Clarity W425D User Manual Download Page 5

Page: 5 / 18

IN USE CHARGE

W425 Pro™

RINGER OFF ON

VOLUME

RING STYLE

TONE

RINGER

OFF ON

TECLAS PARA MARCACIÓN Y PROGRAMACIÓN

DE LA MEMORIA

FUNCIÓN BOOST - AMPLIFICACIÓN DE SONIDOS

ENTRANTES

El W425D tiene 3 localizaciones de memoria directas (localizaciones de memoria de un toque) y 10
localizaciones indirectas (del 0 al 9) que pueden programarse con números de hasta 16 dígitos
marcados frecuentemente.

Para almacenar números en la memoria

1. Presione el botón MEM.
2. Marque el número que desee almacenar.
3. Presione de nuevo el botón MEM.
4. Presione el botón de emergencia o el número del teclado de marcación correspondiente a la
localización de memoria en la cual desee almacenar el número.
5. Un “bip” prolongado indicará que se ha completado el proceso de programación.

Para cambiar un número almacenado en la memoria

Sustituya un número almacenado programando un nuevo número en su lugar.

Para marcar desde la memoria

1. Presione el botón TALK.
2. Presione el botón MEM.
3. Presione el número del teclado de marcación correspondiente a la localización de memoria donde
esté almacenado el número deseado.
4. Se marcará automáticamente el número.
5. Ajuste el volumen y Clarity Power según lo necesite.

Para marcar desde una localización de almacenamiento de emergencia

1. Presione el botón TALK.
2. Presione el botón de emergencia deseado.
3. Se marcará automáticamente el número.

1. Mientras esté en una llamada, presione el botón BOOST para activar el ampliﬁcador Clarity Power, el
cual enfatiza más los sonidos de alta frecuencia que los de baja frecuencia; la luz de la antena se enciende y el
botón TALK se ilumina. Vea la Figura 5.
2.  Ajuste el control giratorio VOLUME para obtener el nivel de sonido deseado (hasta 45dB de ampliﬁcación).
Vea la Figura 6.
3. Ajuste del conmutador TONE te permite personalizar tu experiencia auditiva. Dado que todos tenemos
diferentes preferencias de audiencia le sugerimos explorar cada opción para encontrar el más cómodo para
usted. Estos tres ajustes, junto con nuestra ampliﬁcación del volumen, son parte de la tecnología de la energía
de la claridad de digital (DCP™). Ver Figura 7. Los tres ajustes disponibles son:
1 - Ampliﬁcación plana: mejor para los usuarios de audífonos;

2 - Clarity Power/Ampliﬁcación de la alta frecuencia: más utilizado para escuchar los sonidos de alta

frecuencia;

3 - Ampliﬁcación de Compresiones Multibanda: mejor escenario para la inteligibilidad de la palabra.

BOOST

Clarit

y P
o

Figura 5

VOL

UME

Figura 6

Función de anulación de Boost

En la parte trasera de la base del W425D hay un interruptor para activar y desactivar la función BOOST (BOOST
ON/OFF) que habilita la Función de Anulación de Boost. Cuando está colocado en la posición “ON” la función
Boost se habilita automáticamente cada vez que se descuelga el teléfono. En el uso estándar, cuando el interruptor
Boost Override (Anulación de Boost) está en la posición “OFF”, la función Boost se desactivará después de colgar
el teléfono. Se recomienda que se coloque este interruptor en la posición “ON” si todos los usuarios del teléfono
necesitan la ampliﬁcación. La colocación de este interruptor en la posición “OFF” es útil cuando el teléfono es
utilizado por personas con capacidad auditiva variable. Durante una llamada, el botón BOOST CLARITY POWER
puede conmutar la función Clarity Power entre ON y OFF de acuerdo con las necesidades del usuario. Vea la
Figura 8.

BOOST

ON/OFF

PULSE/TONE

TEL

CLASS (CLASSE) 2 ADAPTER

DC 7.5V

Figura 4

1. Tire hacia afuera del gancho del auricular hasta extraerlo de la base e invierta su posición, de forma
tal que el gancho apunte hacia arriba y de este modo pueda sostener el auricular cuando cuelgue. Vea
la Figura 1.

