background image

-14 -  FORM NO. 70193B 

 

                 

                                    Clarke

®

   Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    

 

 

 

INDEX

Présentation de la machine ............................................................................................................................. 14
Consignes de sécurité pour l’opérateur ........................................................................................................... 15
Préparation de la machine avant la mise en service ....................................................................................... 16

Installation de la brosse ou du porte-disque ............................................................................................ 16
Réglage du timon .................................................................................................................................... 16

Instructions pour le raccordement au réseau 120V et 240V ........................................................................... 17
Fonctionnement de la machine ....................................................................................................................... 18

Mise en marche et arrêt ........................................................................................................................... 18
Maîtrise du déplacement de la machine .................................................................................................. 18

Entretien .......................................................................................................................................................... 19
Spéci

fi

 cations de la cireuse de série MP-1800 ................................................................................................ 19

SECTION II, PIECES ET DEPANNAGE ....................................................................................................22-25

 AVERTISSEMENT !

Les Produits vendus avec le présent manuel contiennent ou peuvent contenir des produits chimiques reconnus par certains 
gouvernements (comme l’État de Californie, par le biais de la proposition de loi d’avertissement réglementaire 65) comme provoquant 
des cancers, des anomalies congénitales et autres dangers pour la reproduction. Dans certains endroits (comme l’État de Californie), 
les acheteurs de ces Produits, qui les utilisent sur un lieu de travail ou dans un espace public, ont l’obligation d’apposer certains avis, 
avertissements ou informations concernant les produits chimiques qui sont ou peuvent être contenus dans les Produits dans ces 
lieux ou aux alentours de ces lieux de travail. Il incombe à l’acheteur de connaître les dispositions de, et de respecter, toutes les lois 
et réglementations ayant attrait à l’utilisation de ces Produits au sein de tels environnements. Le Fabricant rejette toute responsabilité 
d’informer les acheteurs concernant des exigences spéci

fi

 ques qui peuvent s’appliquer à l’utilisation des Produits dans de tels 

environnements.

PRESENTATION DE LA MACHINE

Modèle Clarke Série Cireuse/Polisseuse pour Marbre MP-1800

La cireuse/polisseuse pour marbre MP-1800 est destinée à l’entretien et/ou la restauration des sols aux 

fi

 nis de marbre pour leur 

redonner leur splendeur d’origine. La MP-1800 est une machine de haute performance spécialement conçue pour augmenter la 
productivité de l’opérateur tout en lui facilitant la tache.

FR

https://harrissupplyind.com - To Order Parts Call 608-268-8080

Summary of Contents for MP-1800 01207A

Page 1: ...result in injury to you or to other personnel damage to the machine or to other property could occur as well You must have training in the operation of this machine before using it If your operator s...

Page 2: ...ng the State of California purchasers of these Products that place them in service at an employment job site or a publicly accessible space are required by regulation to make certain notices warnings...

Page 3: ...airs must be performed by authorized personnel only Keep all fasteners tight Keep adjustments according to specifications Electrical components of this machine can short out if exposed to water or moi...

Page 4: ...ition turn the brush or pad driver as indicated in figure 2 A 7 To unlock and remove the brush turn the brush or pad as indicated in figure 2 B 8 Lift the machine to the vertical position NOTE To prev...

Page 5: ...at the product is connected to an outlet having the same configuration as the plug No adaptor should be used with this product WARNING To prevent possible electric shock protect the machine from rain...

Page 6: ...th both hands 3 Push the interlock switch 1 and apply pressure to the levers 2 See figure 5 How To Control The Machine NOTE Make sure you hold the handle with both hands The side to side movement of t...

Page 7: ...ed replace the part Make sure all connections are tight Return the machine to the Clarke Service Branch or a Clarke Authorized Service Center for electrical repairs or testing Maintenance Of The Motor...

Page 8: ...uen en servicio en un emplazamiento laboral o en un espacio de acceso p blico tienen la obligaci n regulatoria de realizar determinados avisos advertencias o divulgaciones respecto de los productos qu...

