Clas Ohlson Cotech VQ1220PF Original Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 44

Summary of Contents for Cotech VQ1220PF

Page 1: ... du forstår dem før du tar produktet i bruk Ta vare på anvisningene for seinere bruk Tärkeää tietoa Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne ennen kuin alat käyttää laitetta Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten Wichtiger Hinweis Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren Art no Model 18 3156 VQ1220PF UK 40 7937 VQ1220PF Ver 20131014...

Page 2: ......

Page 3: ... Do not use the wet and dry vacuum if the nozzle is blocked or if any part is deformed Do not use the wet and dry vacuum close to cookers ovens or other sources of heat Carry the vacuum by its handle Do not drag it around by its mains lead Unplug the wet and dry vacuum when it is not in use Do not expose the electrical components of the vacuum to rain or moisture Store the product indoors in a dry...

Page 4: ...ked drains etc 1 Container 2 Vacuum port 3 Power switch 4 Handle 5 Top section including motor 6 Accessories holder 7 Over centre catch 8 Accessories holder 9 Castor 2 Package contents A Wet Dry Vacuum Cleaner 1 B Hose 1 C Castor with mount 4 D Tubes 3 E Crevice nozzle for corners and confined spaces 1 F Universal nozzle for floors and carpets 1 G Foam filter for wet use 1 H Dust bag 1 I Dust filt...

Page 5: ... with the supplied screws H 6 The wet dry vacuum comes ready for dry vacuuming with the dust filter I attached see 6 1 Attaching cleaning the dust filter if not attached 7 Attach the dust bag 8 Attach the foam filter G before wet vacuuming see 6 2 Attaching cleaning the foam filter 9 Replace the motor unit top 5 over the container 1 10 Fasten the over centre catch 11 Attach the hose B to the vacuu...

Page 6: ... is disconnected 2 Remove the motor top 5 Attach the dust filter I onto the filter basket being careful not to damage the filter 3 Replace the motor top 5 onto the container 1 and fasten it with the over centre catch 7 4 Attach the hose B to the vacuum port 2 Press in and turn it clockwise until the hose is securely fastened Attach the accessory of your choice to the hose 5 Connect the plug to a w...

Page 7: ...n when you are done Pull the plug out Precautionary measures for wet vacuuming Only use the foam filter G when wet vacuuming Make sure that the foam filter is clean and dry and secure it onto the filter basket before starting to vacuum any liquid The safety cut out float switch stops the vacuum from sucking when the water level in the container reaches a certain level thus preventing water from en...

Page 8: ... ON position 6 Hold the hose and point the nozzle in the desired direction 7 Turn off the motor by flipping the power switch to the 0 OFF position when you are done Pull the plug out 6 Repair and maintenance 1 ALWAYS unplug the vacuum before carrying out any repairs or maintenance 2 Remove the hose 3 Open the over centre catch and remove the motor top from the container 4 Replace or clean the filt...

Page 9: ...s remember to do this outdoors Wash the filter by hand using a mild detergent and rinse after with water Let it air dry for about 24 hours Replace the filter only when it is completely dry Fig 4 6 2 Attaching cleaning the foam filter Attaching the foam filter 1 Make sure that the plug is disconnected 2 Remove the motor top and place it upside down Remove the dust filter from the filter basket bein...

Page 10: ...tion and high motor speed or vibrations 1 The dust bag filter is full plugged 2 Nozzle hose or coupling clogged 1 Change dust bag clean filter 2 Check if anything is stopping the airflow 8 Disposal Follow local ordinances when disposing of this product If you are unsure of how to dispose of this product please contact your municipality 9 Specifications Rated voltage 230 V 50 Hz Protection class IP...

Page 11: ...r och våtsugaren om munstycket är blockerat eller om någon del är deformerad Använd inte torr och våtsugaren nära spisar ugnar eller andra värmekällor Bär produkten i handtaget dra inte i slangen eller nätsladden för att flytta den Dra ur nätsladdens stickpropp när torr och våtsugaren inte används Skydda torr och våtsugaren mot regn och fukt Förvara produkten inomhus i en torr lokal mellan användn...

