Clas Ohlson DM93B Instruction Manual Download Page 38

Page: 38 / 40

Deutsch

Technische Daten

Lautsprecher

Betriebsspannung Netzteil

220–240 V AC, 50 Hz

Stromverbrauch

max. 60 W

Eingänge

USB, AUDIO IN 2 × Cinch, 1 × 3,5 mm

Lautsprecher

2 × 10 W + 25 W RMS (10 % THD)

Frequenzbereich

UKW 87,5–108,0 MHz

Bluetooth

CSR 2,1+EDR

Bluetooth Reichweite

10 m ohne Hindernisse

Betriebstemperatur

5–35 °C (max. 75 % RH)

Fernbedienung

Batterien

2 × AAA/LR03

Reichweite

7 m

Summary of Contents for DM93B

Page 1: ...E ngl i sh S ve n sk a N orsk S uomi Deut s ch Bluetooth Speaker Bluetooth högtalare Bluetooth høyttaler Bluetooth kaiutin Bluetooth Lautsprecher Art no Model 38 6111 DM93B Ver 20140115 ...

Page 2: ...ace the speaker in an unstable position where there is a risk that it may fall into water or other liquids Do not place any objects containing liquids such as vases drinks etc onto the product Do not place the speaker in constant sunlight or near naked flames such as wood stoves lit candles etc Place the speaker where there is no risk of people tripping over the mains lead This product is intended...

Page 3: ...3 On standby 4 Fast forward manual search for radio station forwards in the frequency band 5 Fast rewind manual search for radio station backwards in the frequency band 6 l Next track radio station selection 7 Volume 8 Stop 9 ll Play pause 10 Audio input selector 11 AUDIO IN 3 5 mm 12 AUDIO IN RCA 13 FM aerial 14 Mains lead connection socket 15 ON OFF switch 16 Display with Bluetooth standby indic...

Page 4: ... Fast rewind search for radio station backwards in the frequency band 25 FM FM radio as playback source 26 SEARCH Automatic station search and save 27 Number buttons 28 On standby 29 AUDIO Select AUDIO input as the input source 30 l Next track radio station selection 31 ll Play pause 32 DISPLAY Turn display light on off 33 Stop 34 Fast forward search for radio station forwards in the frequency ban...

Page 5: ...emember to aim the remote control directly at the speaker and ensure that there are no obstructing objects in between which might block the signal max range 7 m Connecting external devices to the audio inputs 1 Connect your devices to the audio inputs 2 Switch the speaker to standby mode by setting the power switch on the back of the speaker 15 to the ON position The standby mode will be indicated...

Page 6: ...are prompted to enter a PIN code on your device you should enter 0000 four zeroes Certain devices may also require you to approve the connection Connecting an external USB device 1 Connect a USB memory device to the USB port 1 of the speaker 2 Switch the speaker to standby mode by setting the power switch on the back of the speaker 15 to the ON position The standby mode will be indicated by the LE...

Page 7: ...ntrol to save 99 00 MHz on memory slot 5 Saving the current radio station on a different memory slot E g If you are listening to 99 00 MHz on memory slot 5 and wish to save it on memory slot 15 1 Press l or l or press 15 on the number buttons of the remote control to select memory slot 15 2 Press 37 on the remote control and enter 9 9 0 0 3 Press SAVE 36 on the remote control to save your settings...

Page 8: ...ce and speaker If the volume level on the audio source is too low the speaker will not detect the input signal Make sure that the correct audio source is selected Check that none of the electrical cables are damaged and that they are all properly connected Make sure that a Bluetooth connection has been properly established Test the playback from your external device before connecting it to the spe...

Page 9: ...wer consumption Max 60 W Inputs USB AUDIO IN 2 RCA 1 3 5 mm Speakers 2 10 W 25 W RMS 10 THD Frequency range FM 87 5 108 0 MHz Bluetooth CSR 2 1 EDR Bluetooth range 10 m in free space Operating temperature 5 35 ºC max 75 RH Remote Control Batteries 2 AAA LR03 Range 7 m ...