2. Enchufe un extremo de la línea telefónica plana en el conector marcado como LINE ubicado en
la parte trasera del teléfono. Coloque entonces la línea a lo largo de la ranura de la parte trasera del
teléfono. Inserte las pestañas del soporte de montaje en las ranuras de la parte trasera del teléfono.
Empuje el soporte de montaje presionando al mismo tiempo hacia abajo hasta que entre a presión en
su lugar. Vea la Figura 2.

3. Conecte la línea telefónica plana en el conector de la placa de pared, alinee entonces las ranuras
en forma de bocallave del soporte de montaje con las clavijas de la placa de pared y deslice la base del
teléfono hacia abajo para asegurarla en la pared. Vea la Figura 3.

LISTA Y GENERALIDADES DE LAS FUNCIONALIDADES

Indicador visual de antena y auricular: la antena del auricular se ilumina cuando suena el timbre del
teléfono y cuando esté activada la función BOOST.
Teclado de marcación: utilizado para marcar los números telefónicos. Las teclas sirven también
para acceder a las 10 localizaciones de memoria de dos toques (vea los detalles en la sección
PROGRAMACIÓN). El teclado de marcación tiene iluminación de fondo para facilitar su uso.

– Botón de canal: presione este botón para cambiar los canales en caso que experimente

cualquier interferencia. Hay 10 canales disponibles para asegurar que las conversaciones sean claras.

TALK

(botón para CONVERSAR): presione TALK para iniciar una llamada telefónica saliente o para

responder una llamada entrante. El botón TALK se ilumina en rojo cuando el teléfono es funcionando.

MEM

(Botón de memoria): use este botón para programar las teclas de memoria (vea los detalles en

la SECCIÓN DE PROGRAMACIÓN).
Botones de almacenamiento de memoria de emergencia: 3 teclas de memoria de un toque. Para
marcar usando cualquiera de estos números guardados, presione la tecla deseada y el auricular realiza la
marcación.

FLASH

(Botón de ﬂash): para utilizar servicios personalizados de llamada tales como Llamada en

Espera o Conferencia Tripartita.

MUTE

(Botón de silenciar): le permite sostener una conversación privada de modo que la persona

que está al otro lado de la línea no escuche. Al presionar de nuevo el botón MUTE se desactivará esta
funcionalidad.

RD/P

(Rediscado/Pausa): presione este botón cuando escuche el tono de marcar para rediscar el

último número marcado (hasta 32 dígitos). Presiónelo mientras programa las teclas de memoria si desea
insertar una pausa de 4 segundos.
Botón de Tonos temporal (*): mientras está en marcación por PULSOS, presione esta tecla para
cambiar al modo de marcación por TONOS.

TONE

Conmutador: utilizar este modiﬁcador para recoger uno de los 3 ajustes de tono disponible

RINGER ON/OFF

: coloque este interruptor en la posición OFF para desactivar el timbre del

auricular.

BOOST

Clarity Power: presione este botón para activar la ampliﬁcación extra (vea los detalles en la

página siguiente). Cuando está habilitada la función Boost, se ilumina la luz de la antena.
Disco

VOLUME

: utilice el control giratorio para incrementar o disminuir el volumen de la llamada

entrante.
Puerto

HEADSET

: el auricular del W425D utiliza un conjunto auricular con enchufe estándar de 2.5

mm.
Timbre visual: se ilumina cuando el teléfono da timbre.
Pestaña del auricular: utilícela si desea montar el W425D en la pared (vea la sección que sigue).
Antena de la base: asegúrese de que esté en posición vertical para tener un buen funcionamiento.
Luz

IN USE/CHARGE

(VERDE): esta luz se enciende en verde si el teléfono está en uso o se está

cargando.

PAGE

: presione esta tecla para localizar el auricular. Una vez que lo encuentre, presione la tecla TALK

para que ﬁnalice el sonido de localización.

PULSE/TONE

: seleccione el modo de marcación adecuado para su conﬁguración local.

BOOST ON/OFF

: La función de anulación de BOOST establece el estado de la función BOOST

al comienzo de cada llamada (vea la sección FUNCIÓN BOOST - AMPLIFICACIÓN DE SONIDOS
ENTRANTES a continuación).

RINGER ON/OFF

(base): seleccione la opción OFF si desea desactivar el timbre de la base.

VOLUME

(SUBIR/BAJAR): use estas teclas para incrementar o disminuir el volumen del timbre de la

base.

RING STYLE:

use este tecla para seleccionar el tono de timbrado más confortable para su

ambiente.

VISTA LATERAL

MONTAJE DE PARED DEL W425D

LISTA Y GENERALIDADES DE LAS FUNCIONALIDADES

BOOST

ON/OFF

PULSE/TONE

CLASS (CLASSE) 2 ADAPTER

TEL

DC 7.5V

VISTA

TRASERA

INSTALACIÓN DEL W425D

Figura 2

Figura 1

Figura 3

BOOST

ON/OFF

PULSE/TONE

TEL

CLASS (CLASSE) 2 ADAPTER

DC 7.5V

BATTERY
CONNECTOR

W425 Pro™

BOOST

VOL

UME

Clarit

y P
o

ONE

RINGER

HEADSET

OFF ON

Figura 8

SECTION 2

SECTION 3

SECTION 4

Figura 7

SECTION 1

Cuando use su teléfono debe seguir siempre precauciones de seguridad básicas para reducir el
riesgo de incendios, de choques eléctricos y de lesiones personales. Estas precauciones incluyen las
siguientes:
1. Lea y comprenda todas las instrucciones.
2. Obedezca todas las advertencias e instrucciones inscritas en el teléfono.
3. No utilice el teléfono cerca de una bañera, de un lavamanos, de un fregadero o de una lavadora,
sobre una superﬁcie húmeda, cerca de una piscina o de cualquier cosa que contenga agua.
4. Evite utilizar un teléfono (que no sea uno inalámbrico) durante una tormenta. Puede haber un
riesgo remoto de choque eléctrico provocado por descargas eléctricas atmosféricas.
5. No use el teléfono para informar de una fuga de gas cerca de dicha fuga.
6. Desenchufe el teléfono de los tomacorrientes antes de limpiarlo. No utilice productos de
limpieza líquidos ni en forma de aerosol. Utilice un paño húmedo para la limpieza.
7. Coloque el teléfono en una superﬁcie estable. Si el teléfono se cae pueden ocurrir lesiones y
daños graves.
8. No obstruya las ranuras y aberturas de ventilación del teléfono. Este teléfono no debe colocarse
nunca sobre un radiador ni registrador de calor ni cerca de ellos. Este teléfono no debe colocarse
dentro de un mueble a menos que se proporcione una ventilación adecuada.
9. Opere el teléfono utilizando la tensión eléctrica indicada en la unidad de base o en el manual del
propietario. Si no está seguro de la tensión que hay en su casa, consulte a su concesionario o a la
empresa eléctrica local.
10. No coloque nada sobre el cable de alimentación. Instale el teléfono donde nadie pise el cordón
ni tropiece con él.
11. No sobrecargue los tomacorrientes ni los cables de extensión, ya que esto puede incrementar
el riesgo de incendio o de choque eléctrico.
12. Nunca introduzca objeto alguno a través de las ranuras del teléfono. Pueden tocar puntos con
tensiones eléctricas peligrosas o cortocircuitar componentes lo que podría resultar en un riesgo de
incendio o en un choque eléctrico. Nunca derrame ningún tipo de líquido sobre el teléfono.
13. Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no desarme el teléfono. La apertura o remoción de
las tapas le puede exponer a tensiones peligrosas u otros peligros. Si se ensambla incorrectamente
se pueden provocar choques eléctricos cuando se use posteriormente el dispositivo.
14. Desconecte la unidad del tomacorriente de CA y solicite el servicio del fabricante bajo las
siguientes condiciones: cuando el cable de alimentación o el enchufe están dañados, cuando se ha
derramado líquido o han caído objetos dentro del equipo, cuando ha estado expuesto a la lluvia
o al agua, si no trabaja con normalidad al seguir las instrucciones de operación. Ajuste solamente
aquellos controles que están descritos en las instrucciones de operación. El ajuste inapropiado
puede requerir de un trabajo extenso por parte de un técnico caliﬁcado para devolver el teléfono a
su operación normal, si el equipo no trabaja normalmente siguiendo las instrucciones de operación.
Ajuste solamente aquellos controles que están descritos en las instrucciones de operación. El
ajuste inapropiado puede requerir de un trabajo extenso por parte de un técnico caliﬁcado para
devolver el teléfono a su operación normal; si el teléfono se ha caído o en el caso que se haya
dañado; si el teléfono exhibe un comportamiento diferente.
15. Nunca instale el cableado del teléfono durante una tormenta eléctrica.
16. Nunca instale conectores telefónicos en lugares húmedos a menos que dichos conectores estén
diseñados especíﬁcamente para esos lugares.
17. Nunca toque líneas o terminales telefónicos no aislados a menos que la línea telefónica haya
sido desconectada de la interfaz de la red.
18. Sea cuidadoso cuando instale o modiﬁque líneas telefónicas.
19. Utilice solamente el cable eléctrico y las baterías indicados en este manual. No disponga de
las baterías en un fuego. Pueden estallar. Compruebe con los códigos locales para saber si hay
instrucciones especiales posibles de la disposición.
20. Tape el adaptador de la C.C. en el enchufe que es lo más cerca posible y el más accesible al
teléfono.

21. Precaución: Arriesgue la explosión del oif si la batería es substituida por un tipo
incorrecto. Disponga de las baterías usadas según las instrucciones.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

INFORMACIÓN TÉCNICA

Nivel ampliﬁcado dB: 30dB
Dimensiones

Tamaño de auricular: 7” x 2” x 1 1/4” (Alt. x Anch. x Prof.)
Tamaño de la base: 3” x 5 1/2” x 4” (Alt. x Anch. x Prof.)
Peso Peso del auricular: 3.14 oz.
Peso de la base: 5.04 oz.

Requerimientos de alimentación:

Adaptador de CA: 7.5 VCC, 500 mA;
Batería: 3.6V 600mAh Ni-MH, GP60AAAH3BMJ, GPI International Ltd.
(Número de parte equivalente de Radio Shack: 23-959)

PRESERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Conecte el teléfono como se muestra; vea a continuación los pasos en detalle.

Conecte un extremo del cable telefónico en el puerto

LINE

(cuadrado) que está en la parte

trasera del teléfono; conecte el otro extremo del cable en la salida telefónica de la pared.

Conecte el cable del adaptador de CC en el puerto

7.5DC 500mA

(redondo) de la parte trasera

del teléfono; enchufe el adaptador en el tomacorriente.

Retire la tapa de compartimiento de la batería del auricular e instale las baterías; coloque de nuevo
la tapa del compartimiento de la batería.

Cuando haya terminado, coloque el auricular en la base (boca abajo, como se muestra a
continuación) por un período no inferior a 12 horas para que las baterías se carguen.

Después de las 12 horas de carga, levante al auricular y presione el botón TALK. Si escucha el tono de
marcar, su teléfono está listo para utilizarlo. De no ser así, revise de nuevo todas las conexiones.

INFORMACIÓN DE LA BATERÍA

Antes de usar el teléfono por primera vez, la batería del auricular debe cargarse completamente
durante 12 horas.

VIDA DE LA BATERÍA: Tiempo de conversación: 4 horas; Espera: 8 días sin usarlo. Los tiempos reales
variarán en dependencia de los ajustes usados para el ampliﬁcador. Sustituya la batería cada dos (2)
años.

REEMPLAZO DE LAS BATERÍAS: El C410 utiliza una batería recargable de 3.6 Volt 600 mAH de NiMH,
tipo GP60AAAH3BMJ, de GPI International Ltd. (Número de parte equivalente de Radio Shack: 23-959).

Para instalar las baterías: Retire la tapa del compartimiento de la batería; instale las baterías; coloque la
tapa del compartimiento de la batería.

Teclado de marcación: utilizado para marcar los números telefónicos. Las teclas sirven también

para acceder a las 10 localizaciones de memoria de dos toques (vea los detalles en la sección
PROGRAMACIÓN). El teclado de marcación tiene iluminación de fondo para facilitar su uso.

(

TALK

(botón para CONVERSAR): presione TALK para iniciar una llamada telefónica saliente o para

responder una llamada entrante. El botón TALK se ilumina en rojo cuando el teléfono es funcionando.

Botones de almacenamiento de memoria de emergencia: 3 teclas de memoria de un toque. Para

marcar usando cualquiera de estos números guardados, presione la tecla deseada y el auricular realiza la
marcación.

MUTE

(Botón de silenciar): le permite sostener una conversación privada de modo que la persona

que está al otro lado de la línea no escuche. Al presionar de nuevo el botón MUTE se desactivará esta
funcionalidad.

Botón de Tonos temporal (*): mientras está en marcación por PULSOS, presione esta tecla para
cambiar al modo de marcación por TONOS.

RINGER ON/OFF

: coloque este interruptor en la posición OFF para desactivar el timbre del