Page 12: ...ning för sugslang 3 Strömbrytare 4 Handtag 5 Överdel med motor 6 Plats för tillbehör 7 Excenterlås 8 Plats för tillbehör 9 Länkhjul 2 Förpackningen innehåller A Torr våtsugare 1 B Slang 1 C Länkhjul med fästskruv 4 D Sugrör 3 E Fogmunstycke för hörn och springor 1 F Universalmunstycke för golv och mattor 1 G Skumplastfilter för våtsugning 1 H Filterpåse 1 I Dammfilter för torrsugning 1 J Bruksanvi...

Page 13: ...stpåsen H 6 Torr våtsugaren levereras färdig för torrsugning med dammfiltret I monterat se 6 1 Montering rengöring av dammfilter om det inte är monterat 7 Montera dammpåsen 8 Montera skumplastfiltret G innan våtsugning se 6 2 Montering rengöring av skumplastfilter 9 Sätt tillbaka motor överdel 5 på behållaren 1 10 Lås fast med excenterlåsen 11 Montera sugslangen B i behållarens slanganslutning 2 t...

Page 14: ...gning 1 Se till att stickproppen är urdragen 2 Ta loss motor överdel 5 montera dammfiltret I på filterkorgen var försiktig så att inte filtret skadas 3 Sätt tillbaka motor överdel 5 på behållaren 1 och lås fast med excenterlåsen 7 4 Montera sugslangen B i behållarens slanganslutning 2 tryck in och vrid sedan medurs tills sugslangen sitter fast Montera önskade tillbehör på slangen 5 Sätt i stickpro...

Page 15: ...nom att ställa strömbrytaren i läge 0 OFF när du är klar Dra ur stickproppen Tänk på detta vid våtsugning Använd endast skumplastfiltret G vid våtsugning Se till att skumplastfiltret är rent och torrt och fäst det på filterkorgen innan våtsugningen börjar Säkerhetsflottören stoppar sugfunktionen när vattnet når för högt i behållaren innan det följer med in i motorn Motorns varvtal ökar när sugfunk...

Page 16: ...älla strömbrytaren 3 i läge I ON 6 Håll i slangen och rikta munstycket i önskad riktning 7 Stäng av motorn när du är klar genom att ställa strömbrytaren i läge 0 OFF Dra ur stickproppen 6 Service och underhåll 1 Dra ALLTID ur nätsladdens stickpropp innan all service och underhåll 2 Ta bort slangen 3 Öppna excenterlåsen och ta bort motor överdel från behållaren 4 Byt eller rengör filter vid behov R...

Page 17: ...öra det utomhus tvätta det sedan för hand i vatten med milt diskmedel och skölj med rent vatten Låt det lufttorka i 24 timmar Sätt tillbaka filtret först när det är helt torrt Fig 4 6 2 Montering rengöring av skumplastfilter Montering 1 Se till att stickproppen är urdragen 2 Ta bort motor överdel och lägg den upp och ner Ta bort dammfiltret från filterkorgen Var försiktig så att inte filtret skada...

Page 18: ...h högt motorvarv eller vibrationer 1 Dammpåsen filtret är fullt igensatt 2 Munstycke slang eller anslutning är igensatt 1 Byt dammpåse rengör filtret 2 Kontrollera om något har blockerat luftvägen 8 Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter Är du osäker på hur du ska gå tillväga kontakta din kommun 9 Specifikationer Märkspänning 230 V 50 Hz Kaps...

Page 19: ...er Bruk aldri produktet uten filter Bruk ikke tørr og våtsugeren hvis munnstykket er blokkert eller hvis noen del er deformert Bruk ikke tørr og våtsugeren nær peiser ovner eller andre varmekilder Bær produktet i håndtaket når den skal forflyttes Dra ut støpselet når tørr og våtsugeren ikke er i bruk Beskytt tørr og våtsugeren mot regn og fuktighet Oppbevar produktet innendørs i et tørt lokale når...

Page 20: ...tak for sugeslange 3 Strømbryter 4 Håndtak 5 Overdel med motor 6 Rom for tilbehør 7 Lås 8 Rom for tilbehør 9 Hjul 2 Forpakningen inneholder A Tørr og våtsuer B Slange C Hjul med festeskrue 4 D Sugeslange 3 E Fugemunnstykke for hjørner og sprekker F Universalmunnstykke for gulv og matter G Skumplastfilter for våtsuging H Filterpose I Støvfilter for tørrsuging J Bruksanvisning ...

Page 21: ...nepper fast og fest dem med skruer H 6 Tørr og våtsugeren leverse klar til tørrsuging med støvfilter montert se 6 1 Montering og hvis det ikke er montert 7 Monter støvposet 8 Monter skumplastfilteret før maskinen brukes til våtsuging se 6 2 Montering og rengjøring 9 Sett motor overdel tilbake på beholderen 10 Lås fast 11 Monter sugeslangen ved å trykke inn og dreie den medurs 12 Monter ønsket ekst...

Page 22: ...filterpose brukes Garantien gjelder ikke hvis feil type støvposer er brukt 5 1 Tørrsuging 1 Trekk ut støpselet 2 Ta av motor overdelen og monter støvfilteret 3 Sett motor overdel på plass og lås det fast 4 Monter sugeslangen ved å trykke inn og dreie den medurs Monter ønsket munnstykke på slangen 5 Plasser støpselet i strømuttaket 6 Start motoren ved å stille strømbryteren på I på 7 Skru av motore...

Page 23: ...e ved våtsuging Bruk kun skumplastfilteret ved våtsuging Påse at skumplastfilteret er rent og tørt og fest det på filterkurven før våtsugingen startes Sikkerhetsflottøren stopper sugefunksjonen når vannet når for høyt i beholderen før det følger med inn i motoren Motorens turtall øker når sugefunksjonen stoppes skru da av motoren med strømbryteren og tøm beholderen Tøm ut beholderen før den blir h...

Page 24: ...en på I på 6 Hold i slangen og vend munnstykket i ønsket posisjon 7 Skru av motoren ved å stille strømbryteren på 0 av Dra ut støpselet 6 Service og vedlikehold 1 Trekk ut støpselet før all service og vedlikehold 2 Demonter slangen 3 Åpne låsen og ta av motor overdelen fra beholderen 4 Bytt eller rengjør filter ved behov Rengjør beholderen og slangen Påse at alle delene er tørre før maskinen sette...

Page 25: ...ret Vask det deretter for hånd med vann og et mildt vaskemiddel og skyll med rent vann La det lufttørke i ca 24 timer Sett filteret tilbake når det er helt tørt fig 4 6 2 Montering og rengjøring av skumplastfilter Montering 1 Trekk ut støpselet 2 Ta av motor overdelen og plasser den opp ned Ta av støvfilteret 3 Tre på skumplastfilteret og påse at det dekker hele filterkurven Fig 1 2 4 Sett motor o...

Page 26: ... og høyt turtall eller vi brasjoner på motor 1 Støvpose filter fullt 2 Munnstykke slange eller tilkobling er tett 1 Skift støvpose rengjør filter 2 Kontroller om det er noe som blokkerer 8 Avfallshåndtering Når produktet skal kasseres må det skje i henhold til lokale forskrifter Ved usikkerhet ta kontakt med lokale myndigheter 9 Spesifikasjoner Spenning 230 V AC 50 Hz Kapsling IPX4 Elektrisk besky...

Page 27: ...liikkuviin osiin Älä käytä imuria ilman suodatinta Älä käytä imuria mikäli suuosa on tukossa tai jokin muu osa on vioittunut Älä käytä imuria lieden uunin tai muiden lämmönlähteiden lähellä Nosta imuria kahvasta älä siirrä sitä virtajohdosta tai letkusta vetämällä Irrota pistoke pistorasiasta kun imuria ei käytetä Suojaa imuri sateelta ja kosteudelta Säilytä imuria kuivissa sisätiloissa kun sitä e...

Page 28: ...ö 2 Imuletkun liitäntä 3 Virtakytkin 4 Kahva 5 Moottori yläosa 6 Säilytystila varusteille 7 Kansisalpa 8 Säilytystila varusteille 9 Pyörä 2 Pakkauksen sisältö A Kuiva ja märkäimuri B Johto C Pyörä ja kiinnitysruuvi 4 kpl D Imuputki 3 kpl E Suutin nurkkiin ja rakoihin F Yleissuutin lattioille ja matoille G Vaahtomuovisuodatin märkäimuun H Suodatinpussi I Pölysuodatin kuivaimuun J Käyttöohje ...

Page 29: ...issa on tehtaalta tullessa kuivaimuun tarkoitettu pölysuodatin I paikallaan mikäli se ei ole valmiina paikallaan ks 6 1 Pölysuodattimen asennus ja puhdistus 7 Asenna pölypussi 8 Asenna vaahtomuovisuodatin G ennen märkäimun aloittamista ks 6 2 Vaahtomuovisuodattimen asennus ja puhdistus 9 Aseta moottori yläosa 5 takaisin säiliöön 1 10 Lukitse kansisalvoilla 11 Aseta imuletku B säiliön letkuliitäntä...

Page 30: ...äräntyyppisiä pölypusseja 5 1 Kuivaimu 1 Varmista että pistoke ei ole pistorasiassa 2 Irrota moottori yläosa 5 ja aseta pölysuodatin I suodatinkoriin varoen jotta suodatin ei vahingoitu 3 Laita moottori yläosa 5 takaisin säiliöön 1 ja lukitse kansisalvoilla 7 4 Aseta imuletku B säiliön letkuliitäntään paina se sisään ja kierrä myötäpäivään kunnes se on paikoillaan Asenna tarvittava varuste letkuun...

Page 31: ...alla virtakytkin asentoon 0 OFF kun olet valmis Irrota pistoke Märkäimuroinnissa huomioitavaa Käytä märkäimuun ainoastaan vaahtomuovisuodatinta G Varmista että vaahtomuovisuodatin on puhdas ja kuiva ja kiinnitä se suodatinkoriin ennen märkäimun aloittamista Turvaohjain pysäyttää imemisen ennen kuin vesi nousee niin korkealle että se valuu moottoriin Moottorin kierrosluku kasvaa kun imutoiminto sam...

Page 32: ...ä moottori asettamalla virtakytkin 3 asentoon I ON 6 Pidä kiinni letkusta ja osoita suuttimella toivottuun suuntaan 7 Kun olet valmis sammuta moottori asettamalla virtakytkin asentoon 0 OFF Irrota pistoke 6 Huolto ja hoito 1 Irrota pistoke ennen laitteen huoltoa ja hoitoa 2 Poista letku 3 Avaa kansisalvat ja irrota moottori yläosa säiliöstä 4 Vaihda tai puhdista suodatin tarvittaessa Puhdista säil...

Page 33: ...äsin vedellä ja miedolla puhdistusaineella ja huuhtele puhtaalla vedellä Anna kuivua ilmavasti vuorokauden Laita suodatin takaisin vasta kun se on täysin kuivunut kuva 4 6 2 Vaahtomuovisuodattimen asennus ja puhdistus Asennus 1 Varmista että pistoke ei ole pistorasiassa 2 Irrota moottori yläosa ja aseta se ylösalaisin Irrota pölysuodatin suodatinkorista varoen jotta suodatin ei vahingoitu 3 Aseta ...

Page 34: ...in Huono imuteho ja korkeat kierrosluvut tai tärinää 1 Pölypussi suodatin on täynnä tukkeutunut 2 Suutin letku tai liitäntä on tukossa 1 Vaihda pölypussi tai puhdista suodatin 2 Tarkista onko ilmatie tukkeutunut 8 Kierrätys Kierrätä tuote asianmukaisesti kun poistat sen käytöstä Kysy tarkempia kierrätysohjeita kuntasi jäteneuvonnasta 9 Tekniset tiedot Nimellisjännite 230 V 50 Hz Kotelointi IPX4 Sä...

Page 35: ...ensauger nicht mit blockierter Düse oder mit deformierten Komponenten verwenden Den Nass Trockensauger nicht in der Nähe von Küchenherden Öfen oder anderen Wärmequellen einsetzen Das Produkt immer am Tragegriff tragen Nicht durch Ziehen am Schlauch oder am Netzkabel bewegen Den Netzstecker abziehen wenn der Nass Trockensauger nicht gebraucht wird Den Nass Trockensauger gegen Regen und Nässe schütz...

Page 36: ...Saugschlauch 3 Ein Ausschalter 4 Griff 5 Oberteil mit Motor 6 Aufbewahrung von Zubehör 7 Spannverschluss 8 Aufbewahrung von Zubehör 9 Fahrrolle 2 Lieferumfang A Nass Trockensauger 1 B Schlauch 1 C Fahrrolle mit Befestigungsschraube 4 D Saugrohr 3 E Fugendüse für Ecken und Spalten 1 F Universaldüse für Fußböden und Teppiche 1 G Schaumstofffilter zum Nasssaugen 1 H Filterbeutel 1 I Staubfilter fürs ...

Page 37: ...iertem Staubfilter I geliefert und ist somit fürs Trockensaugen vorbereitet falls nicht siehe 6 1 Montage Reinigung des Staubfilters 7 Den Staubbeutel anbringen 8 Vor dem Nasssaugen den Schaumstofffilter G montieren siehe 6 2 Montage Reinigung des Schaumstofffilters 9 Das Oberteil mit Motoreinheit 5 wieder auf den Behälter 1 setzen 10 Mit dem Spannverschluss befestigen 11 Den Saugschlauch B am Sch...

Page 38: ...bgezogen ist 2 Das Oberteil mit der Motoreinheit 5 abnehmen den Staubfilter I am Filterkorb befestigen Darauf achten dass der Filter nicht beschädigt wird 3 Das Oberteil mit der Motoreinheit 5 wieder auf den Behälter 1 setzen und mit dem Spannverschluss 7 befestigen 4 Den Saugschlauch B am Schlauchanschluss 2 des Behälters anschließen eindrücken und anschließend im Uhrzeigersinn drehen bis er fest...

Page 39: ...es Ein Ausschalters auf 0 OFF ausschalten Den Netzstecker ziehen Beim Nasssaugen ist Folgendes zu beachten Beim Nasssaugen darf ausschließlich der Schaumstofffilter G verwendet werden Sicherstellen dass der Schaumstofffilter sauber und trocken ist Vor dem Nasssaugen am Filterkorb anbringen Der Schwimmer unterbricht die Saugfunktion sobald das Wasser im Behälter zu hoch steigt um ein Eindringen in ...

Page 40: ...3 auf I ON starten 6 Den Schlauch festhalten und in die gewünschte Richtung halten 7 Nach getaner Arbeit den Motor durch Einstellen des Ein Ausschalters auf 0 OFF ausschalten Den Netzstecker ziehen 6 Pflege und Wartung 1 Vor Service und Wartung IMMER erst den Netzstecker ziehen 2 Den Schlauch abnehmen 3 Den Spannverschluss lösen und das Oberteil mit der Motoreinheit vom Behälter abnehmen 4 Filter ...

Page 41: ...ießend von Hand mit mildem Spülmittel abwaschen und mit klarem Wasser abspülen 24 Stunden an der Luft trocknen lassen Den Filter erst wieder einsetzen wenn er komplett trocken ist Bild 4 6 2 Montage Reinigung des Schaumstofffilters Montage 1 Sicherstellen dass der Netzstecker abgezogen ist 2 Das Oberteil mit der Motoreinheit abnehmen und umgekehrt hinlegen Den Staubfilter aus dem Filterkorb nehmen...

Page 42: ...und hohe Drehzahl Vibrationen 1 Der Staubbeutel Filter ist voll verstopft 2 Düse Schlauch oder Anschluss ist verstopft 1 Staubbeutel wechseln oder Filter reinigen 2 Prüfen ob der Luftstrom behindert wird 8 Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich 9 Techni...

Page 43: ...er at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt WET DRY VACUUM CLEANER Cotech 40 7937 18 3156 VQ1220PF VQ1220PF UK EMC directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC EN 55014 1 A1 2...

Page 44: ...oks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 Sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 Helsinki UNITED KINGDOM CUSTOMER SERVICE Contact number 08545 300 9799 E mail customerservice clasohlson co uk INTERNET www clasohlson com uk POSTAL 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ DEUTSCHLAND KUN...

Search results

Summary of Contents for Cotech VQ1220PF

Reviews:

Related manuals for Cotech VQ1220PF

Brands by name

Popular brands

Clas Ohlson Cotech VQ1220PF, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Cotech VQ1220PF

Reviews:

Related manuals for Cotech VQ1220PF

Brands by name

Popular brands