Clas Ohlson 31-9092 Instruction Manual Download Page 29

Page: 29 / 32

Deutsch

Benutzung

1. Um das Auto bzw. den Hubschrauber und die Fernsteuerung zu starten, den Ein-/

Ausschalter am jeweiligen Gerät auf

setzen.

2. Das ON/OFF-Lämpchen an der Fernsteuerung blinkt rot. Den Steuerknüppel (4)

nach vorne führen und dann loslassen, wodurch das blinkende Lämpchen
konstant rot zu leuchten beginnt.

Der Hubschrauber

Nach
oben
fliegen

Den Steuerknüppel (4)
nach oben schieben

Nach
unten
fliegen

Den Steuerknüppel (4)
nach unten schieben

Feinab-
stimmung
links

Wenn sich der Hubschrau-
ber mit dem Uhrzeigersinn
dreht, [ L ] (6) drücken, um
dies anzupassen

Feinab-
stimmung
rechts

Wenn sich der Hubschrau-
ber gegen den Uhrzeiger-
sinn dreht, [ R ] (6) drücken,
um dies anzupassen

Nach links
steuern

Den Regler (7) für links
drücken, um dorthin zu
fliegen

Nach
rechts
steuern

Den Regler (7) für rechts
drücken, um dorthin zu
fliegen

Summary of Contents for 31-9092

Page 1: ... sk a N orsk S uomi Deut s ch RC Car and Helicopter RC bil och helikopter Radiostyrt bil og helikopter Radio ohjattava auto ja helikopteri Ferngesteuertes Auto und Hubschrauber Art no Model 31 9092 TR512026 Ver 20160711 ...

Page 2: ...g so can affect its safety Keep hands hair necklaces and loose clothing away from the product during operation Switch off the controller car and helicopter when they are not in use Only manoeuvre the product in an area where you have clear visual contact with it Replace the controller batteries as soon as they start to lose their charge Never mix old and new batteries Never mix rechargeable and no...

Page 3: ...r 2 Car 3 Reverse special button for car 4 Control stick 5 Power indicator light 6 Left right L and R special button for helicopter 7 Rotation control 8 Charging indicator 9 Select car or helicopter C car H helicopter 10 ON OFF Power button 11 Charger cable compartment ...

Page 4: ...n 1 Unscrew and remove the battery cover 2 Insert 3 AAA LR03 batteries Observe the polarity markings in the battery compartment 3 Refit the battery cover and screw it on tight Charging the helicopter 1 Remove the cover and pull the charger cable out 2 Set the power switch on the helicopter to OFF Plug the charger cable into the charger socket on the helicopter 3 Set the power switch on the control...

Page 5: ...ht will change to a steady red light Helicopter To fly upwards Push the control stick 4 up To fly downwards Pull the control stick 4 down To adjust to the left If the helicopter is rotating clockwise press L 6 to compensate To adjust to the right If the helicopter is rotating anticlockwise press R 6 to compensate To turn left Push the rotation control 7 to the left to turn left To turn right Push ...

Page 6: ...licopter to heavy impacts Switch both the controller and the car helicopter off when they are not being used Remove the batteries from both the controller and car if they are not to be used for a long time Keep fingers and hair away from the car helicopter during use The controller signal can be affected by weak batteries or other electronic transmitters Operating the helicopter outdoors is recomm...

Page 7: ...vices interfering with frequency 1 Recharge or replace the battery 2 Operate the toy in less sunlight 3 Operate the toy away from other devices Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste This applies throughout the entire EU In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal t...

Page 8: ...rig produkten Det kan påverka säkerheten Håll undan händer hår halsband kläder etc från produkten vid användning Stäng av sändaren bilen och helikoptern när de inte används Använd produkten där du lätt kan se den Byt batterier i sändaren omedelbart när de börjar bli svaga Blanda inte nya och gamla batterier Blanda inte heller laddbara batterier med ej laddbara Utsätt aldrig produkten för fukt elle...

Page 9: ...Helikopter 2 Bil 3 Välj körriktning bakåt specialknapp för bil 4 Manövreringsspak 5 Strömindikator 6 Vänster höger L och R specialknappar för helikopter 7 Rotera 8 Laddindikator 9 Välj bil eller helikopter C bil H helikopter 10 ON OFF På av 11 Laddkabelsutrymme ...

Page 10: ...äge OFF 1 Använd en skruvmejsel för att lossa på skruven och ta bort batteriluckan 2 Sätt i 3 AAA LR03 batterier Observera märkningen i batterifacket 3 Sätt tillbaka locket och skruva fast det Ladda helikoptern 1 Ta bort locket och dra ut laddkabeln 2 Sätt helikopterns strömbrytare i läge OFF Sätt i laddkabeln i helikopterns ladduttag 3 Sätt sändarens strömbrytare i lägen ON Den gröna LED indikato...