Page 10: ...gtalaren så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska Ställ inte heller några föremål som innehåller vätska på högtalaren t ex en blomvas eller dryck Placera inte högtalaren i ihållande solljus eller i närheten av öppen eld t ex vedspis kamin eller levande ljus Placera högtalaren så att ingen riskerar att snubbla på nätkabeln Högtalaren är endast avsedd för inomhusbruk Utsätt aldrig högtal...

Page 11: ...iostation 3 På standby 4 Snabbspola framåt manuell sökning av radiostation framåt i frekvensbandet 5 Snabbspola bakåt manuell sökning av radiostation bakåt i frekvensbandet 6 l Nästa spår val av radiostation 7 Volym 8 Stopp 9 ll Play pause 10 Val av ingångskälla 11 AUDIO IN 3 5 mm 12 AUDIO IN RCA 13 FM antenn 14 Anslutning för nätkabel 15 ON OFF På av 16 Display med Bluetooth standby indikator ...

Page 12: ...bspola bakåt sökning av radiostation bakåt i frekvensbandet 25 FM Välj FM radio som uppspelningskälla 26 SEARCH Automatisk sökning och lagring av radiostationer 27 Siffertangenter 28 På standby 29 AUDIO Välj AUDIO ingångarna som ingångskälla 30 l Nästa spår val av radiostation 31 ll Play pause 32 DISPLAY Släck tänd displaybelysning 33 Stopp 34 Snabbspola framåt sökning av radiostation framåt i fre...

Page 13: ...luckan Obs Tänk på att rikta fjärrkontrollen rakt mot högtalaren och se till att möbler eller annan inredning inte utgör ett hinder för signalen max räckvidd 7 m Anslutning av externa enheter till audioingångarna 1 Anslut dina enheter till audioingångarna 2 Ställ högtalaren i standbyläge genom att ställa strömbrytaren på högtalarens baksida 15 i läge ON Standbyläget indikeras av att displayens LED...

Page 14: ...ds att ange PIN kod på din enhet anger du 0000 4 nollor På vissa enheter måste du dessutom godkänna anslutningen Anslutning av extern enhet via USB 1 Anslut ditt USB minne till USB ingången 1 på högtalaren 2 Ställ högtalaren i standbyläge genom att ställa strömbrytaren på högtalarens baksida 15 i läge ON Standbyläget indikeras av att displayens LED indikator lyser med rött sken Slå sedan på högtal...

Page 15: ...järrkontrollen för att spara 99 00 MHz på kanalplats 5 Lagring av aktuell radiostation på annan minnesplats Ex Om du lyssnar på 99 00 MHz och vill spara den på kanalplats 15 1 Tryck l eller l eller tryck 1 5 på fjärrkontrollens siffertangenter för att välja kanalplats 15 2 Tryck 37 på fjärrkontrollen och ange 9 9 0 0 3 Tryck SAVE 36 på fjärrkontrollen för att spara Skötsel och underhåll Dra ut sti...

Page 16: ...är vald Kontrollera att ev anslutningskablar är hela och korrekt anslutna Försäkra dig om att Bluetooth anslutningen är korrekt utförd Prova att spela upp musik från extern utrustning utan att den är ansluten till högtalaren för att försäkra dig om att den fungerar Är MUTE tyst läge aktiverat Prova att byta till annan fil t ex MP3 den fil du försöker spela upp kan vara skadad Dra ut stickproppen u...

Page 17: ...høyttaleren slik at den står stødig og på et plant underlag Plasser ikke produktet slik at det kan komme i kontakt med vann eller annen væske Plasser aldri produktet nær gjenstander som kan føre til at væske skylles over det Plasser ikke høyttaleren i direkte sollys eller nær åpen ild som f eks ved peisen kaminen eller ved levende lys Plasser produktet slik at ingen snubler i strømkabelen Produkte...

