine Steckdose anschließen, bevor es 

komplett zusammengebaut ist.

•  Sicherstellen, dass das Anschlusskabel nicht eingeklemmt wird 

oder mit scharfen Kanten in Kontakt kommt. Das Kabel nicht 
mit heißen Flächen in Berührung kommen lassen.

•  Keine Gegenstände auf das Gerät oder in dessen Nähe stellen.
•  Mindestens 1 Meter Sicherheitsabstand zu Möbeln und 

anderen brennbaren Gegenständen einhalten.

•  Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch und für die in dieser 

Bedienungsanleitung beschriebene Benutzung vorgesehen.

•  Das Gerät darf nicht direkt unter einer Steckdose angebracht 

werden. Sicherstellen, dass die Fläche, auf der das Gerät 
montiert wird, vollkommen eben ist.

•  Das Gerät niemals abdecken.
•  Das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen anfassen.
•  Das Gerät nicht in Kontakt mit Wasser kommen lassen oder 

in der Nähe von Badewannen, Duschen oder Swimmingpools 
benutzen.

•  Das Gerät nie in Räumen mit feuergefährlichen Flüssigkeiten/

Gasen o. Ä. aufbewahren oder benutzen.

2.  Die Halterungen mit einem Mittenabstand von 1130 mm 

anbringen. Der Abstand zwischen dem oberen und dem 
unteren Bohrloch beträgt 22 mm. Den Heizstrahler waagerecht 
anbringen.

3.  Den Heizstrahler an den Seiten mit den mitgelieferten 

M4-Schrauben sowie den Unterlegescheiben befestigen. 
Den Heizstrahler so ausrichten, dass er nicht auf brennbare 
Gegenstände zeigt.

4.  Den Stecker in eine Steckdose stecken (falls es notwendig ist, 

den Heizstrahler erneut auszurichten, erst den Stecker ziehen 
und das Gerät erst abkühlen lassen).

Hinweis:

 Es ist auch möglich, eine Festinstallation (ohne Stecker) 

von einem qualifizierten Elektriker durchführen zu lassen. In diesem 
Fall muss das Kabel mit einem Kabel für Festinstallation ersetzt 
werden. Bei einer Festinstallation muss ein zweipoliger Schalter 
benutz werden.

Pflege und Wartung

• 

Hinweis:

 Vor dem Reinigen sicherstellen, dass der Netzstecker 

gezogen und das Gerät abgekühlt ist.

•  Das Produkt bei Bedarf mit einem Staubsauger oder einem 

weichen, trockenen Tuch reinigen.

Hinweise zur Entsorgung

A.  Min. 30 cm von der Decke und 180 cm vom Fußböden bei 

Montage an der Wand.

B.  Min. 40 cm von der Wand und 180 cm vom Fußböden bei 

Montage an der Decke.

C.  Immer min. 20 cm von der Kurzseite des Heizstrahlers und 

Wand/Decke.

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht 
gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden 
darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen 
Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, 
die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht 
werden, soll dieses Produkt auf verantwortliche Weise 
recycelt werden um die nachhaltige Wiederverwertung 
von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Rückgabe des 
Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen 
benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt 
auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Technische Daten

Betriebsspannung 

220–240 V AC, 50 Hz

Leistung 

1000 W

Schutzart 

IP24

Hinweis:

 Das Gerät nie überdecken. Brandgefahr.

Montage

1.  Bei der Montage des Heizstrahlers an der Decke/Wand 

unbedingt die in der Abbildung gezeigten Mindestabstände 
einhalten. 

Summary of Contents for JE-F04/F

Page 1: ...ture and other combustible furnishings at least 1 metre away from the appliance The appliance is only intended for domestic use and only in the manner described in this instruction manual The appliance must never be installed directly beneath a wall socket Make sure that the mounting surface is flat sound and capable of supporting the appliance The appliance must not be covered Never handle the ap...

Page 2: ...maren Infravärmaren är endast avsedd för privat bruk i hemmet på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen Infravärmaren får inte monteras direkt under ett vägguttag Se till att ytan där den monteras är plan och stabil Infravärmaren får aldrig övertäckas Vidrör aldrig infravärmaren med våta eller fuktiga händer Infravärmaren får inte komma i kontakt med vatten eller användas i närheten av b...

Page 3: ...en Produktet er kun beregnet til normal bruk i hjemmet og på en slik måte som beskrives i denne brukerveiledningen Plasser ikke infravarmeren rett under et strømuttak Plasser infravarmeren på en stabil og plan flate Infravarmeren må ikke tildekkes Berør ikke infravarmeren med våte eller fuktige hender Infravarmeren må ikke komme i kontakt med vann eller brukes nær badekar dusj eller pool Infravarm...

Page 4: ...ulenarka sisustus vähintään 1 metrin etäisyydellä laitteesta Laite soveltuu ainoastaan yksityiskäyttöön käyttöohjeessa kuvatulla tavalla Älä asenna laitetta suoraan pistorasian alle Varmista että asennuspinta on tasainen ja vankka Älä peitä laitetta Älä kosketa laitetta märillä tai kosteilla käsillä Laite ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa Älä käytä laitetta ammeen suihkun tai uima altaan läh...

Page 5: ...s Gerät ist nur für den Hausgebrauch und für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Benutzung vorgesehen Das Gerät darf nicht direkt unter einer Steckdose angebracht werden Sicherstellen dass die Fläche auf der das Gerät montiert wird vollkommen eben ist Das Gerät niemals abdecken Das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen anfassen Das Gerät nicht in Kontakt mit Wasser kommen lassen o...

Reviews: