10
Svenska
1
2
3
4
5
6
Förpackningen innehåller
1. Trådlösa hörlurar
2. Sändare (även laddare för hörlurarna)
3. Ljudkabel RCA till 3,5 mm
4. Adapter 3,5 mm – 6,3 mm
5. Batterieliminator 8 V DC, 200 mA
6. Laddningsbara batterier, 2 × AAA/HR03
Page 1: ...sk a N orsk S uomi E ngl i sh S ve n sk a N orsk S uomi Deut s ch Ver 20160331 Art no Model 18 8032 HP3080A UK 38 2942 HP3080A Wireless Headphones Tr dl sa h rlurar Tr dl st headset Langattomat kuulok...
Page 2: ...2...
Page 3: ...ries to direct sunlight heat or fire Product Description Wireless headphones for wireless audio transfer The transmitter can be placed by e g the TV stereo or computer and connected with the 3 5 mm ja...
Page 4: ...sh 1 2 3 4 5 6 Contents 1 Wireless headphones 2 Transmitter also a charger for the headphones 3 3 5 mm RCA audio cable 4 Adaptor plug 3 5 mm 6 3 mm 5 Adaptor 8 V DC 200 mA 6 Rechargeable batteries 2...
Page 5: ...on the transmitter and then to an available power point 4 Place the headphones in the charger according to the picture Make sure the charging contacts on the headphones are in contact with the chargi...
Page 6: ...The green indicator light marked SIGNAL POWER comes on when the transmitter receives a sound signal from the sound source and the adaptor is connected If the LED does not come on or go off when music...
Page 7: ...Troubleshooting No sound Make sure the headphones are turned on Increase the volume The batteries are uncharged Recharge the batteries The transmitter s Power LED is off Make sure the AC DC adaptor i...
Page 8: ...a soft damp cloth to clean the product Never use solvents or strong detergents Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste This...
Page 9: ...atterierna f r direkt solljus v rme eller eld Produktbeskrivning Tr dl sa stereoh rlurar f r tr dl s verf ring av ljud S ndaren placeras vid t ex teven stereon eller datorn och ansluts till h rlursutt...
Page 10: ...2 3 4 5 6 F rpackningen inneh ller 1 Tr dl sa h rlurar 2 S ndare ven laddare f r h rlurarna 3 Ljudkabel RCA till 3 5 mm 4 Adapter 3 5 mm 6 3 mm 5 Batterieliminator 8 V DC 200 mA 6 Laddningsbara batte...
Page 11: ...nslutningen m rkt DC IN p s ndaren och sedan till ett ledigt v gguttag 4 Placera h rlurarna i laddst llet p s ndaren enligt bilden Se till att laddkontakterna p h rlurarna har kontakt med laddkontakte...
Page 12: ...na indikatorlampan m rkt SIGNAL POWER lyser n r s ndaren har inkommande ljudsignal fr n ljudk llan och batterieliminatorn r ansluten Om lysdioden inte lyser eller slocknar n r du spelar musik s m ste...
Page 13: ...n Fels kning Inget ljud Kontrollera att h rlurarna r p slagna Justera h rlurarnas volymkontroll f r h gre ljud Batterierna urladdade Ladda batterierna S ndarens lysdiod Power r sl ckt Kontrollera att...
Page 14: ...Torka av med en mjuk och l tt fuktad trasa Anv nd inga l sningsmedel eller starka reng ringsmedel Avfallshantering Denna symbol inneb r att produkten inte f r kastas tillsammans med annat hush llsavf...
Page 15: ...tteriene for direkte sollys varme eller ild Produktbeskrivelse Tr dl st stereoheadset for tr dl s overf ring av lyd Senderen plasseres f eks ved tv apparatet musikkanlegget eller PC en og plugges inn...
Page 16: ...4 5 6 Forpakningen inneholder 1 Tr dl se hodetelefoner 2 Sender fungerer ogs som lader for headsetet 3 Lydkabel RCA til 3 5 mm 4 Adapter 3 5 mm 6 3 mm 5 Batterieliminator 8 V DC 200 mA 6 Ladbare batte...
Page 17: ...atoren kobles til punktet som er merket med DC IN p senderen og deretter til et str muttak 4 Plasser headsettet i laderen p senderen som vist p bildet P se at ladekontaktene p headsettet har kontakt m...
Page 18: ...om er merket SIGNAL POWER lyser n r senderen har innkommende lydsignaler fra lydkilden og batterieliminatoren er tilkoblet Hvis lysdioden ikke lyser eller den slukker n r du spiller musikk m du heve v...
Page 19: ...Ingen lyd Kontroller at headsettet er skrudd p Juster hodetelefonens volumkontroll for f h yere lyd Batteriene er utladet Lad batteriene Senderens Power lysdiode er slukket Kontroller at batterielimin...
Page 20: ...gre Stell og vedlikehold Rengj r med en myk og lett fuktet klut Bruk aldri l sningsmidler eller sterke rengj ringsmidler Avfallsh ndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med h...
Page 21: ...l altista akkuja suoralle auringonvalolle l mm lle tai tulelle Tuotekuvaus Langattomat stereokuulokkeet nen langattomaan siirt miseen L hetin sijoitetaan esim television stereoiden tietokoneen tms l h...
Page 22: ...2 S uomi 1 2 3 4 5 6 Pakkauksen sis lt 1 Langattomat kuulokkeet 2 L hetin my s kuulokkeiden laturi 3 nikaapeli RCA 3 5 mm 4 Sovitin 3 5 mm 6 3 mm 5 Muuntaja 8 V DC 200 mA 6 2 ladattavaa AAA HR03 akkua...
Page 23: ...IN merkittyyn liit nt n ja sitten vapaaseen sein pistorasiaan 4 Aseta kuulokkeet l hettimen lataustelineeseen kuvan osoittamalla tavalla Varmista ett kuulokkeiden latauspinnat koskettavat l hettimen l...
Page 24: ...hre merkkivalo joka on merkitty SIGNAL POWER palaa kun l hetin vastaanottaa nisignaalia nil hteest ja muuntaja on kytketty Lis nenvoimakkuutta mik li merkkivalo ei pala tai se sammuu musiikin kuuntelu...
Page 25: ...oihin Vianetsint Ei nt Tarkista ett kuulokkeet ovat p ll S d kuulokkeiden nenvoimakkuutta korkeammaksi Akut ovat tyhj t Lataa akut L hettimen merkkivalo Power ei pala Tarkista ett muuntaja on liitetty...
Page 26: ...l pito Pyyhi kevyesti kostutetulla liinalla l k yt voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia Kierr tt minen T m symboli tarkoittaa ett tuotetta ei saa laittaa kotitalousj tteen sekaan Ohje koskee ko...
Page 27: ...zen Produktbeschreibung Funkkopfh rer zur drahtlosen Audio bertragung Den Sender z B beim Fernseher der Stereoanlage oder dem PC aufstellen und mit 3 5 mm Klinkenstecker an den Kopfh rerausgang anschl...
Page 28: ...28 Deut s ch 1 2 3 4 5 6 Verpackungsinhalt 1 Funkkopfh rer 2 Sender auch Ladeger t f r Kopfh rer 3 Audiokabel Cinch auf 3 5 mm 4 Adapter 3 5 mm auf 6 3 mm 5 Netzteil 8 V DC 200 mA 6 Akkus 2 AAA HR03...
Page 29: ...g DC IN am Sender mit einer freien Steckdose verbinden 4 Den Kopfh rer gem Abbildung auf die Ladestation am Sender aufsetzen Sicherstellen dass die Ladekontakte des Kopfh rers die Ladekontakte des Sen...
Page 30: ...nzeigeleuchte mit der Kennzeichnung SIGNAL POWER leuchtet wenn der Sender von der Audioquelle ein Audiosignal empf ngt und das Netzteil angeschlossen ist Wenn die Anzeigeleuchte nicht leuchtet oder w...
Page 31: ...er leuchtet nicht Sicherstellen dass das Netzteil korrekt zwischen Steckdose und Sender angeschlossen ist An der Audioquelle CD Spieler Fernseher Videoger t die Lautst rke erh hen um am Sender ein h h...
Page 32: ...ses Symbol zeigt an dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf Dies gilt in der gesamten EU Um m glichen Sch den f r die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen die durch...
Page 33: ...2942 HP3080A is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Article 3 1a Safety EN 60065 Article 3 1b EMC EN 301489 1 EN 301489 9 Article 3 2 Ra...
Page 34: ...34...
Page 35: ...35...
Page 36: ...boks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Bri...