Page 18: ...sjon 3 På standby 4 Hurtigspoling framover manuelt søk av radiokanal framover på frekvensbåndet 5 Hurtigspoling bakover manuelt søk av radiokanal bakover på frekvensbåndet 6 l Neste spor valg av radiostasjon 7 Volum 8 Stopp 9 ll Play pause 10 Valg av inngangskilde 11 AUDIO IN 3 5 mm 12 AUDIO IN RCA 13 FM antenne 14 Uttak til strømkabel 15 ON OFF På av 16 Display med Bluetooth standby indikator ...

Page 19: ...24 Hurtigspoling bakover søk av radiokanal bakover på frekvensbåndet 25 FM Velg FM radio som avspillingskilde 26 SEARCH Automatisk søking etter og lagring av radiokanaler 27 Siffertaster 28 På standby 29 AUDIO Velg AUDIO inngangene som inngangskilde 30 l Neste spor valg av radiostasjon 31 ll Play pause 32 DISPLAY Slukke tenne displaybelysningen 33 Stopp 34 Hurtigspoling framover søk av radiokanal ...

Page 20: ...r noen hindringer i veien som forhindrer signalene i å nå fram Tilkobling av eksterne enheter til audioinngangene 1 De eksterne enhetene dine kan kobles til audioinngangene 2 Still inn høyttaleren i standby modus Dette gjøres ved å stille strømbryteren på baksiden av høyttaleren 15 på ON Indikasjonen på standbymodus er at LED indikatoren på displayet lyser rødt Slå deretter på høyt taleren med 3 p...

Page 21: ...oppgi PIN kode på enheten oppgi 0000 4 nuller På enkelte enheter må man også godkjenne tilkoblingen Tilkobling av ekstern enhet via USB 1 USB minne kobles til USB porten 1 på høyttaleren 2 Still høyttaleren i standbymodus Dette gjøres ved å stille strømbryteren på baksiden av høyttaleren 15 på ON Indikasjonen på standbymodus er at LED indikatoren på displayet lyser rødt Slå deretter på høyttaleren...

Page 22: ... 36 på fjern kontrollen for å lagre 99 00 MHz på kanalplass 5 Lagring av aktuell radiostasjon på annen minneplass Eksempel Hvis du lytter på 99 00 MHz og vil lagre den på kanalplass 15 1 Trykk l eller l eller trykk på 1 5 på fjernkontrollens talltaster for å velge kanalplass 15 2 Trykk 37 på fjernkontrollen og oppgi 9 9 0 0 3 Trykk SAVE 36 på fjernkontrollen for å lagre Stell og vedlikehold Trekk ...

Page 23: ...t alle kabler er hele og riktig koblet til Påse at Bluetooth koblingene er riktig utført Forsøk å spille av musikk fra eksternt utstyr uten at den er koblet til høyttaleren for å forsikre deg om at den fungerer Er MUTE deaktivert Prøv å skifte til en annen fil Den filen du prøver å spille av kan være skadet Trekk ut strømkabelen fra strømuttaket for å bryte strømmen til høyttaleren Plugg kabelen t...

Page 24: ...selle alustalle Älä sijoita kaiutinta sellaiseen paikkaan josta se voi pudota veteen tai muuhun nesteeseen Älä aseta kaiuttimen päälle nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakoita tai juomapulloja Älä sijoita kaiutinta jatkuvaan auringonvaloon tai avotulen kuten takan tai uunin tai kynttilöiden läheisyyteen Sijoita kaiutin niin että sen virtajohto ei aiheuta kompastumisvaaraa Kaiutin on tarkoitet...

Page 25: ...äällä Valmiustila 4 Pikakelaus eteenpäin manuaalinen radiokanavan haku eteenpäin 5 Pikakelaus taaksepäin manuaalinen radiokanavan haku taaksepäin 6 l Seuraava raita radio kanavan valinta 7 Äänenvoimakkuus 8 Pysäytys 9 ll Toisto tauko 10 Käytettävän sisääntulon valinta 11 AUDIO IN 3 5 mm 12 AUDIO IN RCA 13 FM antenni 14 Virtajohdon liitäntä 15 ON OFF Virtakytkin 16 Bluetooth standby näyttö ...

Page 26: ...ainallusta Uudelleentoiston lopettaminen 24 Pikakelaus taaksepäin manuaalinen radiokanavan haku taaksepäin 25 FM Valitse FM radio 26 SEARCH Radiokanavan automaattinen haku ja tallentaminen 27 Numeropainikkeet 28 Päällä Valmiustila 29 AUDIO Audio 30 l Seuraava raita radiokanavan valinta 31 ll Toisto tauko 32 DISPLAY Näytön taustavalo 33 Pysäytys 34 Pikakelaus eteenpäin radiokanavan haku eteenpäin 3...

Page 27: ...3 Laita paristolokeron kansi takaisin paikalleen Huom Suuntaa kaukosäädin suoraan kohti kaiutinta ja varmista etteivät huonekalut tai muut esineet estä signaalin kulkua kantama enintään 7 m Ulkoisten laitteiden liittäminen audioliitäntöihin 1 Liitä laitteet audioliitäntöihin 2 Aseta kaiutin valmiustilaan aset tamalla kaiuttimen takapuolella oleva virtakytkin 15 asentoon ON LED merkkivalo palaa pun...

Page 28: ...om Jos laite pyytää PIN koodia syötä 0000 Tietyissä laitteissa liitäntä täytyy lisäksi hyväksyä Ulkoisen äänilähteen liitäntä USB n kautta 1 Liitä USB muisti kaiuttimen USB liitäntään 1 2 Aseta kaiutin valmiustilaan asettamalla kaiuttimen takapuolella oleva virtakytkin 15 asentoon ON LED merkkivalo palaa punaisena merkkinä valmiustilasta Laita kaiutin päälle painamalla kaiuttimen painiketta 3 tai ...

Page 29: ... niin taajuus 99 99 MHz tallentuu muistipaikalle 5 Radiokanavan tallennus toiseen muistipaikkaan Esimerkki Jos kuuntelet kanavaa taajuudella 99 00 MHz ja haluat tallentaa sen muistipaikkaan 15 1 Valitse muistipaikka 15 painamalla l tai l tai valitse numerot 1 ja 5 kaukosäätimen numeropainikkeilla 2 Paina kaukosäätimen painiketta 37 syötä sitten numerot 9 9 0 0 kaukosäätimen numeropainikkeilla 3 Ta...

Page 30: ...ttä mahdolliset liitäntäjohdot ovat ehjiä ja että ne on liitetty oikein Varmista että Bluetooth yhteys on muodostettu oikein Varmista että ulkoinen laite toimii soittamalla sillä musiikkia ilman että se on liitetty kaiuttimeen Varmista ettei mykistys MUTE ole aktivoitu Kokeile vaihtaa toiseen tiedostoon esim mp3 sillä käyttämäsi tiedosto saattaa olla vahingoittunut Katkaise virta kaiuttimesta irro...

Page 31: ...rfläche aufstellen Den Lautsprecher immer so aufstellen dass er nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen kann Das Gerät niemals Regen hoher Luftfeuchtigkeit oder anderen Flüssigkeiten aussetzen Das Gerät nicht in anhaltendem Sonnenlicht oder in der Nähe von offenen Flammen z B Kamin oder Kerze aufstellen Den Lautsprecher so aufstellen dass niemand über das Netzkabel stolpern kann Der Lauts...

Page 32: ...er Titel Auswahl des Radiosenders 3 Ein Standby 4 vorspulen manuelle Sendersuche aufwärts 5 zurückspulen manuelle Sendersuche abwärts 6 l Nächster Titel Auswahl des Radiosenders 7 Lautstärke 8 Stopp 9 ll Play Pause 10 Auswahl der Audioquelle 11 AUDIO IN 3 5 mm 12 AUDIO IN Cinch 13 UKW Antenne 14 Anschluss für Netzkabel 15 ON OFF Ein Aus 16 Display mit Bluetooth Standby Anzeige ...

Page 33: ...lung abzuschalten 24 zurückspulen manuelle Sendersuche abwärts 25 FM Auswahl von UKW Radio als Tonquelle 26 SEARCH Automatische Suche und Speicherung von Radiosendern 27 Zifferntasten 28 Ein Standby 29 AUDIO Auswahl der Audio Eingänge als Tonquelle 30 l Nächster Titel Auswahl des Radiosenders 31 ll Play Pause 32 DISPLAY Ein Ausschalten der Displaybeleuchtung 33 Stopp 34 vorspulen manuelle Sendersu...

Page 34: ...ung Darauf achten dass die Fernbedienung direkt auf den Lautsprecher gerichtet wird und keine Möbel oder andere Einrichtungsgegenstände das Signal behindern max Reichweite 7 m Anschluss von externen Geräten an die Audioeingänge 1 Das Gerät an den Audioeingang anschließen 2 Den Stromschalter an der Geräterückseite 15 in Position ON setzen um den Lautsprecher in Standby zu versetzen Der Standbymodus...

Page 35: ...PIN Nachfrage folgenden PIN angeben 0000 vier Nullen Bei manchen Geräten muss die Verbindung akzeptiert werden Anschließen eines externen Geräts per USB 1 Den USB Speicher an die USB Buchse 1 am Lautsprecher anschließen 2 Den Stromschalter an der Geräterückseite 15 in Position ON setzen um den Lautsprecher in Standby zu versetzen Der Standbymodus wird durch rotes Leuchten der LED Anzeige am Displa...

Page 36: ... um die Frequenz 99 00 MHz am Senderplatz 5 zu speichern Speichern des aktuellen Radiosenders an einem anderen Speicherplatz Beispiel Die Frequenz 99 00 MHz ist eingestellt und soll auf Senderplatz 15 gespeichert werden 1 Auf l oder l oder auf die Zifferntasten 1 5 auf der Fernbedienung drücken um den Senderplatz 15 auszuwählen 2 Auf auf der Fernbedienung 37 drücken und 9 9 0 0 eingeben 3 Auf SAVE...

Page 37: ...schlossenen Gerät und am Lautsprecher kontrollieren Ist die Lautstärke am externen Gerät zu niedrig kann der Lautsprecher das Signal nicht empfangen Sicherstellen dass die richtige Tonquelle ausgewählt ist Sicherstellen dass evtl Anschlusskabel unbeschädigt und korrekt angeschlossen sind Sicherstellen dass die Bluetooth Verbindung besteht Die Musikwiedergabe am anzuschließenden Gerät testen ohne d...

Page 38: ...Hz Stromverbrauch max 60 W Eingänge USB AUDIO IN 2 Cinch 1 3 5 mm Lautsprecher 2 10 W 25 W RMS 10 THD Frequenzbereich UKW 87 5 108 0 MHz Bluetooth CSR 2 1 EDR Bluetooth Reichweite 10 m ohne Hindernisse Betriebstemperatur 5 35 C max 75 RH Fernbedienung Batterien 2 AAA LR03 Reichweite 7 m ...

Page 39: ...ssential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC and 2006 95 EC Article 3 1a Health EMF SAR 99 519 EC Council Recommendation Article 3 1a Safety EN 60065 Article 3 1b EMC EN 301489 1 EN 301489 17 Article 3 2 Radio EN 300328 1797 Insjön Sweden Jan 2014 Klas Balkow President Clas Ohlson 793 85 Insjön Sweden ...

Page 40: ...boks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 0845 300 9799 e mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson com uk Postal 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ Deutschland Kund...

Search results

Summary of Contents for DM93B

Reviews:

Related manuals for DM93B

Brands by name

Popular brands

Clas Ohlson DM93B, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DM93B

Reviews:

Related manuals for DM93B

Brands by name

Popular brands