CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Ultra Speed Burnisher
Page -17 -
PREPARACION DE LA MAQUINA
PARA TRABAJAR
Colocación del disco
AVISO:
Desconecte siempre el enchufe
de la toma de red antes de colocar
o cambiar un disco.
El conjunto del portadisco se encuentra en la cara
inferior de la máquina. El portadisco sostiene el
disco con une brida central. Para colocar un disco,
siga este procedimiento:
1. Bloquee la empuñadura en posición vertical.
2. Coloque la empuñadura en el suelo de tal
manera que la cara inferior de la máquina sea
visible. Véase figura 2.
3. Destornille el portadisco.
4. Centre cuidadosamente el disco en el portadisco.
Esto es importante para evitar vibraciones y
ahorrar al operador un cansancio inútil.
5. Atornille de nuevo el portadisco.
6. Ajuste la presión del disco.
Reglaje de la presión del disco
Es necesario efectuar este reglaje cada vez que se
cambia el disco. La presión aplicada es correcta si
el indicador está en la zona verde,
cuando funciona
la máquina
. Véase figura 3.
Nota: Si utilice un disco más grueso (máx. 25
mm),
levante el bastidor. Si utilice un disco
más fino (mín. 6 mm), baje el bastidor.
Puede ajustar la presión girando la moleta para el
reglaje de la altura en el
sentido de las agujas del
reloj
para
disminuir
la presión y girándola en el
sentido contrario de las agujas del reloj
para
aumentar
la presión. Véase figura 4.
1. Si el indicador está en la zona
roja
, gire la moleta
para el reglaje de la altura hacia la
derecha
, para
disminuir
la presión del disco.
2. Si el indicador está en la zona
blanca
, gire la
moleta para el reglaje de la altura hacia la
izquierda
, para
aumentar
la presión del disco.
PREPARATION DE LA MACHINE
AVANT LA MISE EN SERVICE
Pose du disque
AVERTISSEMENT:
Débrancher toujours
la fiche de la prise réseau avant de poser
ou de changer un disque.
L'ensemble du porte-disque se trouve sur la face
inférieure de la machine. Le porte-disque maintient le
disque en place, au moyen d'une flange centrale. Pour
placer un disque, suivre la procédure ci-après:
1. Verrouiller la poignée en position verticale.
2. Coucher la poignée sur le sol, de façon à ce que
la face inférieure de la machine soit visible. Voir
figure 2.
3. Dévisser le porte-disque.
4. Centrer soigneusement le disque sur le porte-
disque. Ceci est important pour éviter des vibra-
tions et épargner une fatigue inutile à l'opérateur.
5. Revisser le porte-disque
6. Régler la pression du disque.
Réglage de la pression du disque
Ce réglage doit absolument être effectué à chaque
changement de disque. La pression appliquée est
correcte si l'indicateur de pression se trouve dans la zone
verte,
lorsque la machine fonctionne
. Voir figure 3.
Note: Si vous utilisez un disque plus épais (max. 25
mm) relevez le châssis. Si vous utilisez un disque
plus mince (min. 6 mm) abaissez le châssis.
La pression se règle en tournant la molette de réglage de
la hauteur dans le sens
horlogique
pour
diminuer
la
pression et dans le sens
antihorlogique
pour
augmenter
la pression. Voir figure 4.
1. Si l'indicateur se trouve dans la zone
rouge
, tourner
la molette de réglage de la hauteur vers la
droite
, pour
diminuer
la pression du disque.
2. Si l'indicateur se trouve dans la zone
blanche
,
tourner la molette de réglage de la hauteur vers la
gauche
, pour
augmenter
la pression du disque.
Summary of Contents for Ultra Speed Burnisher
Page 35: ...NOTES...