Page 11: ... blinkande ljuset till fast rött sken Helikoptern Flyga uppåt Skjut manövrerings spaken 4 uppåt Flyga nedåt Om manövreringsspaken 4 är i läge nedåt flyger helikoptern nedåt Justera vänster Om helikoptern roterar medsols tryck på L 6 för att justera Justera höger Om helikoptern roterar motsols tryck på R 6 för att justera Svänga vänster Tryck reglaget 7 åt vänster för att svänga Svänga höger Tryck ...

Page 12: ... helikoptern för kraftiga stötar Stäng av både sändaren och bilen helikoptern när du inte använder dem Ta ut alla batterier ur sändaren och bilen om de inte ska användas under en längre tid Håll undan fingrar och hår från bilen helikoptern vid användning Sändningen kan störas av svaga batterier eller andra elektroniska sändare Helikoptern kan användas utomhus för bästa sändning Kör bilen på en pla...

Page 13: ...olljus 3 Andra enheter stör frekvensen 1 Ladda eller byt batteri 2 Kör i ett område där det inte är så mycket solljus 3 Kör inte där det finns andra enheter som kan störa Avfallshantering Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall Detta gäller inom hela EU För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa orsakad av felaktig avfallshantering ska prod...

Page 14: ...t må ikke modifiseres Det kan påvirke sikkerheten Hold hender hår halsbånd klær etc unna kjøretøyet mens det er i bruk Skru av senderen bilen og helikopteret når de ikke er i bruk Bruk produktet på plasser hvor du lett kan se det hele tiden Skift batterier umiddelbart når de begynner å bli svake Bland aldri nye og gamle batterier Bland heller ikke ladbare og ikke ladbare batterier Utsett aldri pro...

Page 15: ...likopter 2 Bil 3 Velg kjøreretning bakover spesialknapp for bil 4 Manøvreringsspak 5 Strømindikator 6 Venstre høyre L og R spesialknapp for helikopter 7 Rotere 8 Ladeindikator 9 Velg bil eller helikopter C bil H helikopter 10 ON OFF På av 11 Rom til ladekabel ...

Page 16: ... i posisjon OFF 1 Bruk en skrutrekker og løsne skruen til batterilokket 2 Sett i 3 stk AAA LR03 batterier Følg merking i batteriholder 3 Sett batterilokket på plass igjen og fest skruen Lading av helikopteret 1 Ta av lokket og løft ut frityrbeholderen 2 Still strømbryteren til helikopteret i posisjon OFF Koble ladekabelen til ladeuttaket 3 Still strømbryteren til senderen på ON Den grønne indikato...

Page 17: ...erlig Helikopteret Stige Skyv manøvrerings spaken 4 oppover Senke he likopterets høyde Helikopteret senkes når manøvreringsspaken 4 er innstilt på nedover Justere til venstre Hvis helikopteret roterer medsols trykk på L 6 for å justere Justere høyre Hvis helikopteret roterer motsols trykk på R 6 til det er i balanse Svinge til venstre Trykk bryteren 7 til venstre for å svinge til venstre Svinge ti...

Page 18: ...gn Unngå å utsett bilen helikopteret for kraftige støt Skru av både senderen og kjøretøyet når de ikke er i bruk Ta ut batteriene både fra sender og bil helikopter dersom du ikke skal bruke dem en stund Hold fingre og hår unna ved bruk av bilen helikopteret Sendingen kan bli forstyrret av svake batterier eller andre elektroniske sendere Helikopteret kan brukes utendørs for best mulig sending Kjør ...

Page 19: ...er 2 Eksponert for sterkt sollys 3 Andre enheter forstyrrer frekvensen 1 Lade opp eller skifte batterier 2 Kjør i et område hvor det ikke er så mye direkte sollys 3 Ikke kjør i områder hvor det er andre forstyrrende enheter Avfallshåndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet Dette gjelder i hele EØS området For å forebygge eventuelle skader på helse o...

Page 20: ...den ym läheisyydessä Laitetta saavat käyttää vain yli 6 vuotiaat Älä muuta laitetta Se voi vaikuttaa turvallisuuteen Pidä kädet hiukset korut vaatteet ym poissa laitteesta käytön aikana Sammuta lähetin auto ja helikopteri kun niitä ei käytetä Käytä laitetta sellaisessa paikassa jossa voit nähdä sen hyvin Vaihda lähettimen paristot heti kun ne heikkenevät Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdess...

Page 21: ...ri 2 Auto 3 Peruutus auton erikoispainike 4 Ohjausvipu 5 Virran merkkivalo 6 Vasen oikea L ja R helikopterin erikoispainike 7 Pyöriminen 8 Latauksen merkkivalo 9 Valitse auto tai helikopteri C auto H helikopteri 10 ON OFF Virtakytkin 11 Tila latauskaapelille ...

Page 22: ...asennossa OFF 1 Avaa ruuvi ruuvitaltalla ja irrota paristolokeron kansi 2 Aseta lokeroon kolme AAA LR03 paristoa Huomioi paristolokeron napaisuusmerkinnät 3 Aseta kansi takaisin paikalleen ja ruuvaa ruuvi kiinni Helikopterin lataaminen 1 Irrota kansi ja vedä latauskaapeli ulos 2 Aseta helikopterin virtakytkin asentoon OFF Aseta latauskaapeli helikopterin latausliitäntään 3 Aseta lähettimen virtaky...

Page 23: ...ilkkuvan punaisen valon palamaan vilkkumatta Helikopteri Lentäminen ylös Työnnä ohjausvipua 4 ylöspäin Lentäminen alas Työnnä ohjausvipua 4 alaspäin Säätö vasemmalle Jos helikopteri pyörii myötäpäivään säädä painamalla L 6 Säätö oikealle Jos helikopteri pyörii vastapäivään säädä painamalla R 6 Kääntyminen vasemmalle Paina säädintä 7 vasemmalle Kääntyminen oikealle Paina säädintä 7 oikealle ...

Page 24: ...pteria voimakkaille iskuille Sammuta lähetin ja auto helikopteri kun et käytä niitä Poista paristot lähettimestä ja autosta jos ne ovat pitkään käyttämättä Varo etteivät sormet tai hiukset joudu autoon helikopteriin käytön aikana Heikot paristot tai muut lähettimet saattavat häiritä lähettimen toimintaa Helikopteri toimii parhaiten ulkona Aja autolla tasaisella ja puhtaalla pinnalla Puhdista paris...

Page 25: ...Heikot paristot 2 Altistus voimakkaalle auringonvalolle 3 Muut laitteet häiritsevät taajuutta 1 Vaihda paristot 2 Aja paikassa johon aurinko ei paista niin voimakkaasti 3 Aja paikassa jossa ei ole muita häiritseviä laitteita Kierrättäminen Tämä kuvake tarkoittaa että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa Tämä koskee koko EU aluetta Virheellisestä kierrättämisestä johtuvien mahdollisten...

Page 26: ... Dies kann die Sicherheit beeinträchtigen Beim Betrieb Hände Haare Halsbänder Kleidung usw vom Produkt fernhalten Die Fernsteuerung das Auto und den Hubschrauber bei Nichtbenutzung abschalten Das Produkt nur dort benutzen wo es leicht zu überwachen ist Schwache Batterien in der Fernsteuerung unmittelbar austauschen Niemals benutzte mit unbenutzten Batterien kombinieren Niemals Akkus mit nicht aufl...

Page 27: ...to 3 Die Fahrtrichtung rückwärts auswählen Spezialtaste für das Auto 4 Steuerknüppel 5 Status LED 6 Links rechts L und R Spezialtaste für den Hubschrauber 7 Rotieren 8 Ladeanzeige 9 Auto und Hubschrauber auswählen C Auto H Hubschrauber 10 ON OFF Ein Aus 11 Ladekabelaufbewahrung ...

Page 28: ...raube mit einem Schraubendreher herausdrehen und die Batterieabdeckung abnehmen 2 3 AAA LR03 Batterien einlegen Dabei die Markierungen beachten 3 Die Abdeckung wieder anbringen und festschrauben Den Hubschrauber aufladen 1 Den Deckel abnehmen und das Ladekabel herausziehen 2 Den Ein Ausschalter des Hubschraubers auf OFF stellen Das Ladekabel in die Ladebuchse des Hubschraubers stecken 3 Den Ein Au...

Page 29: ...en beginnt Der Hubschrauber Nach oben fliegen Den Steuerknüppel 4 nach oben schieben Nach unten fliegen Den Steuerknüppel 4 nach unten schieben Feinab stimmung links Wenn sich der Hubschrau ber mit dem Uhrzeigersinn dreht L 6 drücken um dies anzupassen Feinab stimmung rechts Wenn sich der Hubschrau ber gegen den Uhrzeiger sinn dreht R 6 drücken um dies anzupassen Nach links steuern Den Regler 7 fü...

Page 30: ...ßen schützen Bei Nichtbenutzung die Fernsteuerung und das Auto den Hubschrauber ausschalten Bei längerer Nichtbenutzung die Batterien aus der Fernsteuerung und dem Auto entnehmen Während der Benutzung des Hubschraubers Finger und Haare fernhalten Die Sendesignale können von schwachen Batterien oder anderen elektronischen Sendern gestört werden Den besten Empfang hat der Hubschrauber im Freien Das ...

Page 31: ...e Sonneneinstrahlung 3 Andere Geräte stören die Frequenz 1 Die Batterie austauschen bzw den Akku laden 2 Das Gerät in einem Bereich mit weniger Sonnenlicht benutzen 3 Nur dort benutzen wo keine anderen Geräte stören können Hinweise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf Dies gilt in der gesamten EU Um möglichen Schäden fü...

Page 32: ...tboks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 020 8247 9300 e mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson co uk Postal 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ Deutschland Kund...

Search results

Summary of Contents for 31-9092

Reviews:

Related manuals for 31-9092

Brands by name

Popular brands

Clas Ohlson 31-9092, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 31-9092

Reviews:

Related manuals for 31-9092

Brands by name

Popular brands