manualshive.com logo in svg

Clarke Fusion 27 01264A, Operator'S Manual, Page: 40 / 58

Share
Download
Clarke Fusion 27 01264A Operator'S Manual Download Page 40

Page  -40-

                                Clarke

®

 

 Operator's Manual -Fusion 27 Battery Burnisher

Clarke

®

Fusion 27

Final Assembly Drawing   9/04

Drawing # (01264A)

1

2

3

4

5

6

7

8
9

10

11

12

13

14

15

16 17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

37

https://harrissupplyind.com - To Order Parts Call 608-268-8080

Summary of Contents for Fusion 27 01264A

Page 1: ...read English have this manual explained fully before attempting to operate this machine Si Ud o sus operadores no pueden leer el Ingl s se hagan explicar este manual completamente antes de tratar el...

Page 2: ...re Operation 26 Pad Pressure Adjustment 28 Operating the Machine 28 Maintenance 30 Section II Parts and Service Manual How To Correct Problems In The Machine 34 Maintenance Adjusting Pad Head Limit Sw...

Page 3: ...la m quina 8 Procedimientos para transporte 12 S mbolos utilizados en la m quina Fusion 27 15 Panel de control de la m quina 18 Preparaci n de la m quina para el funcionamiento 22 Instalaci n de las...

Page 4: ...ransport 13 Symboles utilis s sur la machine Fusion 27 16 Panneau de commande de la machine 19 Pr paration de la machine avant son utilisation 23 Installation des batteries 23 Entretien des batteries...

Page 5: ...ated near flammable materials and vapors Do not use this machine with or near fuels grain dust solvents thinners or other flammable materials This machine is not suitable for picking up hazardousdust...

Page 6: ...ibutor CAUTION Use of this machine to move other objects or to climb on could result in injury or damage Do not use this machine as a step or furniture Do not ride on this machine CAUTION Your machine...

Page 7: ...ar la m quina hasta que no est completamente ensamblada Inspeccione cuidadosamente la m quina antes de ponerlaenfuncionamiento PELIGRO Las m quinas pueden causar una explosi n si se utilizan cerca de...

Page 8: ...lacas de repuesto de su distribuidorClarke PRECAUCI N Si utiliza esta m quina para desplazar otros objetos o para subirse a la misma se pueden producir lesiones o da os No utilice esta m quina como es...

Page 9: ...roximit de mat riaux inflammables et de vapeurs N utilisez pas cette machine en pr sence ou proximit de combustibles de poussi re agro alimentaire de solvants de diluants ou de toute autre substance i...

Page 10: ...et toutes les instructions sont pr sentes et visibles sur la machine Vous pouvez obtenir des autocollants et des plaques de rechange aupr s de votrerevendeurClarke MISE EN GARDE L utilisation de cette...

Page 11: ...he ramp 9 Turn the key switch OFF 10 Fasten the machine to the vehicle How To Remove The Machine From A Van Or Truck 1 Make sure there are no obstructions in the area 2 Make sure the unloading ramp is...

Page 12: ...ire el interruptor de llave hasta la posici n OFF apagado 10 Asegure la m quina en el veh culo Sacar la m quina de una furgoneta o cami n 1 Aseg rese que no haya ninguna obstrucci n en el rea 2 Aseg r...

Page 13: ...9 Mettez le commutateur cl en position OFF 10 Fixez la machine sur le v hicule Retrait de la machine d une camionnette ou d un camion 1 Assurez vous que la zone ne comporte aucun obstacle 2 Assurez v...

Page 14: ...ry Burnisher SYMBOLS USED ON FUSION 27 Pad Pressure Hour Meter Warning Label Warning Power Traverse Speed Control Pad Up Down Charge Battery Meter EN h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o...

Page 15: ...de almohadilla Cuentavueltas calibrado en horas de trabajo Etiqueta de advertencia Advertencia Alimentaci n Control de velocidad de desplazamiento Almohadilla arriba abajo Medidor de carga bater a ES...

Page 16: ...SION 27 Pression du disque Compteur horaire Autocollant d avertissement Avertissement Alimentation Contr le de la vitesse de d placement DisqueHaut Bas Indicateur de charge des batteries FR h t t p s...

Page 17: ...s the direction of the machine Push forward to go forward See Figure 2 page 9 Pull back to move in reverse See Figure 3 page 9 Circuit Breakers See Figure 1 Item F H The circuit breaker reset buttons...

Page 18: ...delante para desplazarse hacia delante Consulte la figura 2 p gina 9 Estire hacia atr s para desplazarse hacia atr s Consulte la figura 3 p gina 9 Disyuntores consulte la figura 1 elemento F H Los bot...