Page 9: ...iales Todas las operaciones de mantenimiento o de reparaci n de la m quina deben ser efectuadas por t cnicos cualificados Compruebe que las fijaciones est n correctamente apretadas Haga reglajes confo...

Page 10: ...A 7 Para quitar el cepillo o el disco desbloquee el accesorio girando en el sentido contrario de las agujas del reloj pues s quelo V ase fig 2 B 8 Coloque de nuevo la m quina en posici n vertical NOTA...

Page 11: ...puesta a tierra semejante al enchufe reproducido en la figura 4 Compruebe que la m quina est conectada con una caja de enchufe que tiene la configuraci n adecuada No utilice ning n adaptador AVISO Pa...

Page 12: ...ador NOTA Siempre tenga el mango con ambas manos 3 Empuje el bot n de cierre 1 y presione con las manos sobre las palancas 2 V ase fig 5 DOMINIO DE LA MAQUINA NOTA Siempre tenga el mango con ambas man...

Page 13: ...ada cambie la pieza Compruebe que todas las conexiones est n bien fijadas Mande la m quina a un centro t cnico autorizado Clarke para cualquier reparaci n o comprobaci n del sistema el ctrico Manteni...

Page 14: ...uits qui les utilisent sur un lieu de travail ou dans un espace public ont l obligation d apposer certains avis avertissements ou informations concernant les produits chimiques qui sont ou peuvent tre...

Page 15: ...nnes non qualifi es risque de provoquer des blessures et ou des d g ts mat riels Tous les travaux d entretien ou de r paration de la machine doivent tre effectu s par des techniciens qualifi s Bien ve...

Page 16: ...r la brosse ou le disque d bloquer l accessoire par pivotement dans le sens anti horlogique puis le retirer Voir fig 2 B 8 Redresser la machine en position verticale NOTE Pour viter d endommager la br...

Page 17: ...lable celle illustr e la figure 4 V rifiez que la prise laquelle la machine doit tre raccord e pr sente une configuration correspondant la fiche N utilisez pas d adaptateur AVERTISSEMENT Pour viter to...

Page 18: ...rateur NOTE Il faut toujours tenir la poign e des deux mains 3 Pousser sur le bouton de verrouillage 1 et appliquer une pression des mains sur les leviers 2 Voir fig 5 MAITRISE DE LA MACHINE NOTE Il f...

Page 19: ...mmag e remplacez la pi ce V rifiez que toutes les connexions sont bien fix es Renvoyez la machine dans un centre technique agr Clarke pour toute r paration ou v rification du syst me lectrique Entreti...

Page 20: ...20 FORM NO 70193B Clarke Operator s Manual MP 1800 Marble Polisher h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0...

Page 21: ...tor s Manual MP 1800 Marble Polisher FORM NO 70193B 21 MP 1800 120V and 240V 60 Hz Section II Parts Manual 70193B h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2...

Page 22: ...MP 1800 Marble Polisher MP 1800 ASSEMBLY 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d...

Page 23: ...External Tooth 27 980645 1 Washer 3 8 S A E Flat 28 980652 4 Washer 5 16 Lock 29 22906A 1 Enclosure Motor Start Item Ref No Qty Description 30 50784A 1 Bumper Polisher 31 50793A 2 Wheel 32 50979A 1 Ge...

Page 24: ...C2k 8 50820A 2 Spring Extension C2k 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 17 11 FRONT Item Ref No Qty Description 9 50821A 1 Spring Compression C2k 10 50930A 1 Cord Retainer C2k 11 920722 7 Nut 1...

Page 25: ...leeve 6 N A 1 Endshield 7 962794 6 Screw 10 24 x 1 8 N A 1 Cover Housing 9 902736 1 Bearing 10 58314A 1 Retainer 11 442473 1 Coupling 12 58313A 1 Gear Pinion 13 902737 6 Bearing Needle 14 N A 1 Cage 1...

Page 26: ...h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0...

Page 27: ...h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0...

Page 28: ...14600 21st Avenue North Plymouth MN 55447 3408 www clarkeus com Phone 800 253 0367 Fax 800 825 2753 2012 Nilfisk Advance Inc h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a...

Reviews: