manualshive.com logo in svg

Clarke FM40 LX 56105620, Instructions For Use Manual

Share
Download
Clarke FM40 LX 56105620 Instructions For Use Manual Download Page 31

C-10

FM40 ST, FM40 LX - 56091153

2/2015

MODE D‘ EMPLOI

C - FRANÇAIS

DÉPANNAGE

Problème

Cause

Action

Le moteur ne démarre pas.

Aucune alimentation électrique.

Le bouton de verrouillage de sécurité (2) n’est 
pas enfoncé

Interrupteur défectueux / mauvaise connexion

Vérifi er l’alimentation électrique et les 
connexions

Enfoncer le bouton de verrouillage (2) avant 
d’activer les leviers de commutation (3).

Contacter un revendeur agréé Clarke.

Le moteur ne démarre pas ou marche trop 
lentement.

Basse tension à cause d’une rallonge trop 
longue ou trop fi ne.

Condensateur de démarrage défectueux.

Interrupteur de démarrage défectueux.

Condensateur de démarrage / de 
fonctionnement défectueux.

Basse tension dans le moteur

Utiliser une rallonge de taille 12 avec une 
longueur maximale de 15 m.

Contacter un revendeur agréé Clarke.

Contacter un revendeur agréé Clarke.

Contacter un revendeur agréé Clarke.

Contacter un revendeur agréé Clarke.

Le fusible / disjoncteur se déclenche très 
souvent.

Tension basse.

Mauvaise connexion.

Moteur défectueux.

Éliminer la rallonge électrique.  Trouver une 
prise électrique plus proche du site de travail. 
Faire vérifi er la tension par un électricien 
compétent.

Contacter un revendeur agréé Clarke.

Contacter un revendeur agréé Clarke.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES (TEL QU’INSTALLÉ ET TESTÉ EN USINE)

Modèle 

FM40 ST 

FM40 LX

Référence 56105618 

56105620

Électricité 

1,5 HP – 115 V/60 Hz 

1,5 HP – 115 V/60 Hz

Vitesse de tampon/brosse 

3540 tr/min 

3540 tr/min

Dimension des tampons/brosses 

355 mm x 508 mm (14» x 20») 

 355 mm x 508 mm (14» x 20»)

Poids total (avec cordon) 

160.5 lbs. (72,8 kg) 

171 lbs. (77,5 kg)

Niveau de pression acoustique (ISO 11201) 

69dBA 

69dBA

Niveau de protection 

IPX0 

IPX0

Classe de protection 

 

Composition des matériaux et recyclabilité

Type

% du poids de la machine

% Recyclable

Aluminium

1%

100%

Système électrique / moteurs électriques / moteurs – divers

38%

70%

Métaux ferreux

52%

100%

Harnais / câbles

6%

67%

Liquides

0%

0%

Plastique - non-recyclable

2%

0%

Plastique - recyclable

1%

100%

Polyéthylène

0%

0%

Caoutchouc

1%

100%

https://harrissupplyind.com - To Order Parts Call 608-268-8080

Summary of Contents for FM40 LX 56105620

Page 1: ... other personnel damage to the machine or to other property could occur as well You must have training in the operation of this machine before using it If your operator s cannot read this manual have it explained fully before attempting to operate this machine All directions given in this book are as seen from the operator s position at the rear of the machine English A2 A10 Español B2 B10 Françai...

Page 2: ...h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0 ...

Page 3: ... and Serial Number of your machine are shown on the Nameplate in the battery compartment This information is needed when ordering repair parts for the machine Use the space below to note the Model and Serial Number of your machine for future reference Model ______________________________________________ Serial Number ________________________________________ UNPACKING THE MACHINE When the machine i...

Page 4: ...r explode Promptly dispose of any sanding dust in a metal container clear of any combustibles Do not dispose in a fire Electrocution could occur if the machine is being serviced while the machine is connected to a power source Disconnect the power supply before servicing Electrocution or fire could occur if the machine is being operated with a damaged power cord Keep the power cord clear of the pa...

Page 5: ...y adapter illustrated in Figures 2 and 3 may be used to connect this plug to a 2 pole receptacle as shown in Figure 2 if a properly grounded outlet is not available The temporary adapter should be used only until a properly grounded outlet Figure 1 can be installed by a qualified electrician The green colored rigid ear tab or the like extending from the adapter must be connected to a permanent gro...

Page 6: ...tch Levers Squeeze ON Release OFF 4 Handle Release Compression Lever 5 Power Cord 6 Operator Handle 7 Cord Hook 8 Wheel Raise Lock Lever LX only 9 Optional Solution Tank Connection 10 Pad 11 Baseboard Kit Std on LX optional on ST 12 Weights 13 Optional Solution Tank 14 Thermal Breaker h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0 ...