Page 19: ...ction de la machine Poussez la en avant pour avancer Cf Figure 2 page 9 Tirez la en arri re pour reculer Cf Figure 3 page 9 Coupe circuits Cf Figures 1F et 1H Les boutons de r initialisation des coupe...

Page 20: ...rnisher MACHINE CONTROLS CONTROLES DE LA M QUINA COMMANDES DE LA MACHINE Figure 1 Figura 1 E B D C A F G H I J EN ES FR Figure 2 Figura 2 Figure 3 Figura 3 h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o...

Page 21: ...Connect the battery cables between batteries as indicated See figure 4 NOTE Charge the batteries before using the ma chine Battery Maintenance Theelectricalpowertooperatethemachinecomesfrom thestorag...

Page 22: ...onecteloscablesdelasbater asentre las bater astalycomoseindica Consultelafigura4 NOTA cargue las bater as antes utilizar la m quina Mantenimiento de las bater as La energ a el ctrica para el funcionam...

Page 23: ...de batteries NE PAS FUMER 4 Connectez les c bles entre les batteries comme indiqu Cf figure 4 REMARQUE Charger les batteries avant d utiliser la machine Entretien des batteries L alimentation lectriqu...

Page 24: ...oda to get into batteries 6 Keep the batteries charged How To Charge The Batteries WARNING Charging the batteries in an area without ad equateventilationcouldresultinanexplosion To prevent an explosio...

Page 25: ...ES PREPARACI N DE LA M QUINA PARA EL FUNCIONAMIENTO MISE EN GARDE Les batteries risquent d tre irr m diablement endommag es si l lectrolyte ne recouvre pas enti rement les plaques Veillez maintenir en...

Page 26: ...rcuit breaker will pop indicating that the pressure on the floor has exceeded the pad motor specifications Excessive popping or blowing of the circuit breaker will cause the breaker to stop functionin...

Page 27: ...glage de la pression du disque OPERACI N DE LA M QUINA Instalaci n de la almohadilla Para instalar la almohadilla en la m quina siga este procedimiento 1 Sit e la almohadilla centrada sobre el impulso...

Page 28: ...ad pressure meter 4 If adjustment is still needed follow steps 2 3 until the pad pressure meter stays within the Green band Operating the Machine NOTE Put the machine in the slow traverse speed less t...

Page 29: ...e la m quina Consulte la figura 11 6 Parahacergirarlam quina empujelaparteposte rior de la misma hacia el lado 7 Cuando detenga la m quina gire el interruptor de llavea OFF apagado FR UTILISATION DE L...

Page 30: ...other metal objects across the bat tery terminals or the tops of the batteries CAUTION To prevent damage to the machine and discharge across the tops of the batteries do not fill the batteries above...

Page 31: ...ANTENIMIENTO ES AVERTISSEMENT L entretien et les r parations ne doivent tre effectu s que par un technicien agr AVERTISSEMENT veillez ce que tous les taquets de fixation soient bien serr s Cesop ratio...

Page 32: ...Page 32 Clarke Operator s Manual Fusion 27 Battery Burnisher NOTES h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0...

Page 33: ...nual Fusion 27 Battery Burnisher 33 Fusion 27 Battery Burnisher Section II Parts and Service Manual 70788A Patent Pending h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l...

Page 34: ...on left Reset the circuit breaker Check wire connection to traverse motor Replace the pad Have an authorized service person make the needed repairs Check for tripped breaker reset Check for loose con...

Page 35: ...esequilibrada Presi n de la almohadilla demasiado alta en el lado derecho Presi n de la almohadilla demasiado alta en el lado izquierdo Reponga el disyuntor Verifique la conexi n de los cables al moto...

Page 36: ...du disque est trop lev e droite La pression du disque est trop lev e gauche Initialisez le coupe circuit V rifiez les connexions du c ble au moteur de d placement Remplacez le disque Faites r parer l...

Page 37: ...hold the top of the head position switch to raise the head 3 Pressandholdthebottomoftheheadpositionswitch to lower the head 4 Traverse the machine to verify the pad motor comes on Ifnot theleveronthe...

Page 38: ...interruptor de posici n del cabezal para elevar el cabezal 3 Pulse y mantenga pulsada la parte inferior del interruptor de posici n del cabezal para bajar el cabezal 4 Mueva la m quina para verificar...

Page 39: ...la t te enfonc pour relever la t te 3 Maintenez le bas du commutateur de position de la t te enfonc pour abaisser la t te 4 D placez la machine pour v rifier que le moteur du disque se met en route D...

Page 40: ...nisher Clarke Fusion27 Final Assembly Drawing 9 04 Drawing 01264A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 37 h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o...

Page 41: ...3 8 2 15 39713A Washer Rubber 1 16 87032A Washer Flat 1 4 1 17 85524A Screw 1 4 14 x 3 4 1 18 61569A Weldment DustContainer 1 19 85614A Screw 8 32 X 3 4 4 20 30587A Diaphragm 1 21 920065 Nut Lock 8 3...

Page 42: ...16 59614A Valve BatteryDrain 1 17 35196A Hose 1 18 50248A Clamp Hose 1 19 53427A Plug 1 1 2 1 20 70849A Label Battery Install 1 Ref Part No Description Qty 1 30454A Tube Vinyl 2 2 64900A Handle Stati...

Page 43: ...4 766780 Hairpin 1 5 50208A Actuator 1 6 81104A Nut Nylock 1 4 SS 1 7 920278 Nut Hex Jam 1 2 20 4 8 980626 Washer Lock 1 2 2 9 38723A Spacer Nylon White 4 10 67705B Bearing Sleeve 2 11 85838A Bolt He...

Page 44: ...on 27 Battery Burnisher Clarke Fusion27 Mainframe Assembly Drawing 7 04 Drawing 10597A 1 2 3 6 4 5 7 8 9 18 10 11 12 13 14 15 16 17 9 12 15 h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r...

Page 45: ...4 3 6 980205 Washer Flat 312 x 1 06 x 075 2 7 69639A Strap Static 1 8 61571A Frame Pivot 1 9 980648 Washer Flat SAE 5 10 30588A Washer Rubber 1 38 x 50 2 11 30577A Spring Urethane Red 2 12 920365 Nut...

Page 46: ...isher 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2A 25 26 26A 26B 26C 27 28 29 26D 26E Clarke Fusion27 Pad Head Assembly Parts List 9 04 h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o...

Page 47: ...7369A Retainer Pad 1 14 80242A Screw 8 18 x 5 8 3 15 962285 Screw 1 4 20 x 1 6 16 61384B Stud Plate 1 17 980651 Washer Flat 5 16 4 18 61378A Mount Motor 1 19 87000A Washer Flat 3 8 4 20 980638 Washer...

Page 48: ...No Description Qty 1 Field 1 2 Cover 1 3 BrushBoard 1 3A 7 76 00110 Spring 4 4 Bracket 1 5 Brush 4 6 WaveWasher 1 7 Screw 2 8 902550 Bearing 1 9 Armature Assembly 1 10 98660A Bearing 1 11 85517A Scre...

Page 49: ...l Flange Kit includes Flange 1 10357A Studs Key Snap Rings Shims 2 2 36508A Rubber Mount 2 3 53374A Axle Oil Seal 2 4 53375A Axle Bearing 4 5 53376A Short Axle 1 6 53377A Output Gear 1 7 53378A Input...

Page 50: ...el Assembly Drawing 9 04 Drawing 10599A 1 2 42 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12A 12B 13 13A 14 15 16 12C 12D 13B 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30A 31 32 30B 30A 33 34 35 36 37 38 12 30 41 39 35 h t t p s...

Page 51: ...40898A Meter Charge Battery 1 21 920722 Nut Lock 10 32 2 23 85391A Screw 1 4 20 x 5 8 2 24 87032A Washer Flat 1 4 2 25 980651 Washer Flat 5 16 1 26 80043A Screw Shoulder 1 27 60662A Bracket Asm Center...

Page 52: ...Battery Burnisher Clarke Fusion27 Rear Cover Assembly Drawing 9 04 Drawing 10595A 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d...

Page 53: ...5 16 2 8 980651 Washer Flat 5 16 2 9 30477A Cover Rear 1 10 85391A Screw 1 4 20x5 8 2 11 87026A Washer Flat 1 4 SS 2 12 85614A Screw 8 32 x 3 4 8 13 81104A Nut Nylock 1 4 20 SS 6 14 40662A Controller...

Page 54: ...Page 54 Clarke Operator s Manual Fusion 27 Battery Burnisher Clarke Fusion27 Electrical Schematic 6 04 h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0...

Page 55: ...erator s Manual Fusion 27 Battery Burnisher 55 Clarke Fusion27 Connection Diagrams 6 04 INSIDE CONTROL HOUSING h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8...

Page 56: ...NOTES h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0...

Page 57: ...dam The Netherlands 31 184 677 200 ALTO Sverige AB Molndal Sweden Aminogatan 18 Box 4029 S 431 04 Molndal 46 31 706 73 00 ALTO Norge A S Oslo Norway Bjornerudveien 24 N 1266 47 2275 1770 U S A Locatio...

Page 58: ...he product you should a Contact the nearest authorized Clarke repair location or contact the Clarke Service Operations Department 2100 Highway 265 Springdale Arkansas 72764 for the nearest authorized...

Reviews:

No comments