Page 7: ... 5 Secure machine to prevent movement in cargo area FM40 LX 4 Remove the handle assembly from the base as shown in Figure 2 A Unplug the motor from the handle B With the Wheel Lock Lever 8 in the up position wheels down position Slide Knob A back and flip Latch B up as shown NOTE There are two of these latches one on each side of the motor C Tilt the Handle Assembly C back slightly and roll it awa...

Page 8: ...le 6 c Standing over the machine remove existing pad then center new pad over grip face d Press Pad 10 against grip face until the hooks in the driver have set in the pad See Figure 3 e Return machine to the upright position CAUTION Damage to the grip face will occur if the machine is operated without a pad or with a pad that is 3 8 9 5 mm or thinner WARNING Never put yourself or let others be in ...

Page 9: ...pad or abrasive Disconnect the machine before installing the pad or abrasive 3 Connect the machine to an appropriately fused and grounded circuit 4 Machine may be operated with the handle in the vertical position or lowered Release the handle by pulling up on the Handle Release Compression Lever 4 Bring the handle to a comfortable position and lock the handle 5 See Figure 4 Push the Switch Lever S...

Page 10: ...on Lever 4 Bring the handle to a comfortable position and lock the handle 5 See Figure 4 Push the Switch Lever Safety Lock Button 2 and apply pressure to the Switch Levers 3 To stop the machine release the Switch Levers 3 CAUTION To prevent damage to the flooring and to reduce swirling keep the machine in motion while the motor is running FM40 LX SWITCHING BETWEEN WHEELS UP AND WHEELS DOWN OPERATI...

Page 11: ...tedly trips Low voltage Bad connection Defective motor Eliminate extension cord Locate power source closer to work site Have voltage checked by a qualified electrician Contact an authorized Clarke Dealer Contact an authorized Clarke Dealer TECHNICAL SPECIFICATIONS as installed and tested on the unit Model FM40 ST FM40 LX Model Number 56105618 56105620 Electrical 1 5HP 115V 60Hz 1 5HP 115V 60Hz Pad...

Page 12: ...h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0 ...

Page 13: ... accidente resultante PLACA DE IDENTIFICACIÓN El Número de Modelo y de Serie de la máquina se indican en la placa de identificación instalada en el compartimento de las baterías Esta información es necesaria a la hora de solicitar repuestos para la máquina Utilice el siguiente espacio para anotar el Modelo y el Número de Serie de su máquina para futuras consultas Modelo ___________________________...

Page 14: ...ga ningún combustible No arroje el polvo al fuego Puede producirse electrocución si se repara o se realiza el mantenimiento de la máquina mientras se encuentra conectada a una fuente de alimentación Desconecte la fuente de alimentación antes de realizar tareas de mantenimiento y reparación Si la máquina se utiliza con un cable de alimentación dañado podría producirse electrocución o un incendio Ma...

Page 15: ...dor provisorio tal como se ve en las Figuras 2 y 3 en caso de disponerse de un receptáculo sin toma a tierra como en la Figura 2 Dicho adaptador provisorio se usará solamente hasta que un electricista cualificado instale un receptáculo con la toma a tierra correspondiente Figura 1 La lengüeta de conexión de color verde que sale del adaptador deberá ser conectada a una toma a tierra permanente como...

Page 16: ...GADO 4 Palanca de compresión para soltar la manija 5 Cable de alimentación 6 Mango del operario 7 Gancho de sujeción del cable 8 Palanca de bloqueo de elevación de la rueda únicamente en LX 9 Conexión opcional del depósito de solución 10 Almohadilla 11 Juego de zócalo Estándar en LX opcional en ST 12 Peso 13 Depósito de solución opcional 14 Disyuntor térmico h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d...

Page 17: ...tar movimientos en el área de carga FM40 LX 4 Retire el ensamblaje del mango de la base como lo muestra la Figura 2 A Desconecte el motor del mango B Con la palanca de bloqueo de la rueda 8 elevada ruedas hacia abajo la perilla A deslizada hacia atrás y la traba B para arriba como se muestra en la ilustración NOTA Hay dos trabas una de cada lado del motor C Incline ligeramente hacia atrás el conju...

Page 18: ...o centre la nueva almohadilla sobre la superficie de sujeción d Presione la almohadilla 10 contra la superficie de sujeción hasta que los ganchos del impulsor se fijen en la almohadilla Consulte la figura 3 e Vuelva a situar la máquina en posición vertical PRECAUCIÓN La superficie de sujeción se daña si la máquina se opera sin una almohadilla o con una almohadilla cuyo grosor sea de 3 8 9 5 mm o m...

Page 19: ...nectada a una fuente de alimentación Desconecte la máquina antes de instalar la almohadilla o el abrasivo 3 Conecte la máquina a un circuito adecuadamente provisto de fusibles y conectado a tierra 4 La máquina debe ser utilizada con el mango en posición vertical o más abajo Libere la palanca tirando de la palanca de compresión para aflojar la manija 4 Coloque la palanca en una posición cómoda y bl...

Page 20: ...manija 4 Coloque la palanca en una posición cómoda y bloquéela 5 Consulte la figura 4 Pulse botón de bloqueo de seguridad de las palancas de encendido 2 y aplique presión sobre las palancas 3 Para detener la máquina suelte las palancas de encendido 3 PRECAUCIÓN Para evitar dañar el suelo y reducir los remolinos mantenga la máquina en movimiento mientras el motor esté en funcionamiento FM40 LX ALTE...

Page 21: ...izado de Clarke El fusible disyuntor se desconecta constantemente Baja tensión Conexión defectuosa El motor está defectuoso Elimine el alargador Localice la fuente eléctrica más cercana al lugar de trabajo Haga que la tensión sea inspeccionada por un electricista calificado Póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Clarke Póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Clarke ESP...

Page 22: ...h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0 ...

Page 23: ...ts PLAQUE D IDENTIFICATION Le modèle et le numéro de série de votre machine figurent sur la plaque d identification située dans le compartiment de la batterie Ces renseignements sont nécessaires au moment de passer une commande de pièce de réparation pour l appareil Utiliser l espace ci dessous pour inscrire le modèle et le numéro de série de votre machine pour référence ultérieure Modèle ________...

Page 24: ...trocution peut survenir si la machine est en cours d entretien alors qu elle est raccordée à une source d alimentation électrique Débranchez l alimentation électrique avant un entretien quelconque Une électrocution ou un incendie peuvent survenir si la machine est utilisée avec un cordon électrique endommagé Le cordon d alimentation doit rester à bonne distance du patin de ponçage Le cordon doit t...

Page 25: ...er cette fiche à une prise à 2 pôles comme le montre la Figure 2 si une prise correctement mise à la terre n est pas disponible Il faut utiliser l adaptateur temporaire uniquement jusqu au moment où une prise correctement mise à la terre Figure 1 est installée par un électricien qualifié Il faut connecter la patte rigide de couleur verte la languette ou autre sortant de l adaptateur à une prise de...

Page 26: ...ge par compression du manche 5 Cordon d alimentation 6 Manche de l opérateur 7 Crochet du cordon 8 Levier de blocage des roues en position relevée sur les modèles LX uniquement 9 Branchement optionnel du réservoir de solution 10 Patin 11 Kit plinthe en standard sur le modèle LX en option sur le modèle ST 12 Poids 13 Réservoir de solution en option 14 Disjoncteur thermique h t t p s h a r r i s s u...

Page 27: ...e cargaison FM40 LX 4 Séparez la poignée de la base de la machine en procédant comme illustré Figure 2 A Débranchez le moteur de la poignée B Après avoir mis le levier de verrouillage des roues 8 en position relevée les roues sont en position basse amenez le bouton A vers l arrière et relevez le loquet B comme illustré REMARQUE Il y a deux loquets un de chaque côté du moteur C Basculez la poignée ...

Page 28: ...le vieux patin et centrez le patin neuf sur la surface auto agrippante d Appuyez le patin 10 contre la face agrippante jusqu à ce que les crochets aient accroché le patin Voir Figure 3 e Redressez la machine en position verticale ATTENTION La surface agrippante sera endommagée si la machine est utilisée sans patin ou avec un patin d une épaisseur égale ou inférieure à 9 5 mm AVERTISSEMENT Ne vous ...

Page 29: ...t l installation du patin ou du papier abrasif Débranchez la machine avant d installer le patin ou le papier abrasif 3 Branchez la machine à un circuit électrique correctement mis à la terre et protégé par un fusible 4 La machine peut être utilisée avec la poignée en position verticale ou abaissée Débloquez le manche en relevant le levier de blocage par compression du manche 4 Placez la poignée da...

Page 30: ...ée dans la position qui vous convient et bloquez la dans cette position 5 Voir Figure 4 Poussez le bouton de verrouillage 2 et appliquez une pression sur les leviers de commutation 3 Pour arrêter la machine relâchez les leviers de commutation 3 ATTENTION Pour éviter d endommager les parquets et réduire le tourbillonnement gardez la machine en mouvement lorsque le moteur fonctionne FM40 LX CHANGEME...

Page 31: ...nche très souvent Tension basse Mauvaise connexion Moteur défectueux Éliminer la rallonge électrique Trouver une prise électrique plus proche du site de travail Faire vérifier la tension par un électricien compétent Contacter un revendeur agréé Clarke Contacter un revendeur agréé Clarke SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES TEL QU INSTALLÉ ET TESTÉ EN USINE Modèle FM40 ST FM40 LX Référence 56105618 56105620 É...

Page 32: ...h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0 ...

Page 33: ...h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0 ...

Page 34: ...h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0 ...

Page 35: ...h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0 ...

Page 36: ...h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0 ...

Page 37: ...h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0 ...

Page 38: ...h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0 ...

Page 39: ...h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0 ...

Page 40: ...d 14600 21st Avenue North Plymouth MN 55447 3408 www clarkeus com Phone 800 253 0367 Fax 800 825 2753 2015 Nilfisk Advance Inc h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands